Цитата:
автор оригинала мл.лейтенант
Хотелось бы заметить, что науке так до сих пор и неизвестно, какой фразы именно перевод нижеследующее.
"Фродо: На самом деле ничего здесь не было в последнее время, никаких неожиданных приключений. (с)"
Frodo: Never had any adventures or did anything unexpected.
|
я думаю, это эту фразу так перевели 
__________________
Но зовёт Белый Город, а значит, я всё же приду,
Хотя сам в эти глупые строки, признаться, не верю.
(с) Вик
It was inevitable. (c)
|