Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

Сообщение от Lady Aragorn

Ыыыыыы, дай припаду к тебе на грудю!! *Надевает каску, озирается*

Двигайся, тоже припадать буду Грудь, смотрю, дружелюбная

[Ketvelin]

Лилит, да уж, тут никакие слова не облегчат. Я вот сама, во избежание подобного, спецом новый купила. Но вот подумываю и на старый самое ценное перекинуть в резерв.

Гвендолин

Я как-то - бес меня попутал - захотела пересмотреть первые и вторые Трансформеры. Скачала, включила, сижу. 5 мин, 10 мин, 15 мин не прёт ваще ни разу. И тут доменя доходит, что по ТВ-то у нас на украинском показывали! Спасибо Гуртом - первые минуты, и все встало на свои места! "Свербить и ниє іржа в сідниці" - это ж просто непередаваемая поезия! Как и "на нас іде шобло мочилова" и "ти поцілив мені у личко!"
 

Рикка! Я вообще ее ни разу не видела! Прикольно)

[Yennefer]

Сообщение от Namaja

Двигайся, тоже припадать буду Грудь, смотрю, дружелюбная

А чего это вы все припадать удумали? Грудь-то чай не Ричарда

Сообщение от Gwedolina

Вот Шляпник-Джонни Депп, номинировавшийся даже за эту роль на ЗГ, особо не восхищает, чересчур кривляется, имхо — мне такое не по вкусу, да и вообще по сути играет Джека Воробья, только в другом наряде.

Дааа, а ведь было время, когда он играл Джонни Руки-ножницы Одноплановость современных актеров разачаровывает. Идешь порой на фильм и уже знаешь, кто кого и как сыграет

Но Хелене Бонем Картер я бы Оскар дала! И нашей дублерше тоже. Это ее коронное «Голову геть!!!» надо вписать в какой-нибудь рейтинг лучших цитат из кино.

Хелене я б все отдала и не только Оскар. Но нынче с выдачей наград подобного уровня совсем беда. Ведь надо охватить полный рейтинг актеров: геи, негры и тд

---------- Сообщение добавлено в 17:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:29 ----------

Сообщение от Yennefer

А чего это вы все припадать удумали? Грудь-то чай не Ричарда

За неимением королевской груди

[Ketvelin]

Сообщение от Yennefer

А чего это вы все припадать удумали? Грудь-то чай не Ричарда

А ты не завидуй, на тебя тоже места хватит))) Я, конечно, не дама из "Вспомнить всё", но... *поправляет бюстье* природа щедрою рукой хватила, кажется, слихвой

[Лилит]

Я бы продублировала, но с местом на всех моих дисках напряженка. Может муж сможет хотя бы частично восстановить информацию, но сначала надо купить диск. На 3 тб.

[Ketvelin]

Лилит,

я не спец, но у меня однажды гавкнулся первый ХД, не хотел отображаться. А на нем было всё от слова ВСЁ, т.к. комп был старый, на 40 Гигов общей памяти. Понесла туда, где купила, заплатила полцены от стоимости, и все сделали. В итоге оказалось, что все совсем не страшно и у него просто накрылся загрузочный файл. В дальнейшем уже знала, что это можно восстановить у знакомых умельцев легко и бесплатно, просто с таких валенков как я в конторах деньги дерут.
 

[Арабелла]

Сообщение от Lady Aragorn

И ведь не поспоришь же уже 4 съёмных по 3 трб... И ещё один маленький на 1 трб... Зато никакая техногенная катастрофа не застанет меня врасплох!

У меня на одном... (пока). Но тоже думаю, надо бы и на втором дубль сделать. Хотя бы самого-самого любимого-необходимого. А то как то раз мой драгоценный полетел вниз (и у меня внутри все тоже... почти ). Трясущимися руками подняла, поставила проверять... Вроде цел

Но у меня небольшие - 2 по 0.5, и один на 1 тб. (т.к. до того как я подцепила АЛ, были невелики, )))

ДВС

[Gwedolina]

Сообщение от Ketvelin

Гвендолин

Я как-то - бес меня попутал - захотела пересмотреть первые и вторые Трансформеры. Скачала, включила, сижу. 5 мин, 10 мин, 15 мин не прёт ваще ни разу. И тут доменя доходит, что по ТВ-то у нас на украинском показывали! Спасибо Гуртом - первые минуты, и все встало на свои места! "Свербить и ниє іржа в сідниці" - это ж просто непередаваемая поезия! Как и "на нас іде шобло мочилова" и "ти поцілив мені у личко!"
 

