Фан-клуб Барда Лучника

[Drew]

Dwarfy, то есть ты предлагаешь отказаться от возможности закатить законную истерику на несколько дней? А вдруг больше случай не выдастся! И все, жизнь прожита зря!

[Hellga]

Сообщение от Dwarfy

Просто я начала подозревать, что «аааяничонеуспеваю!!!» - это зачастую не отражение реального положения дел, а состояние души (было много случаев в этом убедиться). И если допустить такую возможность и попробовать задать себе вопрос: «А чего я, собственно, не успеваю-то?» - то можно сделать очень много приятных открытий.)))

Это на самом деле абсолютно всегда всего лишь состояние души. Даже когда объективно не успеваешь что-то важное сделать, нервничать по этому поводу совершенно не обязательно.

[Dwarfy]

Сообщение от Drew

Dwarfy, то есть ты предлагаешь отказаться от возможности закатить законную истерику на несколько дней? А вдруг больше случай не выдастся! И все, жизнь прожита зря!

АААА, вот оно чо, Михалыч!
*Обшивает стены матрасиками, кидает на пол подушки и ставит в угол канистру с любым напитком по вкусу*
Тады располагайся, «самый больной в мире человек»!

И у меня тоже есть веселые картинки (Дейдра, где ты?!).



А еще у Барда кроме Баина и двух девочек был и младший сынок. Вот он и решит проблему.

[Drew]

Сообщение от Dwarfy

АААА, вот оно чо, Михалыч!
*Обшивает стены матрасиками, кидает на пол подушки и ставит в угол канистру с любым напитком по вкусу*
Тады располагайся, «самый больной в мире человек»!

Вот, это правильный подход Щас пойду, хлебну что-нибудь, и спать лягу И пусть мне приснится встреча Толкина с Джексоном что-нибудь апокалиптическое для поддержки настроения

[Dwarfy]

Сообщение от Drew

Вот, это правильный подход Щас пойду, хлебну что-нибудь, и спать лягу И пусть мне приснится встреча Толкина с Джексоном что-нибудь апокалиптическое для поддержки настроения

Было еще одно прекрасное предложение: встреча книжного Трандуила с фильмовым.
«А ну поди сюда, изоляционист, алкоголик, тунеядец! Это какие там змеи Севера тебе уже мерещатся?»
Сладких снов!

[Змейка Рубика]

Hellga, бородатый дракон - красавец! а выставка была только одомашненных рептилий?

Сообщение от Элеонора

давайте её спалим!!!

не надо девушку обижать! она на лисичку похожа






tumblr

[Hellga]

Сообщение от Змейка Рубика

Hellga, бородатый дракон - красавец! а выставка была только одомашненных рептилий?

Да, это выставка-ярмарка, где продают рептилий (а так же совсем немножко амфибий и пауков) и все что нужно для их содержания - террариумы, корм, книжки и т.п. Их там были тысячи, от разных питомников. По цене от десяти долларов до пары тысяч. Любую понравившуюся животинку можно было с собой забрать. Я шла мимо клетки со здоровыми игуанами - самая большая в длину не меньше полуметра не считая хвоста - девочка лет семи пыталась уговорить папу помочь ей раскрутить маму на большую игуану, а то мама соглашалась только на маленького дракончика. Папа отказывался помогать. Бард и семья, зарисовка с натуры. У нас такие проводят три раза в год в соседнем городе, это наша региональная выставка.

[Партизаночка]

Эти картинки, которые Drew назвал веселыми?

Смаугу недолго осталось скучать в одиночестве- вначале к нему Больбо придет)

[Dwarfy]

Сообщение от Hellga

Я шла мимо клетки со здоровыми игуанами - самая большая в длину не меньше полуметра не считая хвоста - девочка лет семи пыталась уговорить папу помочь ей раскрутить маму на большую игуану, а то мама соглашалась только на маленького дракончика. Папа отказывался помогать. Бард и семья, зарисовка с натуры.

Обожемой, как в тему дня!



И хочу уже новый трейлер!!!)))

 

О том, что «зло делают для собственного удовольствия» (с).

