Этот тред посвящен обсуждению и переводу фильма "Bumblebee Flies Anyway". Это (imho) один из лучших фильмов Элайджи Вуда, притом не выходивший в России. Впрочем, кто в теме - тот знает.
По сути дела, на ХА это оффтопик. Нo надеюсь, оффтопность нам простится и сгладится умными беседами, которые мы здесь постараемся вести.
Позвольте особо подчеркнуть: это
необморочный тред. Здесь всегда найдется место уважению и восхищению, но, пожалуйста, никакого свуна.
The last but not the least - огромное спасибо Olle, автору идеи и человеку, вдохновившему меня на этот проект. Спасибо тебе!
С радостью приглашаю.