Большой Брат 3

[Tehhy]

автор оригинала Elwing
Фотошоп у меня слегка притормаживает, но не так, чтоб меня это угнетало, хотя следует заметить справеливости ради, что я в нем ничего серьезного не делаю. А Эксплорер замечательно работает. ИМХО, его тормоза у вас могут быть связаны с тем, что проц разогнанный... я к ним без доверия отношусь.

Ну я в Фотошопе иногда ворочаю файлы по 200-250Мб... поэтому нехватка памяти представляется весьма очевидной...
Експлорер тормозит совершенно точно не из-за разогнанного проца, а из-за того что ему под ХР памяти не хвататет (на сайте Микрософт написано, что для комфортной работы ХР нужно 512Мб, а у нас 384). Кстати, у нас на другом диске стоит Миллениум, так там Експлорер в секунду грузится, так что проц ни при чем... да и не так уж он и разогнан (с 700 до 800).

[Elwing]

Мой эксплорер явно не читал, что ему под ХР надо столько памяти. Поэтому и не выпендривается.

[Tehhy]

автор оригинала Elwing
Мой эксплорер явно не читал, что ему под ХР надо столько памяти. Поэтому и не выпендривается.

Повезло
Вообще-то, я думаю, что если ХР переустановить, то все будет нормально... просто очень лень этим заниматься - настраивай его потом, то да се...

[Elwing]

Не, все же проц это разогнанный... от них всегда какая-то фигня

[Tehhy]

автор оригинала Elwing
Не, все же проц это разогнанный... от них всегда какая-то фигня

Разгонять надо правильно! Не все процы для ентого подходят, да еще там охлаждение правильно надо устроить чтоб это работало... вобщем, это целая наука... если в этом не разбираешься особо - то лучше не браться, действительно фигня будет
Если ты просто разгонишь процессор (в биосе) - он вполне может начать перегреваться (пусть даже не сильно)... а вот тогда и фигня начнется
Вобщем, давно я этим не занималась... сейчас уже не возьмусь, не спросив у тех кто в этом хорошо разбирается...

[Elwing]

Я когда-то разгоняла... сейчас мне проще просто проц поменять, чем возиться.

[Tehhy]

автор оригинала Elwing
Я когда-то разгоняла... сейчас мне проще просто проц поменять, чем возиться.

Хорошо, если ты можешь себе это позволить...
Мне вот нужен проц побыстрее... Ну и на что я могу сменить свой Р3? На другой Р3 менять бессмысленно (Р3 устарел сам по себе)... Значит, нужен Р4 и желательно побыстрее. Да вот беда - его не воткнешь в материнскую плату для Р3... придется новую покупать... а к ней не подойдет нынешняя видеокарта и память... тоже покупать... по минимуму выходит 600 баксов!

[Толинида]

А где перевод? Кэм сказала, что Джусак вернулась. Мы можем рассчитывать на продолжение?

[Hellga]

автор оригинала Толинида
А где перевод? Кэм сказала, что Джусак вернулась. Мы можем рассчитывать на продолжение?

Mozhete.

[Hellga]

UPDATE:

Есть эпизоды - суббота, воскресенье, понедельник, вторник, часть среды.

Переводить буду в выходные, может быть завтра... Как настроение будет... Нетворческое оно у меня...

Кандидаты на выселение на этой неделе:

Денетор, Боромир, Фарамир, Халдир

Но советую подождать с голосованием т.к. мнение о некоторых персонажах может измениться после прочтения новых эпизодов.

[LadyGhost]

Добралась до треда и читала все 20 страниц подряд... Hellga, памятник тебе, я знаю как трудно переводить разговорный английский...!!

[Hellga]

Особенно когда начинаешь забывать разговорный русский... Летом будет четыре года как я уехала на Дикий Запад. И живу в городе где русских практически нет.

Вот окончание следующей недели (воскресенье в следующем посте)

Если видите глюки или очепятки - сообщайте (ПМ или здесь). У меня нет сил и времени чтобы отловить всех самой.
__________

СУББОТА

(Фарамир впервые спит в Эльфийско-Орко-Хоббичьей спальне. Все идет хорошо, пока Горбаг не начинает храпеть)

ФАРАМИР: Шшш! Горбаг!

