"Хоббит-1": новости по фильму (СПОЙЛЕРНЫЕ)

[Павел]

Оригинальный пост Arune
Быть может, мимика лица (пардон, морды)?

Там даже не морда, а пасть в основном:-) Но у Смога конечно должны быть умные "человеческие" глаза...

ЗЫ. А разве Кинг Конга у Джексона не Серкис в motion picture делал?

Да, делал. Как и шимпанзе Цезаря в новой "Планете обезьян", которая на днях входит.

[spartaky]

мда, мокап дракона - это сильно

Оригинальный пост Павел
...которая на днях входит.

куда входит?

[Petrov-Vodkin]

Оригинальный пост spartaky
мда, мокап дракона - это сильно



куда входит?

В мировой кинопрокат.

[Павел]

Оригинальный пост spartaky
куда входит?

Ну куда? В наши сердца;-)

[Bilbo Baggins]

И в наши души

[Девица Тук]

Каких еще животных не играл Серкис?

[bres]

Всех, кроме обезьян. Голлум не животное)

[Bilbo Baggins]

Объявление.
Требуется актёр на роль CGI персонажа. Работа в костюме обязательна. Минимальный опыт: три года.

[Petrov-Vodkin]

Оригинальный пост Bilbo Baggins
Объявление.
Требуется актёр на роль CGI персонажа. Работа в костюме обязательна. Минимальный опыт: три года.

Что - налаживаем ловушку на Энди Серкиса. Неужто думаешь его поймать в сии коварные тенёта лжи и обмана"?
Как бы самому не пришлось одется "Пипцом" подобно со-продюсеру ВК.
Ну желаю удачи

[Девица Тук]

Оригинальный пост bres
Всех, кроме обезьян. Голлум не животное)

Это была шутка, если что.

[Павел]

Оригинальный пост bres
Голлум не животное)

А хто? Вообще, если верить Гэндальфу, то он тварь. Как сейчас помню в БК Гэндальф голосом Рогволда Суховерко так и говорит "я повсюду искал эту ТВАРЬ Голлума":-) Кстати, к сожалению Гэндальфу у нас придется заговорить новым голосом. Суховерко уже лет как пять от дел отошел. У кого есть какие идеи кто бы лучше всего подошел для дубляжа Гэндальфа?

[Eldariel]

Оригинальный пост Павел
Кстати, к сожалению Гэндальфу у нас придется заговорить новым голосом. Суховерко уже лет как пять от дел отошел. У кого есть какие идеи кто бы лучше всего подошел для дубляжа Гэндальфа?

Да, жалко, что Суховерко больше не озвучивает. Придется привыкать к новому голосу Гэндальфа.
Вероятно, найдутся актеры, способные хорошо справиться с этой задачей. Конечно же, первый, кто приходит в голову, - это Василий Бочкарев, который озвучивал Дамблдора в Гарри Поттере и, если не ошибаюсь, Гимли в RotK. По крайней мере, к этому голосу мы уже привыкли, и как раз будет ассоциация с мудрым старцем.
Хотя, честно говоря, сам тембр его голоса мне не очень нравится, но привыкнуть можно.

[Anton_Gl]

Оригинальный пост Eldariel
Придется привыкать к новому голосу Гэндальфа.

Эээ... а здесь есть до сих пор люди, которые смотрят театралку? Я вот последний раз такую версию фильма видел в 2004 году. И голоса уже слабо помню.

[radio_weiss]

Оригинальный пост Павел
А хто?

хоббит

[Petrov-Vodkin]

Оригинальный пост Anton_Gl
Эээ... а здесь есть до сих пор люди, которые смотрят театралку? Я вот последний раз такую версию фильма видел в 2004 году. И голоса уже слабо помню.

Конечно, в конце-концов на расширеную версию не всегда есть время, а при семейном просмотре театралку можно посмотреть в 3 присеста (в отличии от 6 частей на которые приходится делить режисёрку), да и на ТВ показывают театралки.

[Eldariel]

Оригинальный пост Anton_Gl
Эээ... а здесь есть до сих пор люди, которые смотрят театралку? Я вот последний раз такую версию фильма видел в 2004 году. И голоса уже слабо помню.

Есть, наверняка.
Хотя сама я уже лет пять как смотрю только оригинальную версию, но в самом начале успела выучить наизусть русский перевод. В любом случае, в кинотеатре Хоббита придется смотреть на русском, а потом уже ждать дисков с оригинальными голосами актеров.

[Anton_Gl]

Оригинальный пост Petrov-Vodkin
Конечно, в конце-концов на расширеную версию не всегда есть время, а при семейном просмотре театралку можно посмотреть в 3 присеста (в отличии от 6 частей на которые приходится делить режисёрку), да и на ТВ показывают театралки.

