Кондитерская "Запределье" - Фан-Клуб Ли Пейса

[aliquis]

Сообщение от викунчик

красивый лес

 

И да, действительно, просто изумительный лес. Можно уволочь?

Спасибо всем большое пребольшое , надеюсь, что сработало!
По крайней мере начало - совершенно случайно - сложилось очень здорово!

---------- Сообщение добавлено в 12:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:50 ----------

Комикс охренительный, и слова дизайнеров тоже!
Вообще хорошая страничка!

Стихов не хватает - а тут как раз Либерис переслала свои комментарии к переводу. =)

Strolling along (through) the autumn forest
Comes the King in crimson and gold
Leaves at his feet are lying to rest
Красиво, но неточно
Maples are burning like fiery torches.
Autumn winds are singing of glory
(Wind of his golden realm (kingdom
Rings from the belfries of birches)
Dancing through belfries of birches.
Forest has risen the banners to meet
Forest has unfurled the banners of glory above the Lord’s head
The Lord of all forests in Middle-Earth.

Opals of roses roll in his palms
(dewy opals roll in his palms)
The King is laughing, King the sorcerer
(is weaving spells)
Autumn is full of bitter spice
Born in the bowl of fiery mornings.
Autumn will fill the intoxicating cup of fiery dusk with pomegranate bitterness
King rises it in the name of Forest
In the name of crazy (скорее wild) autumn dance
In the name of dying autumn song.
working his magic The King is crying, King the sorcerer.

The King is drinking for his betrothed
Lady of Night, Moon of the autumn
King with green eyes and hair of gold
Is married today with wishes for long
(drunken)Spicy midnight of autumn wind
Silver midnight around (with the) full moon
Forest in flames of crystal moonlight
King is laughing, King the sorcerer. (weaves his magic)


Eyes that are green as magical flames
Pearls of fog hiding in locks
Maple the gold being his crown
Lips red and sore as an open wound.
Moonlight bathes his bowl
Bitter like wine, hot(ter than) like a kiss
Moonlight is burning divine lips
King is laughing, King the sorcerer.

He strolls along an through the autumn forest
Eyes so green like leaves in spring
Maple the gold being his crown
Rubins of rowan hiding in palms
 

[Хенвен]

Усмеялась прямо на лекции с комикса (причем я ее веду)
Вот до чего лоси доводят.

[Ledy Lisa]

Не судите строго,рисовала моя подруга.....

[Хенвен]

Нос и рот мелче натурального, но узнаваем. Я так не умею.

[Ledy Lisa]

Про меня и говорить нечего...я со своими каракулями никуда не показываюсь даже...

[Элеонора]

ААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ОН ПРИШЁЛ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ИРЕНЧИИИИИИИИК!!!!!!!!!!!!!!!
Дай расцелую!!!!!!!!!! Спасибо!!!!!!!!!!!!
Это такой позитивный зверь!!!! Это самый позитивный зверь!!!
Я балдею от него!!!!!!
У него ножки гнутся!!!! И хобот!!
Назвала Савелием
И за открытку спасибо!!!! Люблю!!!!!!!!

[Ledy Lisa]

Какой очаровательный Савелий

[Lizzen]

Привт Кондитерская!
На чуть-чуть забежала, все дела-дела:
Вечеромночью приду, почитаю, что пропустила

Сообщение от Marusi4ko

Лиззен, обалдеть!
Ты герой и трудяжка бессонная, и так здорово получилось!
Пару строк хотела бы изменить, можно?

Спасибо конечно, меняйте. Я сама результатом не особо довольна

Сообщение от Endless Summer

Хенвен,
Я бы первое четверостишие написала так:
He is wandering around in the autumn forest,
He is the King in scarlet and gold
The falling leaves form a carpet underfoot
The maples are flaming like the torches
В варианте Lizzen:
to stroll - больше в значении странствовать
crimson - малиновый, но не алый

*кивает* агааа, красиво...я в первом еще рифму пыталась состроить

Сообщение от викунчик

"это не наш лось!"
Трандуил традиционно доставляет

гыгыгы

Ловите няшку, а я побежала

 

И смешаку

 

[Добрая ведьма]

Сообщение от Элеонора

ААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ОН ПРИШЁЛ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Какой славный, настроеньеподнимательный слоник!

