Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

Сообщение от Britu

А я просто-таки гордилась нашими ребятами, когда переводила этот эпизод)))) Тупые-тупые, однако загнали англичан в подполье на их же территории.

Да вот тоже удивительный эпизод - человек 30 вооруженных русских собираются в шикарном офисе в центре Лондона, техническое оснащение тоже ого-го. Куда ж смотрели все МИ??? И Гарри, хищники такие, похитили!

[Rikka]

То чувство, когда читаешь английские субтитры, чтобы понять о чем говорят русские

Посмотрела я восьмую серию... Вообще интересна логика у "гениальных" русских, до самых верхов добравшихся! С 96 года молчать о якобы украденной бомбе и накануне готовящегося взрыва обвинить США Да тут последний подъездный кот догадается, кто бомбу взорвал!

Сообщение от йодо брегович

И его гневная речь в адрес Конни прекрасна, если не знать о 9 сезоне

Йодооооооооооо
Я еще днем прочитав загрустила, а теперь...
Вот как никогда не смогу этот поворот принять, так и никогда не избавлюсь от мысли о Ричарде, а как он с таким смог примириться, с его то трепетным отношением к своим героям, со всеми особенностями его подхода к их личности и прошлому

[Britu]

Дорогие добРАжелательницы! Мы с Endless Summer предлагаем вашему вниманию русские субтитры к видеоролику для CBeebies, который называется "Я не собираюсь отсюда вылезать". Только мы хотим предупредить: здесь Ричард читает стихотворение, и, сами понимаете, сделать стихотворный перевод мы не смогли, но постарались передать смысл происходящего. Получилось то, что получилось.

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=2c6spP49J8M[/ame]

Для полноты картины выкладываю под спойлером английский и русский тексты.

I am under the bed
Hardly poking up my head
It’s a squeeze and hurts my knees
But I don’t care
Can you guess, do you know
Why I whisper soft and low
I’m not going out there
There’s a dragon breathing smoke
Looks far to feast as stroke
And his eyes have got a scary sort of stare
I hope it doesn’t stay
But he is not what makes me say
«I’m not going out there»
There’s a ghost who’s got no head
With some toast and chocolate spread
Which I’m sure he would be very pleased to share
And the white like a bite
I’m still keeping out of sight
I’m not going out there
There are witches, old and stubbly
Round a bath of hot and bubbly
Busy washing all their dirty underwear
Honey makers out to dry
But they are not the reason why
I’m not going out there
There are monsters of all sizes
Doing ballet exercises
Wearing tutus and pink ribbons in their hair
And though they look quite charming
There’s something else alarming
I’m not going out there
Then there’s suddenly a shrieking,
And a squealing, and a squeaking loud enough
To give the boldest beast to scare
Now I’m shaking and I’m quaking
There’s the noise of something breaking
I’m not going out there
The dragon turns quiet pale
From his nostrils to his tale
Feels a trembling in his thumb:
«Now I really want my mom»
«Muss and panic! – gasps the ghost. –
Keep your head, don’t lose your toast.
I can hold on some other day
Now I need to get away».
The witches spill their washing
And go splishing, splashing, sploshing
Soaked in soapy slipping, sliding,
Searching for a place to hide in.
Hide from what? They’ll soon find out
They can hear its scream and shout
And it doesn’t sound like a fun
But a hurry, but a run!
The monsters don’t feel brave
But now they know how to behave
So they don’t surf in a row
Each one on his tippy toe
Then all that I can hear
Very loud and very near
It’s the thing that made them fled
You know it can be…
It’s got teeth that can nash
It’s got eyes that can flash
I can hear it grumping, jumping,
Here its stumping, stomping, flumping
It’s got hands that can snatch
And it’s got nails that can scratch
And it’s ready for a fight
So we’re squeezed and squashed up tight
There it is! My sister Kate
And she’s in a frightful state
Making shrieking sounds and leaping in the air…
By now she must know who put the spider
In her shoe
I’m not going out there