 

Кулончик Смауга



Та самая подозрительная гифка, где Бард переворачивает бочки, а гномы куда-то лезут…



---------- Сообщение добавлено в 19:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:28 ----------

Сообщение от Партизаночка

Эти картинки, которые Drew назвал веселыми?
.....
Смаугу недолго осталось скучать в одиночестве- вначале к нему Больбо придет)

Видимо, да!
Смауг не обрадуется, что на одиночество пожаловался - к нему такой поток посетителей повалит...что он решит сам в гости сходить.

[Партизаночка]

Нельга, Глау такой милый!Но думается, это часть замысла Моргота- он же гипнотизирует жертв

Сообщение от Змейка Рубика

мне вот тоже не очень нравиться сбегающий из-под стражи Бард, хотелось бы, чтобы у него было больше authority, что ли.
Но про дракона мне кажется, будет более-менее канонично, потому что Торин! а именно:

а) хотя ему и облагородили мотивы, нигде в первом фильме его не делали супер-героем (самого все время спасали), и во многих местах он был показан с неплохой такой иронией. Поэтому ничто не указывает, что ему дадут такую привилегию, как даже ранить дракона
б) по сути, он второй протагонист трилогии, особенно в третьем фильме важно его развитие, а дракон во время битвы будет отвлекать от гномьих трагических геройствований
и в) ничто вообще на неканоническую смерть Смауга не указывает в данный момент, и где Смауг должен быть во время терок за сокровища?
 

про битву гномов со Смаугом: мне кажется, она будет заключаться в "отвлечь дракона, пока Бомбур залезает по статуе", Торин прыгнет на Смауга со скалы, получит по мордам, саспенс, экшн, все прячуться в гору, хэппи-энд (не для пони)

Как всегда прекрасные и похожие на Джексона правду рассуждения

---------- Сообщение добавлено в 19:38 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:33 ----------

Сообщение от Dwarfy

Обожемой, как в тему дня!

Ноосфера шалит однако!

Сообщение от Dwarfy

И хочу уже новый трейлер!!!)))

 

Не сыпь мне соль на рануЯ раньше середины ноября на трейлер не расчитываю

Сообщение от Dwarfy

Смауг не обрадуется, что на одиночество пожаловался - к нему такой поток посетителей повалит...что он решит сам в гости сходить.

А ты представь столько лет в горе сидеть? А тут к нему приходит такой Бильбо и говорит что о нем все забыли!Ну и дальше он, как в стихотворении Хельги, надевает жилетку(?) правда с дыркой и идет в гости!А его стрелами встретили!

[Hellga]

Сообщение от Dwarfy

Смауг не обрадуется, что на одиночество пожаловался - к нему такой поток посетителей повалит...что он решит сам в гости сходить.

Так потому что не гости, а нахлебники какие-то! Нет чтобы подарочек какой хозяину принести, в благодарность за гостеприимство! А то прямо анекдот ходячий - пришел в гости, спер ложечки вазу и даже здрасьте не сказал! Вас бы такие гости обрадовали?

Сообщение от Партизаночка

Глау такой милый!Но думается, это часть замысла Моргота- он же гипнотизирует жертв

Разумеется! Чтобы они исполняли его волю, добровольно и с песней! Смауг не настолько был продвинутый дракон, к сожалению, но может ему просто не повезло. Хоббиты к внешнему воздействию устойчивее, чем люди. Опять же, у Бильбо колечко было - возможно, делая его подверженным влиянию себя/Саурона/сауроновых тварюшек вроде назгулов оно защищало его от постороннего влияния, например, от дракона.

[Hellga]

Вот, драконятник в Ангбанде, масштаб 1 к 100. Один из них - личинка Смауга.

А сапфиры оказалось аццки сложно снять, вот наименее мутные фото из получившихся, я сдалась после 20 попыток.

[Dwarfy]

Сообщение от Hellga

Вот, драконятник в Ангбанде, масштаб 1 к 100. Один из них - личинка Смауга.

Вот все-таки всегда умилительны "детеныши кучей" - чьи бы это детеныши ни были!))) Даже, если они драконы.

А сапфиры оказалось аццки сложно снять, вот наименее мутные фото из получившихся, я сдалась после 20 попыток.

Очень хорошо все видно. Такой глубокий...какой-то успокаивающий цвет.
И дизайн очень интересный: то ли веер, то ли перышки, то ли крылышки. Поздравляю с новым сокровищем! Смауг бы такие сразу отобрал!