(Никакой реакции)

ФАРАМИР: Горбаг!

(Не получив ответа, Фарамир выползает из постели и подходит к спящему Орку. Он осторожно берет его за плечо и поворачивает на бок. Горбаг фыркает но не движется. Со вздохом облегчения Фарамир возвращается в собственную постель. Примерно через сорок секунд Горбаг поворачивается на спину и снова начинает храпеть.)

ФАРАМИР: О, ради Эру!

(Фарамир оглядывается. Шум, напоминающий стук станков в цехе, явно больше никого не беспокоит. Фарамир лежит, пытаясь игнорировать храп, ещё минут десять, но не выдерживает и вскакивает.)

ФАРАМИР: О ЭЛБЕРЕТЬ ТВОЮ ГИЛТОНИЭЛЬ, КОГДА ТЫ ПРЕКРАТИШЬ ЭТОТ ****ЫЙ ХРАП?!

(Это будит всю комнату. Арвен включает ночник. Фарамир заслоняет глаза)

АРВЕН: Что такое? Что случилось?
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Из-за чего такая ругань?

ФАРАМИР: Я так больше не могу. Я не могу.

(Он резко встает и выходит в сад.)

ГОРБАГ: За то что он нас разбудил он получит десять очков, но за этот последний жалкий припадок я дам ему три с половиной.
МЕРРИ: Правда? Как минимум шесть за преуменьшение. Твоё чувство юмора просто недостаточно тонкое.

(Глорфиндель и Халдир обеспокоенно переглядываются.)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Мне показалось или он выругался?
ХАЛДИР: Фарамир? Я в это не верю.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Кажется он все же выругался.
АРВЕН: Я тоже так думаю.
МЕРРИ: Правда. Он сказал ****ый.

(Арвен выбирается из кровати и собирается идти за Фарамиром.)

ХАЛДИР: Не надо.
АРВЕН: Что?
ХАЛДИР: Не ты. Пошли за ним его брата.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Ты с ума сошёл? Он же спит!
ХАЛДИР: И я бы спал, если он меня не разбудил, ругаясь как базарная торговка. Иди, разбуди его.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Почему я?
ХАЛДИР: Ты пережил поединок с Балрогом, Боромир тебе не страшен.

(Со вздохом Глорфиндель идет и будит Боромира, который ведет себя гораздо лучше чем он ожидал. Боромир босиком идет за братом. Фарамир без остановки ходит кругами. Боромир раскуривает трубку и предлагает ему.)

БОРОМИР: В чем дело?
ФАРАМИР: Я не знаю. Я просто взбесился из-за Горбага и я… я выругался, Боромир, я клянусь я даже не знал что я ЗНАЮ такие слова, я я назвал имя Элберет всуе, и я не знаю что со мной происходит.
БОРОМИР: Если Горбаг храпел, я тебя не виню.
ФАРАМИР: Он храпел.
БОРОМИР: Тогда я тебя не виню.
ФАРАМИР: Но я никогда раньше не ругался. Я схожу с ума! Я превращаюсь в отца!
БОРОМИР: Нет, нет. Отец бы просто сколол ему рот степлером.

(Фарамир вздыхает)

БОРОМИР: Да, это на тебя не похоже. И что с того? Ты все равно из нас самый здравомыслящий.
ФАРАМИР: Поспорим?
БОРОМИР: Я не уверен что мне нравится твой азарт.

(Фарамир закатывает глаза, но Боромир улыбается и хлопает его по руке)
БОРОМИР: Иди спать в нашей комнате. Я лягу на полу, ты можешь взять мою кровать.
ФАРАМИР: Нет, я не могу.
БОРОМИР: Что?
ФАРАМИР: Нет, я не могу, после этого папочка бы умер от презрения. О Эру, я не могу поверить я такое сказал.
БОРОМИР: Фарамир, бери трубку, а я пойду спать. Постарайся успокоиться, ладно? И не пей кофе. Прими душ. Погуляй по саду. Тебе нужно успокоиться.