Я под кроватью,
И носа оттуда не смею казать.
Коленки сжимаются до боли,
Но мне все равно.
Можете представить, можете понять,
Почему я так тихо и слабо шепчу?
Я не собираюсь отсюда вылезать!
Там огнедышащий дракон!
Кажется, он далеко и не достанет,
Но смотрит очень злобно,
Надеюсь, он здесь не останется.
Но не из-за него я говорю:
"Я не собираюсь отсюда вылезать!"
Там безголовый призрак.
У него бутерброды с шоколадной пастой.
Уверен, он будет рад ими поделиться.
Призраку нравится эта вкусняшка.
И хотя он меня по-прежнему не видит,
Я не собираюсь отсюда вылезать!
Там старые, лохматые ведьмы
Вокруг горячей ванны с пеной
Стирают свое грязное белье
И пускают пчел, чтобы высушить его.
Но не из-за них
Я не собираюсь отсюда вылезать!
Там чудища всех размеров
Выполняют балетные па.
Они носят пачки и розовые ленты в волосах.
Они выглядят довольно мило.
Но есть нечто другое, что тревожит меня.
Я не собираюсь отсюда вылезать!
Вдруг раздается пронзительный крик,
Визг и довольно громкий писк.
Они напугали даже самых храбрых чудищ.
Теперь я дрожу и трясусь.
Послышался шум - что-то сломалось.
Я не собираюсь отсюда вылезать!
Дракон побледнел
От ноздрей до кончика хвоста.
Его пальцы задрожали:
"Сейчас мне нужна моя мамочка."
"Хаос и паника! - выдохнул призрак. -
Берегите головы и не уроните бутерброды.
Дождусь-ка я другого дня,
А сейчас мне лучше отсюда убраться".
Ведьмы побросали свои постирушки,
Разбрызгали, расплескали и разлили воду.
Все в мыльной пене скользят и подскальзываются
В поисках места, где спрятаться.
Спрятаться от чего? Скоро узнают!
Слышно, как оно кричит и шумит.
И это похоже не на веселье,
А на бегство в спешке!
Чудища не храбрятся.
Они знают, как надо себя вести.
Они удирают не топая,
А на цыпочках.
Затем все услышанное
Очень громко и очень близко
Заставляет их улепетывать.
Знаете, это может быть...
У него зубы, которыми можно слопать.
У него глаза, которые светятся в темноте.
Я слышу, как оно сердится, прыгает,
Топает, стучит и шумит.
Его руки могут схватить,
А его ногти могут поцарапать!
И оно готово драться!
Мы тесно прижались друг к другу!
Вот оно! Моя сестра Кейт
В страшном гневе
Визжит и подпрыгивает.
Она уже догадалась, кто засунул паука
В ее обувь...
Я не собираюсь отсюда вылезать!
 

Сообщение от Rikka

Йодооооооооооо
Я еще днем прочитав загрустила, а теперь...
Вот как никогда не смогу этот поворот принять, так и никогда не избавлюсь от мысли о Ричарде, а как он с таким смог примириться, с его то трепетным отношением к своим героям, со всеми особенностями его подхода к их личности и прошлому

Говорил Ричард, что швырял сценарии об стенку
Конечно, если эти несчастные 8 серий выходили за целый год, то можно и забыть, кто такой Лукас
Правда, лучше бы сделали его русским шпионом, а не пойми кем.

Ооо, забыла сказать о шедевральном диалоге между Гарри и Малкольмом, когда Гарри идет отдаваться русским.
Г: Я применю все свое обояние.
М: Значит, мы в совсем в беде...

[Lady Aragorn]

Кажется, я уже узнаю музыку к передаче, как будто это любимые с детства "Спокойной ночи, малыши!"
Бриту, Лето - спасибо! Придётся, правда, ещё раз несколько смотреть, - всё время что-то отвлекало: то руки, то футболка, то подвёрнутая нога...

Какая прелесть!!! Спасибо, девочки!

[Rikka]

Молчаливое примирение Лукаса и русского.. Совершенно дурацкая мысль

но я обрадовалась, как когда мирились эти двое

 

Бриту, Лето! Огромнейшее спасибо за ваш труд!
Ричард как всегда А как он голосом играет!

[kea]

Лето и Бриту, спасибо большое!
У меня младший ребенок Ричарда в любом образе узнает
И сказка ему очень понравилась И он к слову говоря гораздо больше меня запомнил о чем она была Это к вопросу о том как воспринимают дети, не знающие английский язык. Когда мама не смогла ответит на несколько вопросов дите с улыбкой спросило "Ну ты хоть запомнила кто сказку рассказывал?"

[Erato]

Эль, с цифрой!




Я сейчас больше в режиме чтения из-за своих двух курсовых, которые даже наполовину еще не готовы

и еще у меня очередной капитальный снос по Себу
 

Интересно, а наши люди поехали в Лидс?
В субботу у нас Чоп-дей

[kea]

Йодо, я сомневаюсь что билеты на все сеансы были выкуплены поклонницами юных актеров, Анны Фрил или режисера
Или ты имела в виду именно из России будет там кто-то или нет?