[Hellga]

Да Смауг бы вообще с удовольствием сходил ко мне в гости. Если бы встал на задние лапы, наверное как раз бы смог в окно заглядывать - я на пятом этаже живу. Правда, такое колечко ему наверное на самый маленький зуб бы не налезло. Я вчера еще череп аллигатора взрослого щупала - у меня дома есть маленькая голова аллигатора, в ладонь размером, а там была полноразмерная черепушка, метровая. Зубы впечатляют. И острые, даже если не представлять себе что челюсть захлопывается с силой падающего многотонного грузовика. В общем, большой дракон будет впечатлять еще пропорционально больше. А если оно еще и летит и огнем пыхает... в общем, я не уверена, что моих моральных сил бы хватило держать оборону. Барду мои

Я сначала кольцо купила, года полтора назад, а тут у этих же людей увидела сережки, там было две разных пары - эта мне больше глянулась, и была дешевле, чем вторая пара. Вроде бы к кольцу неплохо подходят... И то, и другое - комиссионные вещи, не новые, но ведь по камушкам этого не скажешь.

[Змейка Рубика]

Сообщение от Hellga

Вот, драконятник в Ангбанде, масштаб 1 к 100. Один из них - личинка Смауга.

самый большой глаза закрыл, как будто утомился с детьми нянчиться

украшения очень красивые, и выглядят как один комплект

[Hellga]

Сообщение от Змейка Рубика

самый большой глаза закрыл, как будто утомился с детьми нянчиться

Жил-был Глаурунг. Поначалу он был не просто Первым Драконом, а Любимым и Единственным. Ото всех ему почет и уважение... а потом развелось вокруг мелких драконят. То за чешую цепляются, то на голову залазят, то крыльями дразятся. Не выдержал Глаушка, пошел жаловаться: "Папенька, Моргот Илуватарович, отпусти меня отсюда!" "Куда ж ты, чудушко, пойдешь, мягким желтым пузиком по пыльному Анфауглиту? И вообще, там злой Турин ходит, тебя зарезать грозится!" "Уж лучше Турин один раз чик ножичком, и я уже отмучился, чем тут тыщу лет Анкалагона сотоварищи терпеть!" И ушел дракон на поиски лучшей жизни.

[найери]

[Партизаночка]

Оффтопик

Сообщение от Hellga

Разумеется! Чтобы они исполняли его волю, добровольно и с песней! Смауг не настолько был продвинутый дракон, к сожалению, но может ему просто не повезло. Хоббиты к внешнему воздействию устойчивее, чем люди. Опять же, у Бильбо колечко было - возможно, делая его подверженным влиянию себя/Саурона/сауроновых тварюшек вроде назгулов оно защищало его от постороннего влияния, например, от дракона.

Эта фраза заставила меня вспомнить отрывок из книги "Толкин русскими глазами", где анализируются различные переводы Хоббита и ВК на русский
очень много текста!