(Он оставляет Фарамиру трубку и идет в дом, слегка качая головой. Халдир встречает его на кухне)

ХАЛДИР: Он в порядке?
БОРОМИР: Вполне. Он курит.

(Он возвращается в спальню. Халдир ждет ещё несколько минут, но когда Фарамир не приходит через несколько минут, он тоже идет спать)

ГОРБАГ: Ну и где же наш хулиган?
ХАЛДИР: Заткнись и спи.
___________

P.S. Я думаю, это у нее реакция на Две Крепости...

[Hellga]

ВОСКРЕСЕНЬЕ. ВЫСЕЛЕНИЕ.

(Фарамир весь день дергается и держится поодаль от остальных. В субботу вечером он тоже не ложится спать. Утром Денетор просыпается первым и находит младшего сына в кухне, пьющим кофе.)

ДЕНЕТОР: Ты отвратительно выглядишь.

(Фарамир не реагирует.)

ДЕНЕТОР: Ты вообще ложился?
ФАРАМИР: Ненадолго.
ДЕНЕТОР: Немедленно отправляйся спать.
ФАРАМИР: Это бессмысленно. Я не могу уснуть.
ДЕНЕТОР: Ты слышал, что я тебе сказал?.

(Фарамир идет в спальню, Денетор следует за ним. Халдир заплетает волосы Глорфинделя, Арвен заправляет кровать, Мерри лежит под кроватью)

ХАЛДИР: Доброе утро, Фарамир.
ДЕНЕТОР: Фарамир всю ночь не спал, и он отправляется в постель. Так что не смейте его беспокоить, понятно?".

(Соответственно, все остальные покидают комнату и идут завтракать. Но около десяти утра красноглазый Фарамир выходит из спальни)

АРВЕН: Извини. Мы шумели?
ФАРАМИР: Нет, нет, я просто не могу уснуть, так что оставаться в спальне было бессмысленно.

(Златеника на кухне роняет тарелку. Фарамир подпрыгивает)

БОРОМИР: Элберет, ты ужасно выглядишь.
ФАРАМИР: Не ругайся. И я в порядке.

(Вечером Фарамир присоединяется к остальным для выселения)

ББ: Добрый вечер. Это Воскресенье и время покинуть дом, Лобелия Саквиль-Бэггинс.

ДЕНЕТОР: Нет!

(Но Лобелия быстро собирает вещи и первой идет к воротам. Её никто не обнимает. Все бормочут “до свиданья”, но единственный кто искренне расстроен расставанием – это Денетор. Он с силой пинает забор после того как она закрывает за собой ворота)

ДЕНЕТОР: Эта хоббитиха была хороша.
_____________

Бедный Фарамир... И Денетор...

(Hellga смотрит на "набор начинающего диктатора" на столе - Макиaвелли, Сунь Цзы, Арташастра - решила взять курс по международныим отношениям пока бесплатно и с хорошим профессором...) Хотите скорого продолжения - пишите отзывы

Hellga уходит почитать исключительно интересную книжку про тропических паразитов человека перед сном.

[Morfileg]

Хельга это чудо, спасибо тебе...бедный Фарамир...мне его жаль.

А ыт где живешь если не секрет?

[Naid]

О, да.... спасибо, Хельга! Ты возвращаешь меня к жизни своим талантливым переводом. Спасибо!

[Hellga]

автор оригинала Morfileg
А ыт где живешь если не секрет?

Не секрет. Omaha, Nebraska, USA (Штат Небраска в центре США, Омаха - самый большой город штата (300,000 - с пригородами, 600,000), 50 миль от столицы штата г. Линкольн. Количество коров в штате в 5 раз превышает количество людей. Народ преимущественно немецкого, скандинавского, чешского и польского происхождения. Русские по-прежнему экзотика - многие говорят мне что русских никогда не видели, я первая. Мой акцент узнают только те кто смотрел очень много фильмов про Джеймса Бонда, а так принимали и за немецкий, и за французский, и за бразильский, и за британский, и много чего еще

[Morfileg]

О ясно...эх а я уж понадеялась, вдруг в канаде ...