[Элеонора]

Сообщение от Ledy Lisa

Какой очаровательный Савелий

Сообщение от Добрая ведьма

Какой славный, настроеньеподнимательный слоник!

Савелий О-ФИ-ГЕН-НЫЙ!!!!!!!!!! Правда!!!!!!!!! У меня никогда не было такой, как там, "настроеньеподнимательной" игрушки А теперь есть!!! Меня прямо распирает и до сих пор! ))))))))))))))

[Хенвен]

Савелий прекрасен и главное, что видно - он Савелий, а не Акакий!

---------- Сообщение добавлено в 19:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:46 ----------

А Листик-то, нетрезвый! Кто спаивает ребенка?

 

Папа хорошо вписался

 

[Endless Summer]

Сообщение от Элеонора

ААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ОН ПРИШЁЛ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
У него ножки гнутся!!!! И хобот!!

И хвост?
В общем Савелию добро пожаловать в наши стройные ряды!

Сообщение от Lizzen

И смешаку

и ведь не поспоришь: соскучились

А вот это меня пробило на смех. Умилительнейшие физиономии))

 

Сообщение от Endless Summer

А вот это меня пробило на смех. Умилительнейшие физиономии))

 

Ухохоталась!
А символично-то как!

[Addams]

Сообщение от викунчик

Аддамс,хотела про перевод с Трандуилом спросить.Тут все или еще есть что-нибудь?

еще чуть-чуть:
"Все эльфийские дизайны были вдохновлены природой, но в отличие от Ривенделльских эльфов, эльфы Лесного королевства ближе к самой природе, их искусство менее изысканное, отфильтрованное и стилизованное. Это Эльфы, которые не стремятся в Бессмертные Земли, но остаются в Средиземье, пока их магия и силы увядают. Это предпосылка их возвращения к природному, зеленому, колючему и немного опасному, шаг на пути от утонченности к чему-то гораздо более близкому к природе. Есть остатки той эльфийской элегантности, которую мы знаем, с высокими воротниками, изящными силуэтами и коронами, но это все возвращается к лесу, к чему-то более дикому и менее предсказуемому. Они растворяются в этом мире, уходят под землю, становятся Сидами (Daione Sidhe) из легенд." Джон Хоу

"Интересно обернуться назад на некоторые из самых ранних работ, которые были сделаны для проекта, когда еще так мало было решено. Трандуил был среди моих первых рисунков. Хотя он очень сильно отошел от моего первого рисунка, наверное, была какая-то синхронность в работе, потому что я дал ему трон из корня дерева с огромными рогами и он, в конце концов, сидит именно на таком в фильме, годы спустя." Даниэль Фальконер

"Трандуил был одним из первых образов, которые я исследовал. Его высокомерие, величие это совершенный контраст с Элрондом, который гораздо более понятен. Я вдохновлялся книжными описаниями, дал ему корону с ягодами бузины и дубовыми листьями, которая была очень сложной. Я представлял, что он может держать свой посох горизонтально, когда мы впервые видим его. Есть что-то недружественное в том, чтобы держать его именно так.
Его доспехи были бы церемониальными, с искусно выполненными из дерева наплечниками, чтобы дать ему сильный силуэт. В процессе работы величие стало меньшей частью персонажа и в нем стало больше пуританина с суровым взглядом." Пол Тобин

[Endless Summer]

Я смотрю на эту тройную гифку и думаю о Волвере с её охраной ^^

[Хенвен]

Сообщение от Endless Summer

Я смотрю на эту тройную гифку и думаю о Волвере с её охраной ^^

 

Да, навевает
Зачем он такой красивый

[Niolle]

Сообщение от Addams

Его доспехи были бы церемониальными, с искусно выполненными из дерева наплечниками, чтобы дать ему сильный силуэт. В процессе работы величие стало меньшей частью персонажа и в нем стало больше пуританина с суровым взглядом." Пол Тобин

Пуританин, о! Пуританин-воспитатель Но величия тоже много осталось, как мне кажется.

