Цитата:
|
Всегда с уважением отношусь к такому кропотливому труду, но в природе существует озвучка Рябова (на всех пиратских изданиях), с вполне приемлемым качеством перевода.
|
Не попадалось на глаза.
Цитата:
|
Плюс "Позитив" выпускает многоголосый перевод (практически идеальный) на своём 12-ти дисковом издании (БК уже вышло, ДК выйдет на днях, ВК обещают осенью). Так что работа немножко запоздала.
|
Я делал а) для своего удовольствия и б) чтобы не надо было покупать новых дисков, так как первозонники уже есть - включил на фоне мп3, чтобы друзьям показать, и все дела.
Может, и ещё кому пригодится с той же целью.
Цитата:
|
Вот если бы озвучить диски дополнительных материалов режиссёрок (с субтитров в моём треде из "Проектов века"), то я бы первый закричал: "Се человек!" (С).
|
Нет, не буду.