[Bilbo Baggins]

to hellga:спасибо,спасибо,спасибо,спасибо,спасибо,спасибо,спасибо,спасибо,спасибо,спасибо,спасибо,спасибо,спасибо,спасибо,спасибо,спасибо,спасибо,!!!!

[Hellga]

Закончила читать книжку про тропических паразитов. Во вторник спрошу профессора что еще похожего типа он может порекомендовать. Я уже около полугода ничего увлекательней не читала... С горя села переводить. Все-таки, тоже увлекательно. Утешает.
_____________

ПОНЕДЕЛЬНИК

(Рано утром Теоден просыпается и босиком идет в гостиную. Фарамир сидит на диване уставившись в стену пустым взглядом. Рядом с ним сидит Горбаг и скучающе тычет когтями ему в лицо. Фарамир не реагирует)

ТЕОДЕН: Горбаг, что ты делаешь?
ГОРБАГ: Ну надо же мне как-то развлекаться?
ТЕОДЕН: Но это же нехорошо. Фарамир никогда не причинял тебе вреда.

(Теоден садится рядом с Фарамиром, который по прежнему не движется)

ТЕОДЕН: Что происходит, о благородный духом?
ФАРАМИР: А?
ТЕОДЕН: Ты попрежнему не спал?
ФАРАМИР: Нет.
ТЕОДЕН: И что могло бы быть тому причиной?

(Фарамир устало показывает на Горбага.)

ФАРАМИР: Это все из-за него. Он не дал мне уснуть тогда, и теперь я не могу спать.
ТЕОДЕН: Я вижу. У тебя и в самом деле проблема. Но если ты не спал последние несколько ночей, и останешься без сна, то вскоре ты погибнешь.
ФАРАМИР: Я знаю. (Бьет себя подушкой по голове)
ТЕОДЕН: Я советую тебе не думать об этом, и, я надеюсь, сон придет сам по себе.
ГОРБАГ: Или это, или король Теоден так тебя утомит, что ты все равно уснешь.

(Фарамир бросает на него сонно-злобный взгляд.)

ТЕОДЕН: И в самом деле я бы предложил, если бы счел себя достаточно хорошим для такой роли.

(Тем временем все остальные тоже просыпаются. Денетор посылает Фарамира в кровать, угрожая страшными наказаниями если тот не будет спать.)

ДЕНЕТОР: Я этого так не оставлю, сын! У тебя есть пятнадцать минут и если ты за это время не уснешь, я… !
МЕРРИ: Какой подход! Какая жалость что у вас такие законы о королевской власти. Подумать только как бы ты правил половиной цивилизованного мира.
ДЕНЕТОР: Он мой сын. Он должен повиноваться своему отцу.

(Халдир и Глорфиндель, направляющиеся на крыльцо для утренных боевых упражнений, обмениваются встревоженными взглядами)

ХАЛДИР: Эру, не удивительно что с Фарамиром такое твориться.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: По крайней мере его отец когда-нибудь умрет. Это должно его утешать.
ХАЛДИР: Утешать и отца, и сына, я так полагаю.

(Через пятнадцать минут Арвен идет проверить что с Фарамиром. Денетор, будучи по локоть в тесте для блинчиков, не обращает на это внимания. Арвен видит что Фарамир вытянулся на кровати закрыв глаза. Она осторожно закрывает за собой дверь.)

ФАРАМИР: Не могу уснуть. Здесь слишком тихо.
АРВЕН: Хочешь чтобы я что-нибудь рассказала?
ФАРАМИР: Если хочешь.

(Арвен, следуя теории Горбага, старается его усыпить. Сначала она поет Песнь о Нимродель намного медленнее чем обычно. Потом она рассказывает нечто известное как Эпическое Сказание Которое Никогда Не Кончается, и даже в отчаянии рассказывает историю Гаунтлет, дочери Гроина ***, но Фарамир попрежнему не спит. Наконец Арвен возвращается на кухню)

АРВЕН: Король Теоден, Фарамир хочет чтобы ты рассказал ему историю про то как ты однажды нашёл две серебряные монетки в один день.
ТЕОДЕН: В самом деле?