[Endless Summer]

Сообщение от Britu

Дорогие добРАжелательницы! Мы с Endless Summer предлагаем вашему вниманию русские субтитры к видеоролику для CBeebies, который называется "Я не собираюсь отсюда вылезать"

Бриту, спасибо за оперативное осубтитрование
Честно говоря, для меня это был тот неловкий момент, когда в ночи за чаем с круассаном английский текст набираешь за пять минут, а затем долго и упорно, почёсывая маковку, пытаешься перевести на человеческий русский язык нюансы "splishing, splashing, sploshing" Кстати, по лингвистике:

1. "Hardly poking up my head" дословно переводится, как "с трудом высовывая голову". Из-под кровати в смысле)) Мы решили, что наиболее близкий литературный аналог - "не сметь и носа казать".
2. "Looks far to feast as stroke" означает, что дракон "кажется, далеко, чтобы нанести удар". "To feast" - это "праздновать", "пировать" и "угощаться", а "stroke" не только инсульт, но и некоторое резкое движение вперёд. Иными словами, дракон далеко, чтобы нанести резкий удар и с наслаждением скушать рассказчика))
3. "And the white like a bite". Признаюсь, не понимаю, почему "like", а не "likes", ведь речь о 3л. ед.ч. Возможно, британцы настолько уважают призраков, что обращаются к ним исключительно на "вы" и по имени-отчеству Что же до "the white" - это одно из просторечных наименований призраков, ибо они ... белые. Всё просто: что вижу, то и пою.
4. "To shriek" - пронзительно кричать, "to squeal" - визжать, "to squeak" - пищать. Замечательная игра дееприячастиями detected *thumbs up*
5. "Thumb trembling" - идиома, обозначающая "дрожь в большом пальце". Мы говорим более собирательно: "дрожат пальцы".
6. "Muss" - беспорядок, путаница, хаос
7. "To gasp" - задыхаться, говорить с трудом, хватать ртом воздух. В нашем конкретном случае призрак от страха потерял дал речи и, задыхаясь, выдавливал из себя слова
8. "Splishing, splashing, sploshing" - еще одна игра, на сей раз отглагольными существительными. Выражение "splishing and splashing" обозначает разлетающиеся в разные стороны брызги воды. Оно восходит к хиту Бобби Дарина "Splish Splash", то есть фактически "Шлёп-шлёп". "To splosh" - проливать воду.
9. "To slip" - скользить
10. "To slide" - поскользнуться
11. "To nash" - просторечно-сленговый глагол, обозначающий "перекусить на ходу", "стрескать" или "слопать". Скажем, покушать в МакДональдсе или придорожной кафешке, отведать на улице карри вюрст или дёнер - это самое что ни на есть "to nash".
12. "Stumping, stomping, flumping" игра отглагольными существительными дважды "To stump" - тяжело ступать, "to stomp" - топать, "to flump" - двигаться с глухим шумом.
13. "So we’re squeezed and squashed up tight" - дословно "мы вжались [друг в друга] и сплющены плотно".

На сей счастливой цифире отправляюсь писать длиннопсто по "Шпууууксам"

[Lady Aragorn]

Сообщение от kea

Йодо, я сомневаюсь что билеты на все сеансы были выкуплены поклонницами юных актеров, Анны Фрил или режиссера
Или ты имела в виду именно из России будет там кто-то или нет?

Когда кто-то в рецензии (??) на Суровое испытание написал, что все первые ряды были выкуплены сумасшедшими русскими фанатками, гордость за нашу страну превысила все допустимые нормы! Теоретически - почему нет? Ну, хоть одна? Ну, хоть какая-нибудь эмигрантка или студентка... А потом вломится к нам с радостным воплем: "Я Ленина видела!" "Чоп - защитник униженных и оскорблённых!" И мы все сразу под линейку, по стойке "смирно", ка-ак уляжемся...
Дамы, не обращайте внимания, - у меня какой-то вирус, похоже, из поездки, приобретённый, температура зашкаливает... Так что, уползаю лечиться Для улучшения самочувствия размышляю о том, как Ричард в съёмках Последней битвы паршиво себя чувствовал, но держался До завтра - всем!