"Трасформеров" не смотрела, но с остальным согласна. Когда-то, когда украинский дубляж только начинали делать, где-то в году 2006, на роли брали каких-то левых актеров, даже студентов, и результат оставлял желать лучшего - яркий пример "Гарри Поттер и Кубор огня" или даже вторые и третьи "Пираты", хоть и получше, но все равно после убойной озвучки 1+1 первого фильма, хотела выть от досады! Но с ГП был полнейший провал.

Потом, к счастью, фильмы начали дублировать телевизионщики, и дело пошло на ура! Конечно, со временем, наш дубляж постигла та же участь, что и русский - одни и те же голоса из фильма в фильм, - но все равно смешнее, имхо. Помню, многие писали отрицательные отзывы на "Шерлок Холмс: Игра теней", и я не могла понять, почему, ведь пусть сиквел уступал оригиналу, но ведь весело же, полфильма ржешь! Потом рассудила так, что наверное те люди не в том переводе смотрели.

А что касается "Хоббитов", так там дубляж я уже на цитаты растащила давно! Помнишь, даже посты соответствующие у меня были зимой. "Стули сьорбало!", "Кудою, хлопче? Це унизу тут?" - "Що... унизу тут?.." - "Вечеря! Він сказав, буде їдло і вдосталь!", или это "Ні, ні, ні! Агов, чуєш, ковпачок?! Так, ти, друже. У нас нема потреби у злидоті і в усіляких волоцюгах. Нам і без таких не солодко. Кульгай звідси. Шуруй-шуруй!" или еще - "Вони розбудили дракона і накликали на нас кінецьсвіття (ну и словечки же!) Що ви як не живі - дайте людині спокійно врятуватися! . Так с таким переводом никакого Гоблина не надо! На русском я даже не пыталась смотреть. Пару раз включала отдальные моменты - не, не то.
 

---------- Сообщение добавлено в 18:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:03 ----------

Сообщение от Namaja

Хелене я б все отдала и не только Оскар. Но нынче с выдачей наград подобного уровня совсем беда. Ведь надо охватить полный рейтинг актеров: геи, негры и тд

Гы Это да.. И главное, чтобы фильм затрагивал "проблемные темы". А интересный он или нет - кажется, их не волнует. Из Оскара-2016 я, кажется, смотрела только "Кэрол" - унылая сентиментальщина ни о чем, как по мне, не считая "Золушки" "ЗВ" и "50 оттенков", получивших технические номинации. Я не утверждаю, что там фильмы плохие, но вот чтобы какой-то хотелось посмотреть ради удовольствие, а не чисто ощутить себя в роли критика, как я это делала раньше, то ничего не приглянулось.

[Nadine83]

я на "Охотника" тоже ходила, блин, как я угорала с гномов. хороший там переводчик
 

[Ketvelin]

Не, я своих хлопчиков только на пол кладу или строительным скотчем к системнику пришвартовываю сверху, если долго поработать надо. И кстати шнуры купила новые, потому как с родными они постоянно отключались-включались почему-то.