(Теоден идет в спальню.)

ТЕОДЕН: Мой лорд Фарамир, ты просил о сказителе, не так ли?

(Фарамир выглядит слегка удивленным.)

ФАРАМИР: Ээээ… да. Просил.

ТЕОДЕН: Позволь тогда поведать тебе историю, которая уведет нас в тот далекий год, когда ты родился. Я был тогда намного моложе, хоть эта информация и может показаться излишней, ибо совершенно очевидно, что через несколько лет тебе будет сорок. О, истории которые я бы мог рассказать тебе о праздновании моего собственного сорокалетия по солнцем Средиземья… Но я не буду пересказывать тебе те события, ибо моя цель сегодня – поведать тебе об одном конкретном событии произошедшем о один конкретный день в год твоего собственного рождения…

(Тем временем снаружи Денетор и Глорфиндель накрывают на стол.)

ДЕНЕТОР: Куда делся Теоден?
БОРОМИР: Я думаю он пытается нагнать на него скуку до комы.
(В этот момент спокойный Теоден выходит из спальни.)

ТЕОДЕН: Мой лорд Денетор, твой сын уснул.
МЕРРИ: Я знал что я тебя люблю не просто так.
_________________

***Комментарий переводчика:
игра слов – Гроин, как мы знаем – гномье имя (так звали отца Глоина). Гаунтлет по-английски значит «перчатка» – металлическая, как в рыцарский доспехах. Гроин с английского переводиться как «пах»

[Hellga]

[rant mode on]

Хммм... более двухсот просмотров со того момента как я вывесила субботу и воскресенье вчера, и только 4 поста. Учитывая невероятную способность участников этого форума плодить посты во многих прочих тредах (я иногда некоторые просматриваю), я, скажем так, удивлена. Я не прошу длинных "сочинений на тему" , но что-нибудь типа "Бедный Фарамир" вполне можно написать...

[/rant mode off]
________

ВТОРНИК

АРВЕН: Я выдвигаю Денетора на два очка, и не собирайюсь извиняться. Особенно после вчерашнего. Мне очень не нравиться как он обращается с Фарамиром… и… я выдвигаю Халдира на одно очко. Он в последнее время от меня не отходит. Мне не нужен телохранитель!

БОРОМИР: Халдир на два очка. Меня тошнит от Эльфийской клики и из них он меня достал больше всех. Я выдвигаю Фарамира на одно очко. Я за него беспокоюсь, правда.

ДЕНЕТОР: Я опять выдвигаю Эльфийку на два очка. “Проверю что с Фарамиром”, в самом деле! Что бы она там не делала, он от этого совсем не уснул. И Боромира на одно очко. Его поведение меня утомляет.

ФАРАМИР: О, я ненавижу этот день недели, честно… Итак, я выдвигаю… Горбага на два очка. Не люблю когда меня используют когда мне плохо. И я выдвигаю Арвен на одно очко… она милая, и я люблю её как сестру, но в этом все дело, люди думают что все совсем иначе.

ГОРБАГ: Боромира на два. Он меня достал. Он начинает казаться съедобным. Он должен уйти! И этого проклятого дивного Эльфа Халдира на одно очко.

ГЛОРФИНДЕЛ: Эээ.. Я выдвигаю Халдира на два очка, и если ты ему скажешь что я это сделал, ты не успеешь понять что тебя ударит! Хал мой друг, я могу его увидеть когда хочу, и то же самое с Арвен, поэтому я даю ей одно очко.

ЗЛАТЕНИКА: Я выдвигаю Фарамира на два очка. Он не вписывается в группу – Боромир и Денетор были счастливее пока его не было. Я выдвигаю Халдира на одно очко. Он действительно начинает слишком много жаловаться.