[Endless Summer]

Kea, с возвращением



Леди, чтобы рядом оказался правильный доктор

Сообщение от kea

Йодо, я сомневаюсь что билеты на все сеансы были выкуплены поклонницами юных актеров, Анны Фрил или режисера
Или ты имела в виду именно из России будет там кто-то или нет?

Да хоть из Зимбабвы, но лишь бы поделились впечатлениями о фильме и Ричарде... желательно с картинками... давно не видели...
О Анне Фрил - скоро начинаются съемки какого-то нуарного скандинавского фильма с ней в главной роли. никогда не удавалось запомнить имена актеров, а теперь... вот все теперь связано с Ричардом.

Леди! Тебе доктора

[Endless Summer]

Сообщение от Rikka

Главбух подкрался незаметно

Не могу не схулиганить

Главбух подкрался незаметно,
Увидев РА, он онемел
И, расплываяся в улыбке,
На кресло офисное сел.

Точнее села. Эта дама
Была немолода, в летах,
Но ей года не помешали
Пролепетать тихонько: "Ах,

Пошто вы от меня сокрыли
Сию красу? Где я была,
Когда вы гифочки постили?
Я бы вам премию дала..."

Никто, заметьте, на аркане
Язык мадаме не тянул...
И в подсознаньи чёртик Рикке
С ухмылкой едкой подмигнул.

"Как? Вы же любите искусство!
Пробел ваш надо наверстать -
Я с удовольствием готова
Вам фильмографию казать.

Вот романтичный мистер Торнтон,
Маньячный Доллархайд-бугай,
Язвительный вояка Портер,
Сердца крадущий рыцарь Гай.

Владыка Эребора Торин,
Стригущий стадо Стэндринг Джон,
Немногословный Гэри Фуллер,
Коварный Мулиган-пижон.

Вот Лукас - мастер контрразведки,
Пол Эндрюс - жертва и лопух,
Неоценённый славный Филипп,
А это Гарри. Он ... главбух"

От свуна таяло начальство:
"Он искуситель! Демон зла!
Меня пленил". Между тем всё выше
У Рикки премия ползла...

[Rikka]

Леееето! Ничего себе ты схулиганила!
Вот спасибо, насмешила же на ночь глядя, я весь дом перебудила!
А вот этот вопрос я сама себе задаю всю дорогу

Сообщение от Endless Summer

Пошто вы от меня сокрыли
Сию красу? Где я была,

Будем надеяться, что ты прорицатель!!! И я даже не про премию! У меня есть пока только один человек, кто с моими подпинываними проходит весь путь Ричарда, и я прям радуюсь!

Лето!! Это шедеврально!!!!

[Арисана]

Доброй ночи!
Девочки, кто участвовал в нашей викторине - результаты вот тут http://www.henneth-annun-ru.net/foru...ml#post1601229
Ну чтоб не совсем оффтоп

[Endless Summer]

На сей раз полноценного лингвистического разбора не будет, ибо британцы на словесные вкусняшки не особо расщедрились. Зато доставляют русские словесные изыскания, а посему I do it for the lulz.

То чувство, когда читаешь английские субтитры, чтобы понять о чем говорят русские © Rikka

Это эпиграф, и он невообразимо прекRAсен

Сообщение от йодо брегович

В той серии, где Роз посещает убитого шпиона с матрешками и в этой, где Лукас приходит к Марии удивляет жилище. В России нет квартир, где спальня находится сразу за входной дверью. Ну разве, что ощага какая. Мария так вообще живет в престижном доме.

Сообщение от Lady Aragorn

Можно, конечно, предположить, что на Котельнической набережной (ну, или где-то рядом) сохранилось множество коммуналок, и Лукас вошёл из общего коридора...

Московские коммуналки в центре города практически изжили себя как класс. В нашем же случае Лукас идёт не куда-нибудь, а в знаменитый "Дом правительства", который в народе называется "Домом на набережной". Коммунальными здесь были лишь квартиры первого этажа, в которых проживала прислуга. В наше время эти помещения перепланированы и представляют собой полноценные просторные квартиры. Обратите внимание: Лукас проходит мимо театральных афиш, а дальше идёт во двор, минуя ведущие к двери ступеньки. Чуть подальше по левую сторону будет вход в музей. Эта часть здания - самый престижный, первый подъезд, так как из его окон виден Кремль. Следующие за ним подъезды, чьи окна также выходят на исторический центр, не менее престижны. Кто будет в наших краях, дайте знать - сходим на экскурсию

