Орден Бенедиктинок, или ФК Бенедикта Камбербетча (душа просит!)

[Little_Unicorn]

Сообщение от Kloda

Интересно и что за дама?

Сара Полсон /Sarah Paulson/ - исполнила роль жены персонажа Майкла Фассбендера в "12 лет рабства"
 

---------- Сообщение добавлено в 19:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:54 ----------

Behind the Scenes at the Oscars - видео

Кадры из видео. Бенедикт говорит с Эллен где-то с 5:13 до 5:25.

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=7w4TMdCLNMM]Behind the Scenes at the Oscars - YouTube[/ame]
 

[Endless Summer]

Продолжаем тему выносных оскароносных фото

 

Намёк на щоооки))

 

А вот эта разлохмаченность не знаю откуда, но мне ооочень нравится

 

И-таки Бен породил новый мэм

 

[Lady_Majesty]

Сообщение от Хенвен

У нас все актуально

Так... Тогда я с очередной порцией арта и не совсем арта.

[Lady_Majesty]

Сообщение от Аликс

- Ваши волосы выглядят изумительно. Какое средство вы используете?
- Я использую ветер и дождь. И немножко беззаботности. Это прекрасное средство.

Ветер и дождь говоришь?

[Аликс]

У меня нейдёт из головы идея. Слышала краем уха разговоры, что, мол, была мысль экранизировать "Кабину". Не знаю, откуда и кто, неважно.

Вооот было бы здорово! Я уже придумала. Лет через пять, когда Бен немного разгребет текущие планы, можно было бы снять "Кабину". К тому моменту Бен уже не сможет играть Мартина, не будет подходить по возрасту. И можно было бы... снять его в роли Дагласа!

По сюжету Мартину около 30, Даглас его лет на 15 старше ("Я гожусь тебе в отцы". - "Только если ты рано начал". - "А я рано начал".)

Мартин невысокого роста и, видимо, не красавец, так что статный Бен вряд ли был бы удачным экранным воплощением. А вот сыграть самоуверенного и саркастичного Дагласа мог бы вполне.

По-моему, хорошая идея не оставлять "Кабину" при экранизации без Бенедикта, но поскольку он уже по возрасту точно не подойдет для Мартина, отдать ему Дагласа.

(А то сегодня мне попалась серия без Бена - о-о, парень, который его заменял, очень старался, и у него был похож и голос, и интонации, и в целом персонаж, но энергетика, не та, не та!)

Из других новостей. Камбер-фигурка фотобомбит фотобомбу.

 

Насчет прически Бена - я упорно считаю, что в третьем сезоне они переборщили с аккуратностью укладки. Прям волосок к волоску. Не, чересчур.

---------- Сообщение добавлено в 02:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:32 ----------

Из дневника Джона Финнемора, автора "Кабины" и исполнителя роли Артура:

Forget What Did: People whose names sound as if they've been hastily made up by the drivers of hire cars stopped for speeding.

23 июля 2005 года

Люди, имена которых звучат так, словно их лихорадочно придумывали водители взятых на прокат машин, остановленные за превышение скорости:

Jimmy... Carr.
Hugh... Laurie.
Minnie... Driver.
John... Constable.
John... Sergeant.
Gunther... Grass.
George... Bush.
Ford... Madox... er... um... ... Ford?

Последнее, надеюсь, порадовало любителей "Парада". Дурацкое имя.

[Лора]

Сообщение от Endless Summer

И-таки Бен породил новый мэм

 

Ыыыы
в тряпки!

[Аликс]

Слушайте, ну вот здесь-то Анджелина хватает Бенедикта за руку! И на мой взгляд, в этом не было никакой необходимости!

[Лора]

Сообщение от Аликс

Слушайте, ну вот здесь-то Анджелина хватает Бенедикта за руку! И на мой взгляд, в этом не было никакой необходимости!

Ну ты смешная такая, вот у тебя была бы возможность схватить Бенедикта за руку, и ты бы ей не воспользовалась, потому что нет необходимости?
Не бенедиктова, говорите, рука? нюню

[Хенвен]

Контрольный в голову

[Little_Unicorn]

Сообщение от Аликс

Слушайте, ну вот здесь-то Анджелина хватает Бенедикта за руку! И на мой взгляд, в этом не было никакой необходимости!

У меня вообще ощущение, что еще чуть-чуть, и она его руку себе на талию положит... еще и за спину Бенедикта "пожамкала".

Сообщение от Лора

Не бенедиктова, говорите, рука? нюню

Сообщение от Хенвен

Контрольный в голову

*пошла искать прорубь*

[Аликс]

У меня вообще ощущение, что еще чуть-чуть, и она его руку себе на талию положит...

Ага! И я такая

Я вообще не удивлюсь, если горящий взгляд Анджелины был направлен на Брэда, но горел он из-за кого-то другого И имею в виду ту фотку, где руки на столе.

[Little_Unicorn]

Немного другой ракурс... Энджи своими коленками помешала нашему зайцу попасть в кадр

[Аликс]

Ох уж эти коленки!