Ясно. Я в принципе после просмотра EE театралки смотреть не могу. Считаю их намного хуже просто.

[Иос]

Оригинальный пост Anton_Gl
Эээ... а здесь есть до сих пор люди, которые смотрят театралку?

Периодически смотрю то театралку, то режиссерку. Смотрю не на компе, а по ТВ, а театралка на полном экране, в отличие от узкой полоски режиссерки. Кроме того, не люблю смотреть с субтитрами( с английским слабо) - отвлекает от "созерцания". Да и режиссерки БК и ТТ несколько дефектные получились. Так что театралку не забываю.

[Bilbo Baggins]

Антон,при совместном просмотре приходится уступать цивилам и смотреть театралку) А вот когда сам, то естессно SEE причём только в оригинале)))

[Anton_Gl]

Оригинальный пост Иос
Периодически смотрю то театралку, то режиссерку. Смотрю не на компе, а по ТВ, а театралка на полном экране, в отличие от узкой полоски режиссерки. Кроме того, не люблю смотреть с субтитрами( с английским слабо) - отвлекает от "созерцания". Да и режиссерки БК и ТТ несколько дефектные получились. Так что театралку не забываю.

Ну размер кадра там одинаковый. Если у вас версия театралки на полный экран, то это только означает, что там обрезали кадр по бокам, что не есть гуд.

Так есть перевод "Позитива" хороший. Субтитры не обязательно нужны.

[Anton_Gl]

Оригинальный пост Bilbo Baggins
Антон,при совместном просмотре приходится уступать цивилам и смотреть театралку) А вот когда сам, то естессно SEE причём только в оригинале)))

Хехе) а я и при совместном мучил сестру двоюродную расширенной версией. Помню как она утомилась во время просмотра, а я рядом на одном дыхании смотрел, приговаривая: "Фродо не сможет вернуться к нормальной жизни" Она до сих пор мне тот просмотр спустя много лет вспоминает)

[TheHutt]

А хто? Вообще, если верить Гэндальфу, то он тварь. Как сейчас помню в БК Гэндальф голосом Рогволда Суховерко так и говорит "я повсюду искал эту ТВАРЬ Голлума":-)

Ну он в оригинале "creature", а это может означать все, что угодно.

Кстати, к сожалению Гэндальфу у нас придется заговорить новым голосом. Суховерко уже лет как пять от дел отошел.

Ну может, уговорят еще. У нас в свое время актриса, озвучивающая Сигурни Уивер, тоже от дел отошла - вернули для удлиненной версии Чужого³.

А вот у нас в Германии проблема пошибче. Актер, озвучивавший Гэндальфа, замечательный Ахим Хёппнер, умер несколько лет назад. И кем его заменить - просто не могу себе представить.

Ну размер кадра там одинаковый. Если у вас версия театралки на полный экран, то это только означает, что там обрезали кадр по бокам, что не есть гуд.

Ну и несколько открыли снизу, следует упомянуть. Но что самое забавное: театралку в такой версии выпускали на ДВД только в США (а в России - на видеокассете).

[Павел]

Оригинальный пост Eldariel
Василий Бочкарев

Хотел же добавить, Бочкарева не предлагать:-) Не нужно нам тут Дамблдора:-)

Оригинальный пост Radio_Weiss
хоббит

Не, ноги не волосаты, значит не хоббит;-)

[Иос]

Оригинальный пост Anton_Gl

Так есть перевод "Позитива" хороший. Субтитры не обязательно нужны.

У меня все лицензионки от Премьер-видео. Там субтитры

[Eldariel]

Оригинальный пост Павел
Хотел же добавить, Бочкарева не предлагать:-) Не нужно нам тут Дамблдора:-)

Это почему это не предлагать? Вполне возможно, что это будет именно он, так что лучше смириться.
Хотя вариантов, должно быть, много, но навскидку мне в голову никто кроме Бочкарева и Щербакова не приходит.

[Petrov-Vodkin]

Оригинальный пост Иос
У меня все лицензионки от Премьер-видео. Там субтитры

В "Позитиве" самое главное - это переведёные бонусы (хотя комментарии сабами не были преведены), да и в принципе позитивное издание - лучшее из русских.

[TheHutt]

А угадайте, где Позитив взял переводы бонусов.

[Petrov-Vodkin]

Оригинальный пост TheHutt
А угадайте, где Позитив взял переводы бонусов.

Знаю - читал
На вашем сайте и узнал какую версию брать и за это

[Павел]

Hutt, спасибо хоть сказали?:-)

[Павел]

Оригинальный пост Eldariel
Это почему это не предлагать? Вполне возможно, что это будет именно он, так что лучше смириться.

Честно говоря тоже так считаю, учитывая неизобретательность наших прокатчиков.