Как бы то ни было, сама идея устроить конспиративную квартиру с явкой в доме, ставшим синонимом борьбы НКВД с предателями родины, - это до того нелепый штамп, как если бы Бен Ладен инструктировал своих бойцов, удобно устроившись на одной из полянок в Лэнгли. В седьмой серии вообще полно всяких неактуальных штампов, от которых мне, москвичу, хочется курить бамбук, воя на луну Скажем, фраза Лукаса "В центр, пожалуйста". Это в Лондоне вас сразу отвезут на Трафальгарскую площадь. Продвинутые таксисты могут переспросить: "To the real bullseye?", имея в виду скамейку на набережной Виктории, или "To the City center?". В Москве же мало того, что недоумённо посмотрят, так еще и уточнят: "Куда конкретно в центр?" Интересно даже, выкрутился бы наш шпион? Судя по тому, что его привезли на Триумфальную площадь, с центром он промахнулся на каких-то два километра Блондинка, разгуливающая на шпильмане там, где брусчатка лежит вперемешку с плиткой, - прошлый век. В 90-е и даже начале 2000-х наших везде можно было отличить по каблучищам, но сейчас, когда темп жизни стремительно движется к бесконечности, дамы предпочитают удобную, комфортную обувь, не лишённую чувства стиля. И заведений с работницами суровой межножной промышленности на Тверской уже лет десять как нет: портят, ткскзть, цивилизованный образ российской столицы. Исключение - Тверская, д.13, впрочем, это уже совсем другая история

Товарищи сценаристы! Я не знаю, сколько вы заплатили консультанту по России, но, поверьте, заплати вы простому русскому студенту-историку, проживающему в Белокаменной, ваши затраты были бы обратно пропорциональны полученному от сотрудничества качеству. Причём в несколько раз.

Сообщение от йодо брегович

Товарищ Саркисян очень непонятно говорит по-русски, уж не заморачивались бы. И "Раздел Д"

Фиг с ним, с разделом, но они же говорят: "Сексия Д. Это СЕКСИЯ ДЭ"!!!11 То есть даже товарищ Саркисян понимает, что любое управление, имея в своём арсенале смертельное оружие по имени Лукас Норт, превращается в выкашивающее женские ряды сексию

И далее по тексту: "Нам известно, что это их надёжные места". Учитывая, что изначально разговор ведётся о МИ5, а далее на экране возникают фотографии сотрудников отдела Д, выходит, что эти самые сотрудники и есть самое надёжное в МИ5 место. Вопрос: а какое из этих мест наиболее надёжно? А есть ли у надёжных мест надёжные места или их надо обнадёживать сильнее? Праааасциццииии

Гарри, кстати, на фотографии обозвали не Пирсом, а Персом!

- Мы щас думаем, что они сидят в одном из трёх надёжных мест в городе
- Этой информации можно доверять. Она получена от Конни Джеймс.

Вот так: фото четыре, а мест, увы, три. Сорри, Джо, тебя вычёркиваем. Почему тебя? А неча было глазищами под камеры подставляться и иностранной разведке светиться

К слову о Конни:

Harry: What is "Rain from Heaven" (Что такое "Дождь с небес")?
Connie: A ticket to New Zealand (Билет до НЗ).

Я ей аплодировала, честное слово Находясь по сути в незавидно-безвыходном положении она умудряется не только торговаться, но еще и язвить. Не зря она Рос сказала: "Ты меня ненавидишь, потому что ты такая же, как я". И она права! Обе профи, обе невозмутимы, и у обеих железные яй.. Впрочем, за этим на СМ

Сообщение от йодо брегович

И еще, сценаристы, наверное, все-таки хотели замутить линию, что Лукас перевербовался в Лушанке. Иначе, зачем на тумбочке у Лукаса русская икона?

Осмелюсь предположить, что это может быть протащенная в сценарий генеральная линия самого Ричарда. Насколько можно судить, он человек верующий и очень внимательный к мелочам, поэтому вполне в его духе дополнить образ Лукаса такой деталью, как икона на тубмочке. Вера и надежда, скорее всего, были тем, что помогло ему не сломаться в тюрьме, отсюда и казанский образ.

А вот татуировка "Мир" на пояснице для меня загадка. К чему она?

[Britu]

Сообщение от Endless Summer

Не могу не схулиганить

Главбух подкрался незаметно,
Увидев РА, он онемел
И, расплываяся в улыбке,
На кресло офисное сел.

