![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
#1711 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.05.2004
Адрес: Прекрасное Далеко
Сообщений: 441
Лайки: 0
|
Доступ получила, большое тебе, Зоя, спасибо. Флуд потерла, как обещала. Извиняюсь, что стормозила, я на игре была, а после игры еще дня три не способна была ходить никуда в Интернете, даже в ЧР.
__________________
Сильм тяжело читать только первые десять раз (с) Live(Evil) Кто с мечом к нам придет, тот получит в орало (с)luenel Дневник хоббита |
![]() |
![]() |
![]() |
#1712 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.04.2003
Сообщений: 2,115
Лайки: 0
|
*По стеночке пробирается в тред и устраивается в уголочке*
__________________
I will go anywhere as long as it's with you (c) |
![]() |
![]() |
![]() |
#1713 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: у ледниковых озер
Сообщений: 1,080
Лайки: 0
|
Котенок пробежал, хвостиком махнул... Интересно, кстати, у нас последнее время настоящая кошачья эпидемия. :-) Впрочем, это уже явный офф-топ. У Алекса учусь, не иначе... :-)
Тивиэн!.. :-) Очень и очень рада тебя видеть снова. :-) Возвращайся, когда можешь, а я постараюсь на эти же выходные ответить на письмо, а то - затянула. :-) Тинтариль!.. :-) Извиняться не за что. Бывают времена, когда и я это видеть не могу, особенно после особо тяжелых эпизодов. :-) Конечно, заходи и читай в свое удовольствие. Но "даже ЧР", признаюсь, мне польстило. Переводческое честолюбие, как никак. :-))))) Тани, то бишь Леди!.. Ну почему же по стеночке, проходи открыто устраивайся в свое удовольствие, и знакомься с новыми друзьями. :-) А я всегда буду тебя рада видеть - здесь, на сайте, в РМ (кстати, почищеном, так что нечего меня шпынять ;-))) или письмом. Удачи!..
__________________
"Мечты сбываются - если они есть. И если их сбывать." (с) |
![]() |
![]() |
![]() |
#1714 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.04.2003
Сообщений: 2,115
Лайки: 0
|
Зоя, спасибо за теплый прием.
Только зовите меня Тани, мне так привычнее. ![]() В уголочке я посижу, пока вас не догоню, а там видно будет... ![]() Я еще только до третьей редакции вчера ночью добралась, а сегодня днем читать пока времени не было. Ничего, на выходных оторвусь, если брат комп не займет. ![]() Тут некоторые посты ваши читать - вообще истерика может случиться... Как я хохотала, когда представляла Саурона, пересчитывающего кольца и при этом хмурившего брови... А когда прочитала про хвостик, сразу вспомнился кусочек какого-то юмористического произведения: "Примеч. 1. Как брызгать лаком. 1. Поймать лак. 2. Поймать хвост. 3. Побрызгать лаком на хвост. Не перепутайте! Лак этого не переживет!" И как не вспомнит Одо, показывающие непрличные жесты, и назгулов, которые страшно ругаясь и обижаясь бегут за ним до самого Мордора... ![]() Спасибо вам за столько веселых минут. ![]() Кое-что было для меня настоящим шоком, некоторые сцены глубоко задели - хочется просто завопить: ну почему, почему Профессор оставил это в стороне!!! Кстати, я сейчас читаю ЧР по телефону подруге. ![]()
__________________
I will go anywhere as long as it's with you (c) Последний раз редактировалось Lady Vaako; 12.11.2004 в 23:43. |
![]() |
![]() |
![]() |
#1715 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.11.2004
Сообщений: 3
Лайки: 0
|
Неделю назад начала читать ЭТО
Только что закончила. Что тут можно сказать : Ощущения непередаваемые. Такие же были , когда добралась до второй части после 3-летнего перерыва, зачитав уже до дыр детгизовский Кистямур, потом когда читала Сильм, и наконец когда влезла в Интернет и читала уже все подряд, относящееся к Толкину. Думала, что для меня уже не осталось белых пятен на карте Средиземья, и тут ЭТО Зоя, спасибо вам огромное за прекрасную работу!!!. Очень хочется читать дальше, если позволите |
![]() |
![]() |
![]() |
#1716 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.05.2004
Адрес: Прекрасное Далеко
Сообщений: 441
Лайки: 0
|
egazeba, ты прочитала ЭТО за неделю???!!! Ну ни фига себе, я четыре месяца читала эти 58 страниц и еще считала, что у меня запой ЧР. Подай заявку в Книгу рекордов Гиннеса.
