Фан-клуб Эйдана Тёрнера и Дина О'Гормана.

[Sange]

Сообщение от Lilushka

Не бойтесь, что не так поймут! Это классно будет! Даже модно сейчас -"а-ля русс"!

Вот админ ему отправила в прошлом году инструкцию по снукеру на финском, и ничего, оценил юмор) Так что уверена, и колорит русский оценит)

[Апрелька]

Сообщение от Номин

но в целом ведь так и будет Wish - оно и желаю и хотим, по идее, не?

Я в английском вообще никак, просто предположила

А насчёт балалаек и прочего - в открытке я лично не смогу сделать всё это не коряво, у меня знаний сильно не хватает, да и времени у нас не много остаётся. Так что лучше что попроще (мне бы хоть с простым не накосячить)
А у нас же ещё midnightC умеет фотошопить, может, она сможет сделать это качественно?

Сообщение от Лора

Кили с самоваром вообще как родной будет )

А если ещё возьмёт ушанку у Бофура напрокат, то вообще для русских свой в доску

[Sange]

Wish - как раз, want не подойдёт.

Атрибуты - это хорошо, но чтобы красиво было сделано - это тоже верно. *усиленно пытается вспомнить, кто среди знакомых мастер по фотошопу*

[Номин]

Так что лучше что попроще (мне бы хоть с простым не накосячить

сделай просто красиво, как-нибудь, у нас же все-таки задача котика поздравить, а не поразить оригинальностью, тем более, что это довольно трудно, когда не общаешься с человеком лично и не знаешь на что он прикалывается в жизни

---------- Сообщение добавлено в 00:37 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:36 ----------

Сообщение от Лора Посмотреть сообщение
Кили с самоваром вообще как родной будет )
А если ещё возьмёт ушанку у Бофура напрокат, то вообще для русских свой в доску

я реквестирую Кили в ушанке и самоваром!!!
хотя в ушанке где-то очень хороший арт был)) но вот с самоваром...

ой, у меня совсем оффтоп%)))

 

[Апрелька]

Кили в ушанке, пока без самовара

[Номин]

он самый красавец ))

[Lilushka]

Апрелька, может рамку? Это проще?
Я могу поискать годную заготовку.

[Лора]

Сообщение от Апрелька

А если ещё возьмёт ушанку у Бофура напрокат, то вообще для русских свой в доску

Точно, Бофур же однозначно наш, русский, уверена, он научил Киличку и на гармошке играть и самовар раздувать

[Номин]

львы пробежали, пусть побудут )

[midnightC]

А у нас же ещё midnightC умеет фотошопить, может, она сможет сделать это качественно?

Сомневаюсь насчет качества. Самый мой шедевр был - штамп "анулировано" в загранпаспорте. Но на это ушло несколько месяцев!!
У меня знания фотошопа только на 10%.
Вставлять персонажей в интерьер - получается только если разрешение слабое, тогда погрехи не так заметны. Так как на вашей юбилейной открытке 1 год - у меня не получится Там видно что профессиональная работа да еще и надписи (они для меня пока темный лес)

[Апрелька]

Сообщение от Lilushka

Апрелька, может рамку? Это проще?

Просто рамку с надписью? Да ну, это уж слишком просто Буду делать с фотками героев. Только вот хотелось бы из какого-то такого интересного момента чтобы они были, а не просто промо-фото. Стреляющий Кили, Росс на лошади и Россетти с мольбертом беру, а вот ещё бы троих... Буду искать, в общем.

[Lilushka]

Сообщение от Апрелька

Просто рамку с надписью? Да ну, это уж слишком просто Буду делать с фотками героев. Только вот хотелось бы из какого-то такого интересного момента чтобы они были, а не просто промо-фото. Стреляющий Кили, Росс на лошади и Россетти с мольбертом беру, а вот ещё бы троих... Буду искать, в общем.

Не, я немного о другом. Т.е. это даже не я. Появилась идея вокруг всей открытки сделать рамку в русском стиле.

[Апрелька]

midnightC, с надписями как раз проще, чем с картинками. Меняется шрифт и применяются всякие эффекты.
А ты письмо получила по гифкам?

Сообщение от Lilushka

Не, я немного о другом. Т.е. это даже не я. Появилась идея вокруг всей открытки сделать рамку в русском стиле.

Вокруг рамка скорей всего будет, только какая - пока не знаю. Ну, если не трудно, поищи что-нибудь. Только размер должен быть чем больше, тем лучше.

У нас вроде скринов не было из допов, только гифки?



(с) https://vk.com/poldark2015

[Lilushka]

Сообщение от Апрелька

Вокруг рамка скорей всего будет, только какая - пока не знаю. Ну, если не трудно, поищи что-нибудь. Только размер должен быть чем больше, тем лучше.

https://pp.vk.me/c625419/v625419927/...MMsN0FVclM.jpg
(с) https://vk.com/poldark2015

Да, я поищу сегодня, но после сна) Уже искала, но качество плохое сканированных книг.