Лето, если бы я знала о твоих поэтических талантах, то заставила бы попросила бы тебя положить твой последний перевод на стихи. Здорово! И завидую зеленой завистью Рикке, потому что она в стих попала!

---------- Сообщение добавлено в 05:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 05:03 ----------

Трейлер к Алисе в Зазеркалье

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=xWQxAcUSdOU[/ame]

Хотелось бы написать "Найди Ричарда", но... сами понимаете... Когда это нам ТАК везло? Хотя... Даму Червей я там нашла. Может, и Ричард где-нить поблизости Однако, учитывая количество грима на сказочных персонажах, найти Ричарда будет сложно)))

[Rikka]

Сообщение от Britu

Лето, если бы я знала о твоих поэтических талантах, то заставила бы попросила бы тебя положить твой последний перевод на стихи. Здорово! И завидую зеленой завистью Рикке, потому что она в стих попала!

Если бы я знала, что мое попадание из-за Ричарда в дурацкие ситуации можно вот так с юмором интерпритировать, да еще в стихотворной форме... я б почаще их описывала

Всех с утром!


---------- Сообщение добавлено в 07:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 07:35 ----------

Сообщение от Britu

найти Ричарда будет сложно)))

... по словам, по глазам, по гооооолоооооооосу

[Елена_я]

Сообщение от Lady Aragorn

Гмм... Самый большой ремень?..

у Ричарда мелких подробностей не бывает! (с)

kea, поздравляю с победой над вредным тырнетом

Эх, Лукас, Лукас, сказал бы, что в Москву едешь, мы б тебе документы раздобыли, борщом и варениками накормили, корзинку с пирожками для Раздела Д собрали бы...

мне немедленно захотелось спросить: хто кого раздел?

Да вот тоже удивительный эпизод - человек 30 вооруженных русских собираются в шикарном офисе в центре Лондона, техническое оснащение тоже ого-го. Куда ж смотрели все МИ??? И Гарри, хищники такие, похитили!

вообще это все надо смотреть исключительно компанией. тогда веселоооооо!!!

дамы, за сабы спасибо вообще, Ричард, своим сексуальным бархатным голосом рассказывающий сказки... Унесите пудинг (с)

От свуна таяло начальство:
"Он искуситель! Демон зла!
Меня пленил". Между тем всё выше
У Рикки премия ползла...

блин! и почему у меня шеф мужык в летах а буха вообще нету! я тоже хочу премию!

Harry: What is "Rain from Heaven" (Что такое "Дождь с небес")?
Connie: A ticket to New Zealand (Билет до НЗ).

она знала!!!!!!!

Эрато, спасибо ))

Рикка, вот спасибо тебе. добрая ты моя, уронила меня с утра, и лежу не трепыхаюсь...

... по словам, по глазам, по гооооолоооооооосу

нинаааадаааа!!!! там помнится еще изумрудные брови колосились! под знаком луны...

[kea]

У нас снег идет. И с завтрашнего дня по прогнозам вполне так зимняя погода обещана

[Rikka]

Сообщение от Елена_я

Рикка, вот спасибо тебе. добрая ты моя, уронила меня с утра, и лежу не трепыхаюсь...

Ты лежи, лежи за тобой уже выехали

Сообщение от Елена_я

нинаааадаааа!!!! там помнится еще изумрудные брови колосились! под знаком луны...

да я сама не рада! с утра как заело а что делать! не из тыщи, из миллиона узнаешь

[kea]

Сообщение от Елена_я

вообще, Ричард, своим сексуальным бархатным голосом рассказывающий сказки... Унесите пудинг (с)

У меня ребенок сказками заинтересовался, так что теперь есть благовидный предлог для пересмотра. И даже неоднократного

[Rikka]

Сообщение от kea

У нас снег идет. И с завтрашнего дня по прогнозам вполне так зимняя погода обещана
http://s018.radikal.ru/i512/1511/78/70dee41150b2.jpg

А у нас туман! Есть у кого-нибудь Сэр в тумане?

---------- Сообщение добавлено в 11:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:59 ----------

Хотя на него поглядишь и все как в тумааааане

[kea]

Можно представить, что это как бы туман. Рассеивающийся уже

[Lady Aragorn]

Доброе утро всем!
Йодо, спасибо за доктора, он мне сейчас очень нужен - заболела капитально Лето, какой шикарный стих! А главное - идея премии!

Гай-дэй однако:

[kea]

Леди, выздоравливай!
Чай горячий


Витаминчики (если яблоки не любишь Сэр сам съест )