Цитата:
Сообщение от Мроя
Мне вот всегда непонятно было, почему у дочери реки такое "ягодное" имя. Ну, была бы Лилия, или там Кувшинка - понятно. А то - "славная жёлтая ягодка!"
|
Меня этот момент тоже озадачивал, но я это для себя пока объясняю двумя соображениями:
1) простые цветочные имена - у хоббитских девочек;
2) река - лесная, то есть реалии леса все равно находят в ней... кхм... отражение.
Будь Голдберри дочерью горной реки или реки в полях, у нее могло бы быть другое имя.
(Думаю, скорее все же "веселая/жизнерадостная желтая ягодка": для Тома веселье и умение веселиться, похоже, ценность.)