Но для начала Эллен неудачно повернула мобильник. Судя по селфи, даже Брэд в него не уместился. Держала б горизонтально, всем бы места хватило.

[Endless Summer]

Сообщение от Аликс

У меня нейдёт из головы идея. Слышала краем уха разговоры, что, мол, была мысль экранизировать "Кабину". Не знаю, откуда и кто, неважно

Мне эта мысль не импонирует. "Кабина" - это радио-ситком, чей сценарий строится на манер театральной постановки. Я редко вижу, чтобы пьеса с театральных подмостков сходила на телеэкран без потери качества. К тому же вся прелесть аудиоряда в том, что соль и перец ситуации передаются голосом. Слушатель подключает к слуху воображение - PROFIT. Когда же то, что слушатель сам себе навоображал, визуализируется, то не всегда картинка в мозгу и на экране линкует желаемое с действительным. Такшта Баба Яга против

Сообщение от Хенвен

Контрольный в голову

Странно: никогда не курила, а тут что-то захотелось...

[Аликс]

не всегда картинка в мозгу и на экране линкует желаемое с действительным

Да, ты права. Я просто страдаю, что далеко не всем моим родным и друзьям можно подсунуть послушать "Кабину". Фильм можно перевести, наложить субтитры, посмотреть без перевода и по картинке понять то, что ускользнуло...

Да, навскидку я не могу вспомнить спектакли, которые были бы удачней в кино, чем на сцене (может, такие все же есть?), но всегда перенос в кино позволял расширить аудиторию зрителей. Может, тру фанаты и страдали при этом, но многим неофитам кино было по нраву. А иногда тру фанаты и не страдали.

Скажем, "Les Miserables" совершенны на сцене. И я оч. боялась разочароваться в кинофильме. Он, конечно, не так крут, как театральная постановка, но я в конце обрыдалась, так что зачёт! Подрастет дочь - смогу ей показать.
 

[Endless Summer]

Сообщение от Аликс

Я просто страдаю, что далеко не всем моим родным и друзьям можно подсунуть послушать "Кабину"

Дык, есть же ж решение вопроса Создается вордовский документ с двумя колонками. В первой - оригинальный текст кабины, а во второй - перевод на русский язык. И английский подтянешь, и оригинальным звучанием насладишься))

[alisernestovna]

Сообщение от Endless Summer

Дык, есть же ж решение вопроса Создается вордовский документ с двумя колонками. В первой - оригинальный текст кабины, а во второй - перевод на русский язык. И английский подтянешь, и оригинальным звучанием насладишься))

извращенка

[Хенвен]

Помниццо, что я так начинала Конец Парада переводить. Сломалась на первой странице, когда переводила предложение длинною в 8 строк, а-ля Лев Николаевич

[Аликс]

Сообщение от Endless Summer

Дык, есть же ж решение вопроса Создается вордовский документ с двумя колонками. В первой - оригинальный текст кабины, а во второй - перевод на русский язык. И английский подтянешь, и оригинальным звучанием насладишься))

Боюсь, читать этот файл одновременно с прослушиванием серии согласится только истинный фанат "Кабины"/Камбербэтча, а у меня проблема - людей надо сначала таковыми сделать

[Хенвен]

Боюсь представить, зачем кого-то делать фанатами

[Аликс]

Ха-ха! Ну так как раз для того, чтоб засадить их за извращение с чтением файла с переводом

[Хенвен]

[Endless Summer]

Сообщение от alisernestovna

извращенка

Мы все учились понемногу чему-нибудь да как-нибудь

Аликс, Хенвен
Есть еще вариант. Сделать видео: черный фон, по которому пустить перевод на русский, и наложенное аудио. Считайте фильм, только без картинки))

[Аликс]

Вау, вот это поистине новаторское решение. Вот бы мне такие видео научиться когда-нибудь делать.

[alisernestovna]

Кабину идеально слушать, когда чем-нибудь занят, ИМХО.
рукоделием занимаешься или, там, готовишь.
в транспорте еще хорошо идет.
только люди оглядываются.
а вот Метаморфозы, например, я слушала лёжа, сосредоточившись.
по-другому не идет.

[Лора]

Сообщение от Endless Summer

Аликс, Хенвен
Есть еще вариант. Сделать видео: черный фон, по которому пустить перевод на русский, и наложенное аудио. Считайте фильм, только без картинки))

...a long time ago in a galaxy far away....

[Endless Summer]

Сообщение от Лора

...a long time ago in a galaxy far away....

New solution - 48 HFR

[Аликс]

Меня от "Кабины" отвлекает абсолютно всё, поэтому катит только в транспорте. И да, люди косятся, но я уже почти перестала сдерживаться, потому что, когда не можешь засмеяться в голос, удовольствия меньше

Сегодня, кстати, "Кабина" впервые расстроила, шутки поперек горла вставали. Слушала Кикиктарджуак. Переживаю за Мартина.

[alisernestovna]

Сообщение от Endless Summer

New solution - 48 HFR

обязательно! как же я текст таймс нью романом по черному фону буду в плохом качестве смотреть?!!!
ненене

[Аликс]

Сообщение от Лора

...a long time ago in a galaxy far away....