Просмотр отдельного сообщения
Старый 03.03.2020, 01:46   #536
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
Разумеется Гэндальф мыслит глобально. Как шахматист, но не как бухгалтер, сорри. А вот про допущение в Книге Гендальфом падения Гондора - не помню, это где?
И очень сорри за обещанное, но не выполненное размышление о "решетке" и прочих словах с ней связанных. Никак у меня сейчас думать не получается - и вообще, и про перевод, увы...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием