Цитата:
Сообщение от Gaer Muil
Мне не нравится эта серия. Ладно были бы разные переводы с разными иллюстрациями для каждой книги, можно было б каждый перевод сделать по-своему. Простор для фантазии, какие рисунки могли бы украсить эти издания.. Влепили тексты в бумагу, там даже карт нет.
|
Это явно издания для тех, кто только начал читать Толкина. Если ничего другого нет, и такое сгодится.
А вот отсутствие карт - реально плохо.
Цитата:
Сообщение от Gaer Muil
Почти в каждой их книге какая-то гадость есть. Даже издание с иллюстрациями Толкина корявое сделал.
|
Да, БиЛ меня сильно разочаровало, пришлось докупать украинский вариант, там полиграфия лучше.
Безупречный у АСТ Сильм Лихачёвой с иллюстрациями Нэсмита. Вот это была книга.
Впрочем, в 2014-м были ещё неплохо изданные книги Толкина. штуки четыре, наверно.