__________________
Сильм тяжело читать только первые десять раз (с) Live(Evil) Кто с мечом к нам придет, тот получит в орало (с)luenel Дневник хоббита |
![]() |
![]() |
![]() |
#1717 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Nорка
Сообщений: 562
Лайки: 0
|
Ну вы, народ, рекорды ставите! Слов просто нет. :-)
__________________
Зверомыш Злобный, характер пошеенадавательский :-) |
![]() |
![]() |
![]() |
#1718 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.06.2004
Адрес: Россия
Сообщений: 687
Лайки: 24
|
Я на форуме совсем недавно, и думала, что обнаружила все интересующие меня треды, и вдруг - ЧЕРНОВИКИ!
Zoe, это замечательно! Я пока еще в процессе чтения, но не утерпела, забежала вперед, на эту страницу, чтобы выразить свой восторг. ПрИмите в компанию? Zoe, а можно и мне на закрытый сайт, пожалуйста? Я сама немного занимаюсь переводами, просто необходимо для работы, поэтому прими мое восхищение (ничего, что "на ты"?).
__________________
There is no excuse to be bored. Sad, yes. Angry, yes. Depressed, yes. Crazy, yes. But there is no excuse for boredom. Ever. - Viggo Mortensen ЖЖ_фотогалерея_Вигго Последний раз редактировалось Элеанора; 22.11.2004 в 02:55. |
![]() |
![]() |
![]() |
#1719 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: у ледниковых озер
Сообщений: 1,080
Лайки: 0
|
Явление котенка... :-)
Ну вот появляюсь наконец, и очень прошу прощения, что удается заскочить так редко. :-) Н-да, текста пока нет, а тред живет себе, и правильно ,кстати говоря, делает. :-)
Тани! :-) Ну что же, из уголочка тянуть не будем, сиди и догоняй. Письмо с меня, кстати говоря. :-) Да, посмеяться есть над чем, в той же первой я веселилась от души над многим, в любой редакции. И Саурон считающий кольца - это нечто, и обморочный Дракончик, и "Зоя повеселится а не повесится", и пошеенадавание, особенно с кнопкой stop, да мало ли чего! Давно рвусь составить подборку перлов Чровцев, все руки не доходят. :-) И хвост тебе благодарен. :-)И назгулам нечего бегать, они же верхом. :-)Хотя с другой стороны - когда пытаюсь собрать во едино оборванные куски сцены, где Саурон допрашивает Хранителя (ох спойлер, но кто захочет, обсудим у себя на сайте) - скорее страшно. Или тот же Одо, это маленькое открытие ЧР, и один из самых мной любимых героев (шила в мешке... :-) который в первой вызывал совершенно законное желание как следует надавать по шее :-) надеюсь запомнится не только этим. :-) И еще интересно - я никогда не читаю вслух, боюсь перекорежить ритм. Видно, не только поэты читать не умеют. А ты можешь, и еще делаешь. Завидую белой завистью. :-) egazeba :-) Конечно, позволим. Добро пожаловать к нам, мы всегда рады новым людям. :-) Спишемся РМками, и будет тебе куча вопросов и полные ЦУ. Но честное слово, неужели ничего не перепуталось и не пересеклось? Ну что же, продолжай, только в скрытом состоянии немного, и дальше придется ждать - я работаю довольно медленно. Ничего? :-) Тинтариль! Ну смейся не смейся, тут человек за ночь проглотил третью, изрядно меня этим повеселив. А ты говоришь - неделя... :-) Кстати, как поживает собачество? :-) (ох, сейчас мне будет за офф-топ... :-) Лайрик! Выздоравливай скорее, как неприятно болеть! А книгу рекордов хоть здесь открывай, кандидаты уже есть. :-) Это мы с тобой сколько там дней отрабатывали две сцены первой?.. А разговор четыре и один, сколько правили вдвоем? :-) Элеонора! :-) И тебе добро пожаловать в веселую ЧРовскую компанию. Спасибо за все добрые слова, я очень рада, что моя работа сумела тебя захватить. :-) С удовольствием пообщаюсь на переводческие темы, и на темы ЧР, читай, и как закончишь здесь, просто дай мне знать в РМ (почищу, прямо сейчас, нечего смеяться! :-) или почтой [email protected]. Удачи! И на "ты" конечно можно, и даже нужно, иначе буду себя чувствовать замшелым пнем, а лет мне ненамного больше, чем остальному сообществу. :-)
__________________
"Мечты сбываются - если они есть. И если их сбывать." (с) |
![]() |
![]() |
![]() |
#1720 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.06.2004
Адрес: Россия
Сообщений: 687
Лайки: 24
|
Спасибо за ласковый прием, продолжу приятное чтение.
