Я вот тоже считаю, что сцена невнятна, при всей нечеловеческой прекрасности Трандуила.
Какие именно отношения были у эльфов с гномами? Прилагался ли к пресловутому "поклону" (вы тот поклон видели?
) договор? Обязательства? Каким образом Трандуил с армией оказались у Эребора в момент нападения дракона?
Если попытаться выстроить внятную картинку, делая скидку на сказочную условность и образность показанного в прологе и привлекая пару гипотез из разных тредов, у меня получается такое:
У эльфов Лихолесья с гномами Эребора были налажены дипломатические отношения, позволяющие торговлю между народами, но никаких военных союзов, думаю, не было. Налаживал отношения лично король, возможно, и впрямь потому, что Аркенстон его заинтересовал... волшебные камни, знаете ли, в эльфийской истории
Возможно, дракон появился таки не так мгновенно, а о его приближении стало известно заранее. Настолько, что гномы успели подготовить какие-то ловушки на входе в Гору, а эльфы отправиться армией на подмогу. Просто ни те, ни другие не ожидали, что дракон будет настолько огромным, видать раньше они сталкивались (или слышали) только с меньшими особями.
Но дракон оказался именно таким, каким оказался и раздолбал все ловушки и укрепления гномов. Пришедшие эльфы даже хвоста его не увидели и поняли, что сделать что-то они бессильны. Король окинул разоренный Эребор взглядом "Все это печально, но слава Эру,что тут и наши не полегли" и развернул армию домой. Гуманитарную помощь он, может, позже и предложил бы, но гномы были уже на взводе и не приняли б ничего.
Теперь по поводу "пойти и убиться о дракона ради чести". Простите, это совершенно не эльфийский подход. Мало того, что от чести толку ни для кого нет, так дело еще в основном различии эльфов и людей с гномами. Люди могу сколько угодно так рассуждать, потому что умрут они все равно и женщины нарожают новых. Для эльфов же с их бессмертием идея бесцельной смерти - это примерно как идея о самоубийстве. Что среди них случалось очень редко и всячески не одобрялось ни ими, ни валар. И кроме того, при том, как редко они рожают, верный путь к вымиранию расы. Так что уж что-то, а отказ бросить свою армию на верную смерть, зато с честью я никак не могу поставить в вину Трандуилу. Гномы своей жадностью привлекли дракона, а он должен уничтожить за компанию еще и свой народ? (погибни армия - что делать народу, живущему рядом с полными гоблинов горами?) Нет, Трандуил поступил не как герой, а как король. Что от него и требоалось. И никакой вины он за собой, думаю, не чувствовал.