Гвендолин,

я Хоббита всего в кино смотрела, да, знатно повеселил перевод. Но вот сейчас скачала режиссерские, чтобы сурьёзно разок глянуть в оригинале, а потом, если ностальгия затребует, скачаю в укр.озвучке уже на отдохнуть и поржать))
А мне вот кстати нравится, что иногда смотришь мосфильмовский перевод и ловишь себя на мысли "ой, Орланов дублер!" (Илья Бледный). Или как я Призрака смотрела и на его фразе "Я объявляю войну - вам обоим!" ткнула подругу - это ж Владик из ВанХелсинга! (Кузнецов) У меня вообще на голоса очень память хорошая, особенно на понравившиеся. После "Послания в бутылке" голос Каменковой (тогда еще не знала фамильё) у меня только с Робин Райт и ассоциируется, хотя она очень многих других озвучила со Сторожиком))
 

[Gwedolina]

Сообщение от Nadine83

я на "Охотника" тоже ходила, блин, как я угорала с гномов. хороший там переводчик
 

А мне там большинство шуток показались нелепыми. Да и дубляж особо не впечатлил - в трейлерах и то лучше было. Просто, мне кажется, если фильм не понравился, его ниикаким дубляжом не спасешь.

 

[Britu]

Если Ричард будет играть всех королей Under-чего-то-там, то следующим будет король из 31 июня. Помните, там был Мелиот - король Нижних Мхов и Трех Мостов?

[Gwedolina]

Сообщение от Ketvelin

Гвендолин,

я Хоббита всего в кино смотрела, да, знатно повеселил перевод. Но вот сейчас скачала режиссерские, чтобы сурьёзно разок глянуть в оригинале, а потом, если ностальгия затребует, скачаю в укр.озвучке уже на отдохнуть и поржать))
А мне вот кстати нравится, что иногда смотришь мосфильмовский перевод и ловишь себя на мысли "ой, Орланов дублер!" (Илья Бледный). Или как я Призрака смотрела и на его фразе "Я объявляю войну - вам обоим!" ткнула подругу - это ж Владик из ВанХелсинга! (Кузнецов) У меня вообще на голоса очень память хорошая, особенно на понравившиеся. После "Послания в бутылке" голос Каменковой (тогда еще не знала фамильё) у меня только с Робин Райт и ассоциируется, хотя она очень многих других озвучила со Сторожиком))
 

Да я тоже узнаю все голоса. С Хоббитом вообще прикольно получилось. Я тут уже тыщупятсот рас упомянула "Великолепный век" и своего любимого Ибрагима, так вот, на 1+1 Ибрагима дублировал тот же голос, что Бильбо, а Сулеймана - тот, что Торина. И вот я решила больше "Величне століття" в укр. озвучке не смотреть, чтобы голос Михаила Жонина (кажется так его зовут) ассоциировался только с Торином. Но с Бильбо и Ибрагимом другая история, тот голос все равно навсегда для меня остаться голосом Паши, да и БПВ над Бильбо уже не особого старались, если сравнить его озвучку в НП и БПВ - небо и земля!

Но в Хоббите и не только дело не только в переводе. Иногда фразы переводяться почти идентично, но главное, КАК они сказаны. Альфрид, то есть голос, неподражаем, что бы он не говорил!
 

[Nadine83]

я вот кстати, хочу узнать, кто озвучивал Батлера в "Богах Египта". тот же актер озвучивал Шер Хана в "книге джунглей". голос красивый
 

[Лилит]

Вся сложность в том, что нет у меня сейчас диска. Муж вроде восстановил информацию, но это надо все сбросить и проверить, а некуда, потому что пустой диск на 750 гб, который для этого подключили и даже день сбрасывали на него информацию тоже накрылся. А вообще это какая-то гадость творится, потому что у меня следом сдохла электронная книга (а еще муж пылесос поломал в процессе починки)
 

Ну и дабы не оффтопить

[Traumer]

Сообщение от Nadine83

я вот кстати, хочу узнать, кто озвучивал Батлера в "Богах Египта". тот же актер озвучивал Шер Хана в "книге джунглей". голос красивый
 

Владимир Антоник
 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Yennefer

Ты чего их по 4 раза сдублировала?
Мне вроде 2 тб за глаза хватает.

Неа-а Твайс, онли Это половина. А остальная половина - история Голливуда от начала до наших дней, самое любимое Папки поимённо и по хронологии Доползла до начала 50-х, но тут случился Ричард, и история остановилась...