__________________
There is no excuse to be bored. Sad, yes. Angry, yes. Depressed, yes. Crazy, yes. But there is no excuse for boredom. Ever. - Viggo Mortensen ЖЖ_фотогалерея_Вигго |
![]() |
![]() |
![]() |
#1721 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.05.2004
Адрес: Прекрасное Далеко
Сообщений: 441
Лайки: 0
|
Цитата:
Собачество вполне поздоровело, спасибо за интерес к его персоне. В среду ему снимут швы, я об этом напишу у себя в ЖЖ. А тогда потру отсюда оффтоп.
__________________
Сильм тяжело читать только первые десять раз (с) Live(Evil) Кто с мечом к нам придет, тот получит в орало (с)luenel Дневник хоббита |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1722 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.04.2003
Сообщений: 2,115
Лайки: 0
|
Ну, наконец-то выбралась в инет!!!
Пока болела, все дочитала. ![]() Я уже вроде как выздоровела, но у меня инета не было почти неделю... В общем-то, если подсчитать, сколько чистого времени у меня ушло на чтение - то как раз и получится неделя (или дней пять, не помню точно). Кстати, за ночь я проглотила только половину третьей, Зоя, не вводи народ в заблуждение. ![]() Если бы я читала только тескт, то все это было бы съедено за пару дней. А ведь еще читала и обсуждения... Вот так вот. ![]() Зое и всем остальным гигантская благодарность за этот титанический труд. И низкий поклон. ![]() Цитата:
![]() Просто у человека нет пока другой возможности узнать, что там в ЧР. В гости каждый день не наездишься, чтобы читать все это с экрана. Книжки пока нет ![]() ![]()
__________________
I will go anywhere as long as it's with you (c) Последний раз редактировалось Lady Vaako; 23.11.2004 в 13:15. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1723 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.02.2004
Сообщений: 31
Лайки: 0
|
Зоя, я стучалась в ПМ , пока без ответа
![]() Очень давно хочется читать дальше, а "середина ноября" уже миновала... /намекает
__________________
"Это был мой выбор. Независимо от чьей-либо воли, мы будем жить, мы будем жить!" |
![]() |
![]() |
![]() |
#1724 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: у ледниковых озер
Сообщений: 1,080
Лайки: 0
|
Ravenanna, очень прошу прощения. Почти не выходила в сеть это время, и посему просто не успела ответить. Даже у себя на сайте :-) только выкладывала текст, поговорить толком времени не было. Все, исправляюсь, МРКа сейчас уйдет. egazeba, тебя это тоже касается. И обсудим. Когда вернемся? Думаю, уже недолго ждать. Сообщу заранее. Идет?..
__________________
"Мечты сбываются - если они есть. И если их сбывать." (с) |
![]() |
![]() |
![]() |
#1725 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,751
Лайки: 1,401
|
Следует заметить, что для поздравлений с Днем Рождения есть особый тред.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#1726 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.03.2003
Адрес: Сумерки
Сообщений: 538
Лайки: 0
|
TheHutt
Петь, мы всегда тут поздравляемся, потому что тут живем ![]()
__________________
Ах вы, ангелочки мои. Исчадия ада. Идите поближе, и я скажу, кто я такой на самом деле (с) Драма оказалась не смешной (с) жж |
![]() |
![]() |
![]() |
#1727 | |
зима близко
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,921
Лайки: 1,237
|
Цитата:
Спасибо! PS. Поздравления с последних страниц перенесены в надлежащее место.
__________________
Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю! |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1728 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.01.2006
Сообщений: 22
Лайки: 0
|
Привет всем!
Зоя, ОГРОМНОЕ тебе спасибо за проделанную работу! Читать ЧР было очень увлекательно. Открыла я их, к сожалению, недавно, и до конца еще не дошла, но вчера сидела с 11 вечера до шести часов утра и прочитала примерно 20 страниц, не могла оторваться... ![]() Очень надеюсь, что вы примете меня в свою теплую компанию. P.S Еще, что очень понравилось: не встретила у вас никаких пошлостей во время обсуждений. На многих форумах это встречается довольно часто, как это ни грустно. ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#1729 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.04.2003
Сообщений: 2,115
Лайки: 0
|
Оффт.
Вооот... А мне когда-то по шее надавали за такое же чтение до утра. ![]() ![]()
__________________
I will go anywhere as long as it's with you (c) |
![]() |
![]() |
![]() |
#1730 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.03.2003
Адрес: среди теней ;)
Сообщений: 381
Лайки: 0
|
Liza и все, кто заглянет в этот тред!
Долгое время казалось, что мы вернемся сюда, и потому продолжали поздравлять, но текста здесь уже не было. Мы не вернулись, хоть это и печально. Стучите Зое в ПМ или лучше сразу на мейл ([email protected]), но, боюсь, она очень загружена работой и не сможет ответить быстро. Ответ, думаю, каждый желающий продолжить рано или поздно обязательно получит. Спасибо.