В продолжение разговора Бильбо со Смаугом на протяжении следующих нескольких страниц, Толкин постепенно выстраивает свою трактовку «драконоведения», касающуюся драконьих чар и драконьих речей.
"Вот теперь Бильбо стало и впрямь не по себе. Всякий раз, когда взгляд Смауга, шаривший во тьме, скользил по нему, он трясся от страха и его охватывало безотчетное желание кинуться вперед, обнаружить себя и во всем признаться Смаугу. Словом, ему грозила нешуточная опасность оказаться во власти драконьих чар" (Н.214).
Этот эпизод однозначно демонстрирует способность драконов подчинять окружающих своей воле. Главной проблемой для переводчиков стада здесь фраза unaccountable desire. D&D вообще не потрудились включить этот отрывок. Яхнин упростил его для детской аудитории: «бедняге так и хотелось» (Я Х.268). Рахманова, Каменкович и ВАМ постарались сохранить верность оригиналу и употребили наиболее точный русский эквивалент: «безотчётное желание» (P Х1976.185, Х2002.138; Км Х.225; ВАМ Х1990.179, Х2000.271). Королев, анонимный переводчик, Грузберг, Уманский и Бобырь использовали каждый разные прилагательные, чтобы охарактеризовать желание Бильбо «кинуться вперед, обнаружить себя и во всем признаться Смаугу». Королев назвал его «почти неодолимым желанием» (Кр Х.255), Анонимный переводчик написал, что это было «безудержное желание». Грузберг назвал его «почти непреодолимым желанием» (ГрХ.211). Рассказчик Уманского говорит, что это было «необъяснимое желание» (УХ.143). По версии Бобырь, это было «непонятное желание» (Б Х.255). Варианты Грузберга, Бобырь и Уманского наименее близки к оригиналу. Анонимный переводчик и Королев выбрали вполне выразительные, но чересчур сильные формулировки. Бильбо все-таки не потерял способности сопротивляться.
В следующем абзаце, однако, Толкин показывает, что Бильбо все же не остался неуязвим перед властью речей Смауга, и в душе у Бильбо «зародилось мерзкое подозрение», что:
"и гномы упустили из виду этот важный момент или же все время втихомолку над ним посмеивались? Вот как влияют драконьи речи на неопытного слушателя. Разумеется, Бильбо следовало бы поостеречься; но уж больно подавляющей личностью был Смауг" (Н.215).
«Подавляющая личность» Смауга, похоже, стала почти непреодолимым препятствием для переводчиков. Самым серьезным испытанием оказалось слово personality. Сталин был «подавляющей личностью» <...> Благодаря этому, слово личность оказалось слишком политически заряженным, особенно если речь шла таких отрицательных персонажах, как Смауг. Большинство переводчиков поэтому предпочли не употреблять его в этом эпизоде. Вариант Бобырь, который первоначально ходил в самиздате, и поэтому переводчице не надо было заботиться о прохождении цензуры, гласит:
"Смауг был в состоянии подавить своей личностью кого угодно" (Б Х1994.256).
Использование ею слова личность могло превратить этот отрывок в потенциально излишне политический, чтобы он мог пройти советскую цензуру. В постсоветской версии Каменкович, созданной в тот период, когда термин культ личности уже не горел клеймом в сознании каждого советского интеллигента, слово личность было реабилитировано:
"Смауг просто подавил его своей личностью" (Км Х.226).
Для современного русского читателя постсоветского времени такой вариант вполне приемлем, хотя, возможно, он слишком вольный. В своей посткоммунистической редакции перевода (2000 г.) ВАМ изменила первоначальную, относительно мягкую формулировку «Смог подавлял его [Бильбо]» (ВАМ Х1990.179) и также включила слово личность. В этом издании ее рассказчик говорит: «Смог как личность подавлял его [Бильбо]» (ВАМ Х2000.273),
Анонимный переводчик и D&D (а следовательно, и Каминская) полностью уклонились от проблемы личности. У D&D эта фраза попросту отсутствует. Анонимный переводчик написал, что: «Смауг оказался гораздо сильнее его [Бильбо]». Такой перевод слишком неопределенный и совершенно не объясняет, как именно Смауг одолевал или подавлял Бильбо. Это — точно та же проблема, что была и в первоначальной версии ВАМ, и которую она устранила, добавив личность. Яхнин нашел легкое решение, заменив Смога на его колдовские чары («да слишком уж сильны были колдовские чары Смога») что придает фразе требуемый нематериальный контекст (Я Х.269).
Версия Уманского демонстрирует неизменную слабую сторону его переводов. Он может быть почти точным, но все же не до конца:
Таков вот эффект от разговора дракона с неопытным слушателем. "Бильбо, конечно, не забывал, с кем имеет дело, но аргументы Смауга казались неотразимыми"(У X.I 44).
Дж. Р. Р. Т.: "Вот как влияют драконьи речи на неопытного слушателя. Разумеется, Бильбо следовало бы поостеречься; но уж больно подавляющей личностью был Смауг" (Н.215).
Толкиновскому Бильбо «следовало бы поостеречься», в то время как Бильбо Уманского остерегался и «не забывал, с кем имеет дело». Толкиновский Смауг был «уж больно подавляющей личностью», а у Уманского «аргументы Смауга казались неотразимыми».
Перевод Рахмановой вышел в 1976 г., в брежневский период, когда, после кратковременного хрущевского флирта с десталинизацией страны, Сталин вновь оказался в чести. В те времена цензор тотчас отреагировал бы на политический подтекст слова личность, и было абсолютно нереально, чтобы тогдашняя цензура одобрила любой перевод фразы overwhelming personality, содержащий слово личность. При переводе этого словосочетания Рахманова продемонстрировала свой профессионализм, высокий уровень мастерства переводчика и превосходное чувство языка. Ее версия overwhelming personality не включала слова личность, но все же содержала политически заряженное слово, которое упоминалось в секретном докладе Хрущева на XX Съезде КПСС 25 февраля 1956 г.
"Конечно, Бильбо следовало бы остеречься, но уж очень деспотичной натурой был Смог" (Р Х1976.186, X2002.139).
<...>
Читатели советских времен, хорошо знавшие секретный доклад, без труда видели скрытый намек на Сталина в словах «уж очень деспотичной натурой», вне зависимости от того, вкладывала ли в них этот смысл сама переводчица.<...>
Учитывая ее несомненное мастерство и чувство языка, Рахмановой не составило бы труда подобрать другое, менее политически заряженное выражение. Остальные, отнюдь не настолько профессиональные переводчики, нашли вполне приемлемые варианты для фразы overwhelming personality. Свое умение играть в прятки с цензорами Рахманова уже продемонстрировала упоминанием слова Бог в обмен на Запад/Восток, поэтому выбор ею прилагательного деспотичный, никак не оправданный оригинальным текстом, был, вероятно, сознательным и рассчитанным на восприятие советскими читателями.
Перевод этой фразы у Грузберга был значительно лучше. Он избежал политических ловушек слова личность, сохранив смысл оригинала.
но уж очень подавляла натура Смога (Гр Х.212).
Грузберг использовал то же самое существительное натура, которое употребила в этой фразе и Рахманова, но вместо того, чтобы объединить его с прилагательным деспотичный, выбрал комбинацию с глаголом, который, в различных формах, получил большинство голосов в качестве перевода слова overwhelming, подавить.
Королев при пересказе этого эпизода ловко обходит политические коннотации слова личность, и, переделывая оригинал, переносит акцент на силу воли Бильбо.
"У него зародилось ужасное подозрение — а что, если гномы н вправду замыслили обмануть его и все время втихомолку посмеивались над простаком Торбинсом? Нет, этого не может быть! Гномы — друзья, настоящие друзья!
Как видите, драконьи чары начинали действовать. И то сказать, редко кому удается против них устоять.
— Золото — не главное, — проговорил хоббит" (Кр Х.256).
Дж. Р. Р. Т.: "Теперь в душе у него зародилось скверное подозрение, что и гномы упустили из виду этот важный момент или же все время втихомолку над ним посмеивались? Вот как влияют драконьи речи на неопытного слушателя. Разумеется, Бильбо следовало бы поостеречься; но уж больно подавляющей личностью был Смауг.
— Вот что я тебе скажу, — произнес он, стараясь и сохранить верность друзьям, и не уронить достоинства, — поначалу мы и не думали о золоте." (Н.215).
Версия Королева — это красивый рассказ, но это не Толкин. Это совершенно другая история, которая акцентирует внимание на иных вопросах и проблемах философского плана.

