Цитата:
Сообщение от Radio_Weiss
С одной стороны да, так и есть. А с другой, вот у ВК были 60 лет успеха, куча изданий, Хоббит, Сильм, Анфиништы, несколько неудачных и одна удачная экранизация.
А у Аватара был просто Аватар, и больше ничего.
upd. О, да, еще у ВК был гоблиновский перевод. Я что-то ржу. Вы это серьезно?
|
Разумеется, серьезно. Я ведь писал про известность ВК в России. Некоторой аудитории ближе та бешеная музыка и писклявые выкрики с пафосными отшучиваниями, что есть в гоблинском переводе + видео сопровождение самого ВК высшей пробы. Это тоже способствовало продвижению и узнаваемости. Я вот когда был в селе, то столкнулся с тем что ВК знает каждый, даже местные алкаши с многолетним стажем. Про аватара мало кто знает, ещё не прошло достаточно времени, да и сам фильм в разы слабее, что ни говори.