__________________
All your jokes have gone foolish by now! © JRRT И наши песни умирают в тех стенах_И оседают в углах серой пылью_Сказки, которые могли бы стать былью_Огонь, что не догорел в наших венах © Но сколько колобков мне придется еще перецеловать, прежде чем я уничтожу этих киберов, которые меня так унижают?!!! © Eyre |
![]() |
![]() |
![]() |
#1731 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.01.2006
Сообщений: 22
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1732 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.01.2009
Адрес: Тумунзахар
Сообщений: 16
Лайки: 9
|
![]()
Пусть столько лет и прошло... Кто нибудь знает, есть ли продолжение перевода "черновиков" и где?
Также хотелось бы знать, что за "черновики" переводили? Есть ли оригиналы и где? Это "История Средиземья", т.6-9? Или фанфик по мотивам? |
![]() |
![]() |
![]() |
#1733 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.04.2003
Сообщений: 2,115
Лайки: 0
|
naugperedel, если вы внимательно читали тред, то вы бы уже должны знать, что это не фанфики, это именно черновики Властелина колец. И об этом написано ещё на первой странице треда.
Цитата:
__________________
I will go anywhere as long as it's with you (c) Последний раз редактировалось Lady Vaako; 16.05.2009 в 14:24. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1734 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.01.2009
Адрес: Тумунзахар
Сообщений: 16
Лайки: 9
|
Уважаемая Леди! Я так и думал, что это не фанфик, но один уважаемый мной толкинист-библиограф и толкиновед утверждал, что не издавались нигде ранние редакции ВК, кроме как в "Истории Средиземья". При беглом ознакомлении видны различия между переводом черновиков и текстом "Истории Средиземья". В инете я ничего на тему черновиков не нагуглил. Вот и хотел прояснить ситуацию. Извиняюсь, не хотел никого оскорбить.
Так кто-то может ответить на другие мои вопросы по этой теме? |
![]() |
![]() |
![]() |
#1735 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.01.2009
Адрес: Тумунзахар
Сообщений: 16
Лайки: 9
|
Цитата:
Даю слово, что я не из Толкин Эстейт (разрази их Махал) и буду молчать как Балин! ![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1736 |
Беспросветный оптимист
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: на севере Москвы
Сообщений: 1,279
Лайки: 8,378
|
Работа ещё ведётся, правда пока некоторый творческий перерыв.
За всеми вопросами лучше обращаться лично к Zoe. Этот проект ведёт она, а мы только читаем и обсуждаем ![]()
__________________
Весна в голове, и в воздухе весна... © "Выход" |
![]() |
![]() |
![]() |
#1737 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: у ледниковых озер
Сообщений: 1,080
Лайки: 0
|
Прошу прощения, что долго не появлялась. Разъезды, болезни, диссер и иже с ним - все это вместе, да еще последнее время не было в прринципе доступа к Инету. Разве что кафе - но там нет даже русской клавиатуры... Впрочем, не буду разводить антимонии. Письмо новому члену нашего клуба послано, все пояснения даны. :-) Добро пожаловать к нам, всегда рады новым людям. :-)
Что касается творческого перерыва, к сожалению Веркин права. Устала. Серьезная работа всегда такова, сначала требует тебя всю, потом выжимает как тот самый лимон. :-) Впрочем, лимон явно идет на поправку. Перевожу простые вещи - я всегда так возвращаюсь. Все будет со временем, в ЖЖ отмечусь тоже. Удачи!
__________________
"Мечты сбываются - если они есть. И если их сбывать." (с) |
![]() |
![]() |
![]() |
#1738 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.01.2009
Адрес: Тумунзахар
Сообщений: 16
Лайки: 9
|
Zoe, Verkin, спасибо!
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#1739 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.11.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 414
Лайки: 3
|
Будучи удивлён существованием неизвестного мне источника, провёл своё расследование.
Вот заключение эксперта на данную тему. "О, это старая-старая сказка. Есть некая девушка, которая в свое время (много лет назад, когда фильм выходил) писала то ли диплом, то ли диссер по психологии где-то в Америке. И вот в рамках сего начинания она взяла четыре тома ХОМЕ с черновыми редакциями ВК и подвергла их "психологическому анализу". В результате чего получился пухлый тред с умильно-сладостными "комментариями к состоянию души хоббитов". Имхо - клюква развесистая обыкновенная, но девам на форуме нравилось чрезвычайно." ![]()
__________________
С уважением |
![]() |
![]() |
![]() |
#1740 |
зима близко
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,921
Лайки: 1,237
|
мм
интересно-то как я все жду, когда же эти черновики всплывут хоть где-нибудь еще кроме нашего форума.
__________________
Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю! |
![]() |
![]() |