[Alaine]

Красивый, не то слово! Неправдоподобно прекрасный и совершенный Ни в сказке сказать, ни пером описать - это точно про него. Сколько не говори, все мало

Как люди умеют так рисовать?
 

[Niolle]

Я тут подумала, что Трандуилу любой цвет в одежде пойдет. Абсолютно любой. Хочу увидеть его в черном. Со светлыми волосами это будет ух!

[Хенвен]

Величие никуда не делось, оно просто не имеет опоры на внешние атрибуты в большинстве случаев. А еще интересно наблюдать, как Трандуил наполняет пространство собой, одним своим присутствием. Сразу вспоминается интервью с Ли - "Этому парню надо много пространства". Кажется, что он, находясь только в одной точке пространства, он сразу охватывает намного больше вокруг себя, присваивает пространство себе вместе со всеми прилагающимися. При этом выглядит это так же естественно как дышать.

[Addams]

оффтопное

 

начала слушать "cabin pressure", ыыы, оно и дальше такое феерическое будет, скажите кто-нибудь?!

[Хенвен]

[Niolle]

Сообщение от Хенвен

Величие никуда не делось, оно просто не имеет опоры на внешние атрибуты в большинстве случаев. А еще интересно наблюдать, как Трандуил наполняет пространство собой, одним своим присутствием.

Да! Еще у меня такое ощущение, что во дворце все говорит о его личности. Ворота, галереи, тронный зал - все буквально говорит "Трандуил". Все вокруг принадлежит ему, наполнено им, словно он создатель всего, там существующего. В Ривенделле у меня нет такого ощущения

[Olga_]

Всем привет, я тут новый человек, но как и все здесь большая поклонница Ли!!!

[Larisa]

Девушки, хотела поныть, чтобы вы писали помедленнее, потому что ничего, ничего читать не успеваю. Но нет! Пишите больше, больше... И фоток... ресницы там, руки, ноги тоже побольше!

---------- Сообщение добавлено в 23:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:48 ----------

Сообщение от Хенвен

А Листик-то, нетрезвый! Кто спаивает ребенка?

 

Гном. Кто ж еще.

Папа хорошо вписался

 

Трандуил собой любой трон украсит.

[Хенвен]

Сообщение от Niolle

Да! Еще у меня такое ощущение, что во дворце все говорит о его личности. Ворота, галереи, тронный зал - все буквально говорит "Трандуил". Все вокруг принадлежит ему, наполнено им, словно он создатель всего, там существующего. В Ривенделле у меня нет такого ощущения

абсолютно
Эти узкие ворота во дворец, наполненный величием и красотой. И много-много всего.

---------- Сообщение добавлено в 21:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:53 ----------

Сообщение от Olga_

Всем привет, я тут новый человек, но как и все здесь большая поклонница Ли!!!

Добро пожаловать.

---------- Сообщение добавлено в 21:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:53 ----------

Ривенделл невероятно красив, я таю, когда вижу его виды, такой немного воздушный, сияющий, ажурный. Но он сам по себе, а эльфы в нем сами по себе в моем восприятии.

[Niolle]

Сообщение от Хенвен

Ривенделл невероятно красив, я таю, когда вижу его виды, такой немного воздушный, сияющий, ажурный. Но он сам по себе, а эльфы в нем сами по себе в моем восприятии.

Да просто Трандуил - монарх И построил свое королевство под себя. Все и всё - для него. А Ривенделл мне видится этаким содружеством эльфов, несмотря на могущество Элронда.

---------- Сообщение добавлено в 22:12 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:08 ----------

Сообщение от Хенвен

абсолютно
Эти узкие ворота во дворец, наполненный величием и красотой. И много-много всего.

Ворота очень красивые...

[Addams]

That's the beauty of vodka - colourless, odourless, proof that God loves pilots. Or at least the Russians do.
все, меня нет..

Olga_, добро пожаловать!

[Хенвен]

Сообщение от Niolle

Да просто Трандуил - монарх И построил свое королевство под себя. Все и всё - для него. А Ривенделл мне видится этаким содружеством эльфов, несмотря на могущество Элронда.

Скорее всего именно из-за этого.
Монарх и какой



Ночное

 

Милое и древнее

 

Запредельная красота