ХАЛДИР: Я выдвигаю Боромира на два очка. Он грубиян и у него IQ рыбного бутерброда, даже без майонеза. Я не столько не люблю его, сколько не люблю жить с ним рядом. И я даю одно очко Денетору. Не люблю когда мучают моих друзей.

МЕРРИ: Денетор должен уйти. Я выдвигаю его на два очка. Он меня развлекает, но он должен уйти. Из-за него его дети и их друзья сходят с ума, один за другим. Я выдвигаю Фарамира на одно очко. Мне кажется он готов идти домой.

ТЕОДЕН: На этой неделе я избрал отдать мой голос за Лорда Фарамира на два очка, ибо моё мнение таково что он бы предпочел комфорт дома, и отсутствие компании отца. Я выдвигаю дочь Элронда, Арвен, на одно очко, ибо это очевидно что она чувствует что к ней плохо относятся в этом доме.

ББ: Внимание участники! Время объявить кандидатов на выселение на этой неделе. Их четверо.

Денетор, Боромир, Фарамир и Халдир.

_____

Среда и четверг будут... eventually

Можете посылать голоса (ПМ)

[Викки]

автор оригинала Hellga
ГОРБАГ: Боромира на два. Он меня достал. Он начинает казаться съедобным.
...
ХАЛДИР: Я выдвигаю Боромира на два очка. Он грубиян и у него IQ рыбного бутерброда, даже без майонеза.

Хельга, спасибо! Шлю ПМ...

[Morfileg]

Класс...Хельга спасибо, но Фарамира мне жалко...интересную ему историю расказал Теоден, бедняга даже заснул.

[Tassel]

О Эру! Денетор и тесто для блинчиков!!!!

[hinotf]

Молодец! Теоден - крут! "Изыди" (с)

[Bilbo Baggins]

браво теодену

[Mrs.Underhill]

Ой-ей-ей! J-girl просто в ударе со своим последним заданием, я просто ва-ля-юсь! Хельга, не томи народ переводи скорей, а если не можешь - я помогу! Я могу перевести пятницу, если хочешь.

[Кэм]

автор оригинала Mrs.Underhill
Ой-ей-ей! J-girl просто в ударе со своим последним заданием, я просто ва-ля-юсь!

Согласна Я рыдала на пол-комнаты.

Hellga, тебе ПМ!

[Hellga]

Народ требует хлеба и зрелищ? Это хорошо.

8 страниц -> около 3 часов работы... Среду обещаю к вечеру, остальное - посмотрим по обстоятельствам...

Кстати, мучить народ - занятие крайне увлекательное. Интереснее, чем газовая хроматография, во всяком случае.

[Hellga]

Отредактировала последние эпизоды. Спасибо Chameleon за отлов глюков. После 3.5 лет без живого русского общения разговорный язык забывается...

_____

СРЕДА, ДЕНЬ ЗАДАНИЯ

(Все, включая Фарамира, просыпаются с чудесным настроением, и это хорошо, потому что им вот-вот его подпортят)

ББ: Доброе утро, участники. Это среда и день задания.

ФАРАМИР: Ну и какое же оно будет на этой неделе? Неужели уже среда?

ББ: Именно среда. Ваше задание на этой неделе будет весьма нелегким, но мы думаем что вас оно развеселит. В субботу вы будете давать концерт.

ДЕНЕТОР: Что?

ББ: Более того, Большой Брат даст вам конкретные задания. Большой Брат считает что вам нужно поближе познакомиться с культурой друг друга. Поэтому, каждый из вас продемонстрирует важные элементы развлечения в собственной культуре.

МЕРРИ: А на Всеобщем, это значит…?

ББ: Это значит, что вам нужно будет станцевать Спрингл Ринг всем вместе, Гондорский Танец с Мечами по-одиночке, спеть Песнь о Нимродель по-одиночке и всем вместе, причем на Квенья; и каждому из вас придется извлечь приемлимые звуки из Роханского боевого рога

БОРОМИР: Почему не Рога Гондора?

ББ: Мы не хотели чтобы тебе было слишком легко. Ты увидишь что Роханский рог – это нечто весьма отличное от Рога Гондора.

