Цитата:
Сообщение от Змейка Рубика
 все вопросы к тумблерцам/тумблершам, создавшим это.
напрягая скудные остаточные познания японского (т.е. глядя на картинки и исходя из контекста), мну предполагает, что Леголас говорит нечто вроде: "Тауриэль-чан такая дурашка", а Тау злится и отвечает "я крутая"
の/no обычно обозначает принадлежность, так что я не очень понимаю, почему baka "принадлежит" Тауриэли  |
Ба! еще один остаточный знаток японского как и я
Сугой можно еще перевести как восхитительна)
Насчет no. Я поняла. Это такая же неотъемлемая часть предложения, как десу в конце. Обозначает принадлежание к чему-то. В общем вы все правильно написали)