---------- Сообщение добавлено в 02:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:36 ----------

Элинор здесь похожа на эльфийку

[welsh_cat]

Ещё скрины:





(с) https://www.facebook.com/pages/Aidan...89846874417143




(c) Poldarked

А скрины для открытки тогда можно не в полный рост? А то Рори в полный рост что-то не находится:









---------- Сообщение добавлено в 17:38 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:20 ----------

Митчелл:

 

[Апрелька]

Да, можно не в полный рост.
С Рори вообще нет качественных фотографий, похоже.


(с) FanBlog — Oh, misty eye of the mountain below Keep careful...

Андерс

(с) Elen sila lumenn' omentielvo
 

[Sange]

Dear Aidan,

Happy birthday to you! We wish you further breathtaking success in your career (career success) and (the) most interesting parts (roles) and also much joy, strength, love, happiness and the most loyal friends! We hope you’ll (always) keep your undying (unflagging) enthusiasm in everything!

Our fan club follows (has been following) closely all your achievements (performances) and expresses its warmest thanks (its deep/profound/warmest/heartfelt gratitude) for your wonderful (remarkable/awesome/splendid/marvelous/ outstanding) work (performances/ art) and just for your smiles that always cheer us up (set us in a good mood) a lot and also support in moments of sadness (sad moments).

With best wishes,

Aidan Turner Russian Fan Club of the Henneth Annûn forum.

В скобках - возможные варианты. Если most без артикля, то=very(очень). Если везде брать самые короткие варианты получится на 54 символа меньше. Ещё можно везде and заменить на &. Я тут быстренько в ворде прикинула: если поместить этот текст в овал посерёдке, то вокруг останется место для картинок. Да, не очень много, но хватить, вроде, должно. Ну и от размера шрифта тоже зависит.

[welsh_cat]

С Рори вообще нет качественных фотографий, похоже.

Да, там сама запись его сцен в Клинике неважного качества.

Если везде брать самые короткие варианты получится на 54 символа меньше.

Если не будет хватать места, то придётся короткие варианты взять, да.


(с) https://www.facebook.com/pages/Aidan...98187100230401


(с) AidanTurner_Fan — Ross and Margaret. #Poldark #AidanTurner...

Гифсет с опасным Россом:
Don’t mess with Ross Poldark. - Black Elleboro

Люк:






---------- Сообщение добавлено в 19:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:05 ----------

По-моему, это окрестности нашего Дома (и Кошка Удачи тут)))):

(с) Даниил Коржонов - фотографии. 35фото
 

[Апрелька]

Сообщение от welsh_cat

По-моему, это окрестности нашего Дома (и Кошка Удачи тут)))):

Да, приблизительно такая у нас местность

Sange, спасибо за перевод. Только мне бы без вариантов, точный текст. Как там лучше получается, я ж не понимаю ни фига. Сейчас попробую вставить в открытку то, что кроме скобок.

Картинки приблизительные подобрала. Там будут Кили, Росс, Люк, Россетти, Джон, Митчелл.

[Sange]

Сообщение от Апрелька

Sange, спасибо за перевод. Только мне бы без вариантов, точный текст. Как там лучше получается, я ж не понимаю ни фига. Сейчас попробую вставить в открытку то, что кроме скобок.

Точно-то оно всё там. Оставила несколько вариантов, чтобы выбор был, особенно если окажется, что надо короче. Так что это всё дело вкуса. Если на мой, то можно так:
Dear Aidan,

Happy birthday to you! We wish you further breathtaking success in your career and most interesting parts and also much joy, strength, love, happiness and the most loyal friends! We hope you’ll always keep your undying enthusiasm in everything!

Our fan club follows closely all your achievements and expresses its warmest thanks for your wonderful work and just for your smiles that always cheer us up a lot and support in moments of sadness as well.

With best wishes,

Aidan Turner Russian Fan Club of the Henneth Annûn forum.

[Апрелька]

Не, короче не надо. И даже можно немножко добавить, если что.
Вот, тут варианты шрифтов, которые мне понравились, и как они будут выглядеть в полный размер на листе на примере первого абзаца:

Какой кому больше нравится?А размер потом поменять можно.







 

[welsh_cat]

Санж, спасибо за очередную плюшечку!

Плюшечное:

Росс явно идеализировал Элизабет, создал себе некий прекрасный образ, который действительности соответствовал лишь внешне. Впрочем, тут Росса винить сложно - в эту ловушку многие попадаются (и снова можно вспомнить Скарлетт О'Хара). Кстати, а есть ли точная дата его рождения?
И хорошо, что книжного Росса хотя бы кошечка встретила - в фильме и этого не было. Зато в фильме не бросились в глаза какашки и дохлые цыплята и Пейнтеров удалось разбудить с первого ведра))
 

(с) AidanTurner_Fan — Romelza

---------- Сообщение добавлено в 21:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:45 ----------

Какой кому больше нравится?