 

 

[Dwarfy]

Сообщение от Партизаночка

Оффтопик

Эта фраза заставила меня вспомнить отрывок из книги "Толкин русскими глазами", где анализируются различные переводы Хоббита и ВК на русский
очень много текста!

 

Ни разу не оффтопик ваще.
Здесь?)))
Это ж Смауг.
Очень интересное сравнение переводов, кстати. Тот же Кори Олсен (ну, просто он последний, кого я читала), по-моему, очень неплохо сформулировал, в чем состоит этот эффект overwhelming personality. "По сути дела, воздействие Смога на врагов во многом сводится к тому, что дракон заставляет их думать и поступать подобно ему самому." – то бишь, стать недоверчивым, подозрительным, самовлюбленным одиночкой, который повсюду видит врагов. Так что, по-моему, неправы были те переводчики, которые намекали, что Бильбо помнил, с кем имеет дело, и ему удалось противостоять этой подавляющей личности. Он только пытался внешне, в разговоре со Смогом, сохранять лояльность, но драконьи намеки очень сильно его "зацепили", и гномам потом пришлось очень долго и горячо его разубеждать, а он так до конца и не успокоился.

найери, одно из любимых фото!!! Такой мальчик из колледжа...

---------- Сообщение добавлено в 21:57 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:48 ----------

Сообщение от Hellga

Жил-был Глаурунг....И ушел дракон на поиски лучшей жизни.

Ань, этак кончится тем, что мы, благодаря тебе, и бесприютного бедняжку Глаурунга, замученного детским садом, начнем жалеть!

