Notta, я тоже, кстати, сначала посмотрела трилогию, посмотрела раза 3... или 23, в общем, почти выучила наизусть (то, что было на русском)
Потом нашла книгу. Восприятие - вещь субъективная. Мне книга не разрушила фильмовый образ, а только дополнила. Стали понятны символы, недомолвки и некоторые кадры, которые при просмотре были не всегда ясны. Правда, после книги я прониклась ещё большим уважением к Мерри и Фарамиру.
Простите, если это самое - оффтоп