Не совсем по теме, но тем не менее, интересная цитата:
В первой главе второй книги "Властелин Колец: Братство Кольца" (глава "Many Meetings") Фродо общается с Глоином. Тот ему рассказывает о том, как поживают гномы в Эреборе и как заново был отстроен Дэйл. И Фродо произносит в книге следующую фразу:
"How surprised Bilbo would have been to see all the changes in the Desolation of Smaug!"
(буквальный перевод: "Как изумился бы Бильбо, если бы увидел все изменения в Пустоши Смауга!").
Учитывая количество изменений в одноименном фильме эта цитата выглядит просто шикарно.
Источник