Отличный фильм, хотя понравится одному зрителю из двадцати (от силы). Шёл ограниченным прокатом во всех городах-миллионниках, вышел на блу-рэях во многих странах, на торрентах полно вариантов.
Фанатам (именно фанатам) Стругацких смотреть не стоит, пусть поберегут нервы. Такая у них судьба: «Сталкер» — выдающийся фильм, сколько зрителей вспоминают его с любовью, и только фанаты (не почитатели творчества, а именно фанаты) Стругацких до сих пор брызгают слюной при упоминании имени Андрея Арсеньевича: «Всё испортил, всё, Тарковский проклятый, Сталкер не такой, Зона не такая, всё извратил, так его, Тарковского, разэтак!» Да уймись же ты, болезный! Ничего с твоим «Пикником на обочине» не сталось: вон он, на полке стоит, никуда не делся.
Фильм действительно снят в расчёте на знание книги, но читать её перед первым просмотром не обязательно. Поздние фильмы Германа устроены так, что понимание их приходит постепенно. Обычно так:
1. (Первый просмотр). «Что это было? Какой-то набор бессвязных, сюрреалистичных, хотя и красиво снятых сцен».
2. «Но любопытно, любопытно. Попробую-ка прочитать сценарий/оригинал».
3. (Прочитав сценарий/оригинал). «А! Так вот к чему там было! Ну надо же! Всё, пазл сложился!»
4. (Повторный просмотр). «До чего же логичный и последовательный фильм. И сколько мельчайших деталей. И почему я сразу их не заметил? Какая же глубина! Удивительно. Восхитительно. Поразительно. Роскошно. Шикарно. ВЕЛИКОЛЕПНО».
Потом, в зависимости от степени увлечения, пункты 2, 3, 4 повторяются несколько раз.
Эта же схема применима и к «Трудно быть богом», но только книгу Стругацких надо прочитать перед самым просмотром, чтобы все её мельчайшие детали ещё держались в голове. Если книга была прочитана пару (и более) лет назад, то фокус не сработает, и вы так и останетесь на первом уровне восприятия фильма.
Конечно, можно обойтись без всех этих выкрутасов и просто посмотреть фильм как фильм, не ожидая какого-либо откровения, как одновременно и неприятный, и красивый, и страшноватый, и манящий неясный сон.
Фильм действительно красивый. У него нет карамельной картинки, типичной для мэйнстримного кино последних лет, начиная с марвеловской комиксоады и «Хоббита» и заканчивая «Иронией судьбы — 2» и «Оттепелью» Тодоровского-мл. Красота «Трудно быть богом» другая. У многих зрителей она вызывает раздражение, но... В «Контакте» есть отличный и очень популярный паблик с непечатным названием «Эстетика е*еней» (романтика городских окраин):
https://vk.com/yebenya
Полистайте, если не видели. Казалось бы, распад и разрушение, но как красиво! Именно эту красоту повседневности и пытается запечатлеть режиссёр Герман-средний.
Да! Пара моментов.
Звук специально сделан таким, это не баг, это фича, фишка Германа, дескать, чтобы было как в жизни : )
Не смотрите всей семьёй! Имейте в виду, что у фильма фактура как в сериале «Игра престолов». Так что не забывайте про возрастные/психологические ограничения.