Цитата:
автор оригинала Natalie
При этом ты за пуризм в фэнтези? 
|
*(виновато)* Ага.
У меня трепетное отношение к этому жанру. Всё-таки в фэнтези должно быть как в фэнтези (в мифе, в легенде, в балладе), а не на сталелитейном заводе или, прости господи, в публичном доме. А "Мастер и Маргарита" - это не фэнтези. Это просто фантастический роман - в широком смысле, внежанровом. Это действительно гениальная книга, но она из другой оперы. Для меня фэнтези - жанр (в современном, обывательском значении слова), как, например, детектив, научная фантастика, хоррор и т.д. А в любом жанре есть очень жёсткие законы, нарушать которые дозволено немногим, только самым талантливым. Но бывают и очень талантливые люди, работающие "внутри жанра" и добивающиеся серьёзных успехов. Вот, например, Питер Бигль. Кстати, отвечая Мю, первое, что мне приходит на память из переводов А.Хромовой, если не считать Толкина и "дрэгонлэнсников", это хороший фэнтезийный роман Бигля (или Бигла) "Песня Трактирщика". Надо будет пораскинуть остатками мозгов - может, что-нить ещё вспомню...