[Nadine83]

Сообщение от Traumer

Владимир Антоник
 

про него знаю, я имела в виду украинского дублера
неоффтопное - диджитал театр меня явно игнорирует. в понедельник была 3 попытка с письмом. даже не знаю, может им с другого ящика послать.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Лилит

Вся сложность в том, что нет у меня сейчас диска. Муж вроде восстановил информацию, но это надо все сбросить и проверить, а некуда, потому что пустой диск на 750 гб, который для этого подключили и даже день сбрасывали на него информацию тоже накрылся. А вообще это какая-то гадость творится, потому что у меня следом сдохла электронная книга (а еще муж пылесос поломал в процессе починки)
 

Ну и дабы не оффтопить
http://www.picshare.ru/uploads/150327/2p554EM4TT.jpg

Меркурий нынче сильно ретроградный, - я серьёзно На электронику плохо действует, не говоря уже о всяких делах и покупках. У меня нетбук от вируса залетел и одна очень важная программка сдохла неделю назад... Всё это безобразие будет до 21 мая.

[Лилит]

Оп-па , Lady Aragorn, а какого стиля фильмами США ты интересуешься? А то давно я фильм разыскиваю 40-х годов. Если б я еще фамилию актера знала, а то ведь только сюжет помню.

[Traumer]

Ещё одна победа)



The 2016 FANGORIA Chainsaw Awards Winners

[Nadine83]

Сообщение от Traumer

Ещё одна победа)

https://67.media.tumblr.com/27be47d2...rcye13_540.png

The 2016 FANGORIA Chainsaw Awards Winners

заслужил

[Gwedolina]

Сообщение от Traumer

Ещё одна победа)

У нас последние дня три сплошные праздники!

Скрестим пальца за Audible

[Gwedolina]

Сообщение от Namaja

Скрестим пальца за Audible

Это тоже награда?

И наконец в список актеров Алисы внесен Ричард. Маленькая, а радость

---------- Сообщение добавлено в 19:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:15 ----------

Сообщение от Gwedolina

Это тоже награда?

Да, он там должен получить лучшего чтеца за сборник Любовных сонетов

[Gwedolina]

Сообщение от Namaja

И наконец в список актеров Алисы внесен Ричард. Маленькая, а радость

Для меня это огромная радость! Потому что, пока он был... где-то в уме, эпизод с ним могли и вырезать. А раз уж официально в списке, то обязаны нам его показать во всей красе!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Traumer

Ещё одна победа)

https://67.media.tumblr.com/27be47d2...rcye13_540.png

The 2016 FANGORIA Chainsaw Awards Winners

Замечательно!!!!

---------- Сообщение добавлено в 19:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:27 ----------

Сообщение от Лилит

Оп-па , Lady Aragorn, а какого стиля фильмами США ты интересуешься? А то давно я фильм разыскиваю 40-х годов. Если б я еще фамилию актера знала, а то ведь только сюжет помню.

Лилит, очень люблю "Золотой век Голливуда" - 30-е - 40-3 гг. А началось всё с открытия Гари Купера... От него пошла искать Кэрри Гранта, Кларка Гэйбла, Ьерта Ланкастера, Клинта Иствуда... И актрис - Греты Гарбо, Джоанн Кроуфорд, хэди Ламар, Грейс Келли.... Ой, всех не упомню))) Отдельная песТня - Лоуренс Ольвие и Вивьен Ли)))
 

[Gwedolina]

Кстати, об игрушечной короле, которому отрубают голову. Может, это будет просто игрушка, в смысле, что никто не будет превращать нашего Подземного Короля в игрушку, чтобы убить, а просто Красная Королева будет смотреть, как казнят куклу, ну и этим удовлетворять свое желание поступить так же с живым папашей (если кукла его, конечно). И потом, не понятно, когда этот эпизод умел место? В Стране Чудес, Король, по-идее, давно мертв, зачем играться его куклой? Я вот думаю, что поскольку в сюжете весомую роль играет Время, то, вполне возмжно, будет иметь место путешествия в прошлое или что-то в таком духе... Она тут уже с фирменным макияжем, а в сцене с коронации - без, так что...

 

не знаю, что из этого следует Тоже самое, что с костюмами))