Не только трудно, на СМ даже *кхм* запрещены всякие уменьшительно-ласкательные прозвища типа "Лайджик", "Легси" и "Гимли".
Ок, Гимли - нет. 
Насчет Вуда в Хоббите - это бы все же выглядело, думаю, странно. Все же Вуд - по типажу именно "хоббит не от мира сего", в то время, как Бильбо - типичный хоббит, "знать не знал никаких приключений, пока его не толкнули за порог, не дав даже взять носовой платок."