Кольцо и серьги смотрятся, как родные.

[Drew]

Сообщение от Змейка Рубика

не надо девушку обижать! она на лисичку похожа

На эту лисичку?

[Элеонора]

Сообщение от Drew

На эту лисичку?

Тогда мы её не спалим, а зажарим



*прожив аццкие полчаса*
Наткнулась в интернете на стопиццот фоток с премьеры Форсажа... Ноу комментс...





















Выглядел обалденно!!!
Правда, бедолага, упарился... Взмок как мышь

[allenna]

Сообщение от Элеонора

Выглядел обалденно!!!
Правда, бедолага, упарился... Взмок как мышь

*занудно поправляя очки* вот последняя фотка это из Сеула или из Манилы, а все остальные с лондонской премьеры. Я после этих премьерных фоток аж взбодрилась и с новой страстью начала следить за Люком. И тогда же он волосы перестал коротко стричь, наконец то

[Элеонора]

Сообщение от allenna

*занудно поправляя очки* вот последняя фотка это из Сеула или из Манилы, а все остальные с лондонской премьеры. Я после этих премьерных фоток аж взбодрилась и с новой страстью начала следить за Люком. И тогда же он волосы перестал коротко стричь, наконец то

Аааа! То-то я смотрю и не пойму - где Люк жилеточку свою потерял и вообще - когда успел! allenna, спасибо, просветила Интернет пытался меня надуть )))))

---------- Сообщение добавлено в 10:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:15 ----------

Ну разве он не прелесть?? ))))))

 

Обещали, что будет исчо! )))))

[Dwarfy]

Сообщение от Элеонора

*прожив аццкие полчаса*
Наткнулась в интернете на стопиццот фоток с премьеры Форсажа... Ноу комментс...

Вот на что не люблю костюмы-тройки – но Люк меня даже в тройках не раздражает, шо ж такое-то?!

Сообщение от Элеонора

Аааа! То-то я смотрю и не пойму - где Люк жилеточку свою потерял и вообще - когда успел!

Он у нас такой...

Ну разве он не прелесть?? ))))))

ОМГ! Съемки No one lives – прямо отдельный, самостоятельный триллер.)))

Ребенка с утра повеселила.
- Как дела в школе?
- У нас был классный час, мы выбирали командира класса и физорга (это ученик, который проводит с классом зарядку перед первым уроком)
И хохочет.
- А что смешного-то??
- Ну, как вы не понимаете?! ФизОРКА! Специального физкультурного орка – чтоб зарядку у нас проводил.
И теперь меня навязчиво преследует видение орков, мирно проводящих зарядку в начальных классах московских школ…
Не хватает только Радагаста – воспитателя на продленку…

Доброе утро, Дейл!

[Лора]

Сообщение от Dwarfy

- Ну, как вы не понимаете?! ФизОРКА! Специального физкультурного орка – чтоб зарядку у нас проводил.
И теперь меня навязчиво преследует видение орков, мирно проводящих зарядку в начальных классах московских школ…

Азог будет в школе олимпийского резерва преподавать ))))))))))))))

[Drew]

Сообщение от Лора

Азог будет в школе олимпийского резерва преподавать ))))))))))))))

Да, российскому спорту только однорукого психа во главе и не хватает

[Партизаночка]

Куда же подевалась Дварфи?

Попробую приманить ее Люком

"Куда же она пропала?"

"А ну говорите, что с ней случилось!"

"Мне без тебя плохо..."

[Dwarfy]

Сообщение от Лора

Азог будет в школе олимпийского резерва преподавать ))))))))))))))

Сообщение от Drew

Да, российскому спорту только однорукого психа во главе и не хватает

…когда перевоспитается и подобреет.

 

Drew, ну как, ты уже привык к мысли о «вынужденном ускорении»?

На переднем плане, похоже, Радагаст - склянка в руке один в один.))

[Партизаночка]

ДАААА!!Сработало!!!

[Dwarfy]

Сообщение от Партизаночка

Куда же подевалась Дварфи?

Попробую приманить ее Люком

А я уже здесь!

Вчера столько здесь резвилась, что с работой отстала, сегодня догонять приходится.

"Куда ж я от тебя денусь, my sun and stars"?

Пусть это будет портрет в юности. Даже озеро рядом имеется!