БОРОМИР: Да, но… но… Теоден знает о Роханских рогах!

ББ: А ты знаешь как танцевать с мечами. В этом весь смысл. Учите друг друга.

ЗЛАТЕНИКА: А я? Ты не не требуешь от них ознакомиться с моей культурой.

ББ: Если бы Большой Брат мог определить твою культуру, Златеника, жизнь была бы намного проще. На данным момент ты считаещься Эльфом.

ГОРБАГ: А КАК ЖЕ Я?!!?!

ББ: Обед после концерта будет состоять из традиционного Орочьего блюда, хотя и без настоящей человечины. Если вы сможете это пережить это, вы успешно выполните задание. Музыка для танцев есть у Глорфинделя, точнее, в его багаже. Роханские рога – в комнате-дневнике. Начало концерта – ровно в шесть вечера в субботу. За дело!

(С таким заданием висящим над душой, взяться за дело оказывается труднее чем они ожидали. Наконец, они решают начать с танцев с мечами)

БОРОМИР: Глорфи, ты все ещё не объяснил почему в твоем комоде были эти кассеты.

(Глорфиндель выглядит не менее озадаченно чем все остальные.)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Если бы я знал, Боз, я бы ответил. Кстати, а мечи у нас есть? Мой остался дома.
ХАЛДИР: Мой тоже.
БОРОМИР: Мой у меня. Папа отказался выкинуть его во время того дурацкого “выкинь-вещи-своего-врага” задания.

(Спросив Большого Брата, они получают ещё пять мечей, и Фарамир раскладывает скрещенные мечи по полу.)

МЕРРИ: Должен признаться, я заинтригован. Танец с мечами? Я что-то такого не припоминаю.

ДЕНЕТОР: Мы не танцуем его каждый день. Это церемониальный танец.
МЕРРИ: Тогда продемонстрируешь его ты?

(Денетор беспомощно глядит на Боромира, который качает головой)

БОРОМИР: Не гляди на меня. Это все твоя вина что я верю что Настоящие Мужчины Не Танцуют. Мне нужно поддерживать имидж, знаешь ли.
ДЕНЕТОР: Я точно не собираюсь это делать.
ФАРАМИР: Кажется, остаюсь я!

(Теперь Денетор действительно разрывается на части: позволить сыну сделать что-то нужное и полезное, или оттянуть внимание на себя – хотя ему страшно не хочется такого внимания)

ДЕНЕТОР: Хорошо, показывай. Только не плачь когда я буду исправлять твои ошибки.
ФАРАМИР: Почему я должен плакать?

(Пока Эльфы возятся с магнитолой, Фарамир сбрасывает обувь и встает среди мечей)

ФАРАМИР: Я начну медленно и без музыки, ладно? Вы начинаете с обоими ногами снаружи мечей…

(Хотя и медленно, он демонстрирует очень сложные… и весьма опасные… фигуры)

МЕРРИ: Я отказываюсь это делать, я останусь без пальцев!
ТЕОДЕН: В самом деле, это кажется весьма нелегким для человека моих лет.
ФАРАМИР: Вы научитесь. Только начинайте очень медленно и ускоряйтесь когда достаточно попрактикуетесь.
ГОРБАГ: Ты выглядишь как круглый дурак.
ФАРАМИР: В субботу ты будешь не лучше.

(Горбаг это понимает, и бормочет что-то непечатное. Боромир глубоко задумался и ничего не слышал.)

БОРОМИР: Знаешь, Фарамир, кажется ты делаешь это не правильно. После того как ты дважды ступаешь между лезвиями, ты разве не должен вернуться и повторить в противоположном направлении?

ФАРАМИР: Нет, это только когда ты уже однажу прошёл весь круг. Это два шага, прыжок с поровотом дважды по часовой стрелке, дважды против, два шага по часовой стрелке, два против, прыжок с поворотом против часовой стрелки дважды, пропрыгать на одной ноге, и повторить все ещё раз.

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Кажется, мне нужно выпить. А ведь я действительно способен это делать…

продолжение следует

[Bilbo Baggins]