|
Насколько я знаю, оно так и называлось - Белое Древо Гондора - White Tree of Gondor.
И в книге было иначе - был найден новый побег, а не расцвело высохшее Древо. Но это отступление от первоисточника, как и многие другие, лишь усиливает эмоциональный эффект и смотрится потрясающе.
__________________
"...я скажу только одно: "Властелина Колец" так коверкать недопустимо!" (Дж.Р.Р.Толкин, Письмо #210)
|