[Allora]

Вообще, в идее этих переводов что-то с самого начала прикольное было. Но лично меня нормально посмотреть хватило только на первую часть ВК, вторую смотрела постольку, поскольку ее смотрели при мне, и еще на работе, когда я работала, на соседнем компе народ ржал над "Шматрицей".

Честно говоря, мне хватило, не понимаю, как над этим можно долго всерьез веселиться. И шутки становятся плоскими и пошлыми... И вообще - надоедает. Хотя, должна признаться, запоминаются некоторые приколы. Например, диалог (простите, я уж не буду по-гоблински их называть, не могу) Фродо и Гендальфа в начале ВК, или почему-то дико меня зацепившая фраза (из-за контраста с оригиналом, наверное) Арагорна в финале той же первой части: как, разве не пойдем за хоббитами? - "А пошли они!", и еще это выражение лица Вигго... Не знаю, почему, но очень смеялась. Глупо, наверное, но - факт.
В общем - третий пункт, но с большой натяжкой.