А он не по-гномски ругался
Это - старинные эльфийские матюки, унаследованные еще с дорассветных времен (когда орки еще только-только отпочковались). А гномы просто хорошо запомнили забористое выражение и слегка переозвучили для пущей забористости (характерное "рыканье"). Но понять можно. Язык с тех пор не сильно изменился.