Мне последний больше нравится

[Sange]

Сообщение от welsh_cat

Плюшечное:

Росс явно идеализировал Элизабет, создал себе некий прекрасный образ, который действительности соответствовал лишь внешне. Впрочем, тут Росса винить сложно - в эту ловушку многие попадаются (и снова можно вспомнить Скарлетт О'Хара). Кстати, а есть ли точная дата его рождения?
И хорошо, что книжного Росса хотя бы кошечка встретила - в фильме и этого не было. Зато в фильме не бросились в глаза какашки и дохлые цыплята и Пейнтеров удалось разбудить с первого ведра))
 

Да, молодой да зелёный был. Возможно, если бы больше времени с ней провёл, обнаружил бы, что она ему совсем не пара. А тут идеал в голове застрял, и вопрос этот так и остался нерешённым, поэтому потом произойдёт то, что произойдёт.

Точной вроде нету. Росс как-то спросил Верити, когда он родился, т.к. знал только дату крещения. А Верити ответила, что всегда думала, что старше его на 1,5года емнип. События в книге начинаются в октябре 1783, сл-но Россу должно быть 23-24 года.
В следующей серии вы узнаете, какие выводы были сделаны из утреннего осмотра имущества, и как Пруди с Джадом держали ответы перед Россом
 

Апрелька,мне тоже 4-ый нравится. 1-ый и 3-ий тоже ничего. А вот второй не так легко читается имхо.

[welsh_cat]

Возможно, если бы больше времени с ней провёл, обнаружил бы, что она ему совсем не пара.
 

А скорее всего, обнаружил бы это через некоторое время после свадьбы (ежели таковая бы случилась), и это было бы печально.
 

События в книге начинаются в октябре 1783, сл-но Россу должно быть 23-24 года.
 

Ага, значит, я правильно прикинула, что в фильме октябрь должен быть вначале А когда он едет на рынок и знакомится с Демельзой, то уже явно весна, май или конец апреля - деревья в цвету.
 

---------- Сообщение добавлено в 22:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:13 ----------

Немножко иллюстраций к первой и второй порции плюшек

(с) Love still believes, When you don’t.”
 

[Sange]

Сообщение от welsh_cat

А скорее всего, обнаружил бы это через некоторое время после свадьбы (ежели таковая бы случилась), и это было бы печально.
 

Да, такой вариант тоже возможен. Поэтому и убеждена в том, что Россу несказанно повезло, что судьба так распорядилась.
 

Ага, значит, я правильно прикинула, что в фильме октябрь должен быть вначале А когда он едет на рынок и знакомится с Демельзой, то уже явно весна, май или конец апреля - деревья в цвету.
 

Да, емнип с Демелзой он познакомился уже после зимы. Кстати, там тоже был любопытный момент. Росс приводит её в Нампару. Дело было уже к вечеру. Впустить в дом немытой он её не мог,на улице оставлять тоже, а Пруди, как назло, поехала навещать свою родственницу. "Вечно этих Пейнтеров нет, когда они больше всего нужны!" - подумал Росс. В общем, ему самому пришлось её купать. Предвидя вопросы, почему нельзя было ограничиться мытьём головы, отвечу (но если вы человек брезгливый, лучше не читать):

у неё ещё и вокруг ранок на спине вши были
 

Это ещё и к вопросу о том, в каком состоянии был бедный ребёнок, и как ей повезло попасть к Россу.
 

[Алми]

Добрый вечер всем.
Опять я безнадёжно отстала, прочла только примерно треть того, что пропустила. Утащила много картинок в "папку для любования".

Сообщение от Апрелька

Вот, тут варианты шрифтов, которые мне понравились, и как они будут выглядеть в полный размер на листе на примере первого абзаца:
[SPOILER]
Какой кому больше нравится?

Мне - последний. Он и понятный, и какой-то колоритный, что ли. У меня вызвал ассоциацию с чем-то ирландским...

[Sange]

Сообщение от Алми

Добрый вечер всем.
Опять я безнадёжно отстала, прочла только примерно треть того, что пропустила.

Алми,

вам кстати плюшки нужны? (=переводы отрывков из книги). Если да, пришлю)
 

[Lilushka]

Сообщение от Sange

[

у неё ещё и вокруг ранок на спине вши были
 

Это ещё и к вопросу о том, в каком состоянии был бедный ребёнок, и как ей повезло попасть к Россу.[/SPOILER]

Да, тут и Росса можно понять, что он не сразу в неё влюбился, когда женился. Память - она такая штука...Тут идеальная Элизабет, а тут такие дела....

[Номин]

Да, да, мне тоже четвертый нравится!!

Ой, Кошк, окрестности))) иии))

Санж, пасиибки получилось супер

вот такая странная картинка мне попалась

http://hd4191.tumblr.com/post/119094...uh-an-hour-and

[welsh_cat]

Демельзе, конечно, выпал просто уникальный шанс, но и Россу при этом тоже повезло

Идеальный образ Элизабет ещё не исчез, но то, как ему повезло с Демельзой, Росс вполне осознаёт:


(с) perfect strangers