Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Люлянка]

Rikka, Traumer, Ketvelin, Britu, огромнейшее спасибо за видео и перевод интервью по СИ!

[shameri]

Извиняюсь. В последнее время появляюсь очень эпизодически и в основном молчаливой тенью.

Сообщение от Yennefer

shameri
а в каком смысле - тяжело смотреть?

Как это в каком смысле? Все серии смотрю в ожидании, что кого-то убьют. А я не могу - переживаю, хоть это и фильм. Когда Адам погиб не смогла сдержаться. Так привыкла к нему. И еще ребенок один-одинешенек остался.
В общем, 7-й сезон показался самым фейспамным. А уж как по-русски говорят Чтобы понять, пришлось субтитры на английском читать - и то все поняла, с моим-то плохим знанием языка.
Лукас бес сомнения хорош.

Э-эх, пойду, прогуляюсь за 8-м сезоном.

---------- Сообщение добавлено 01.02.2017 в 00:02 ---------- Предыдущее сообщение было 31.01.2017 в 23:32 ----------

Indil, Эрато, с Днем рождения!

[Britu]

Сообщение от Rikka

Сэр Гай какой прямолинейно-решительный!!!

http://www.picshare.ru/uploads/170123/5i9QrQ31i3.gif
 

Вотиманно с таким видом он и подошел к Перси. Харош чертяка!!! Надеюсь, они с Кэт хорошо погуляют.

[Rikka]

Ну с утром что ли!


---------- Сообщение добавлено в 08:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:01 ----------

Сообщение от shameri

Все серии смотрю в ожидании, что кого-то убьют. А я не могу - переживаю, хоть это и фильм. Когда Адам погиб не смогла сдержаться. Так привыкла к нему. И еще ребенок один-одинешенек остался.
В общем, 7-й сезон показался самым фейспамным. А уж как по-русски говорят

Эх, никто седьмой сезон не любит Shameri, а почему фейспалмным? Из-за невероятности части дел, типа ядерного удара по Великобритании Россией? Или что смертей много?
Мне зато понравилось, что Ричард-Лукас местами по-русски говорит лучше, чем русские

[Rikka]

Попалось



И сразу вспомнилось

Сообщение от Namaja

Да, вот так пускаешь в жизнь мистера Торнтона, к примеру, а вместе с ним вваливаются Лукас, Гай, Джоны всех мастей, Торин и т.д.

Сообщение от савка

Ага. Именно с Торнтоном они все и завалились

И отдельно Гай

[Ketvelin]

Доброе ут!.. *отскакивая в сторону, шоб дверьми не пришибло* Ох, повалили, повалили касатики!

Эх, никто седьмой сезон не любит

Ну почему так уж прям уж и никто? Я, положим, как просмотревший пока лишь единожды, люблю: там уже есть Лукас, еще нет Сары, а к Адаму не успеваешь настолько привязаться, чтобы прочувствовать потерю. Да, очень жалко, но...
А еще люблю, кажется, первую серию 8го - там Лукас такой Портерррр))) И Макс с Софи появляются)))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Rikka

Эх, никто седьмой сезон не любит
Мне зато понравилось, что Ричард-Лукас местами по-русски говорит лучше, чем русские

Как это не любит?? Как можно не любить чернобыльские грибы!! Посмотрите, во что они превратили Лукаса!

Утро доброе!

[Rikka]

Сообщение от Ketvelin

Ну почему так уж прям уж и никто? Я, положим, как просмотревший пока лишь единожды, люблю: там уже есть Лукас, еще нет Сары, а к Адаму не успеваешь настолько привязаться, чтобы прочувствовать потерю. Да, очень жалко, но...
А еще люблю, кажется, первую серию 8го - там Лукас такой Портерррр))) И Макс с Софи появляются)))

Не, Макс с Софи это девятый, а восьмой твоя ненавистная Сара

Портер, да


Но к седьмому у меня прямо нежность Лукас там окрыленный свободой без всяких теней

[савка]

Дэна, Дэна еще в "дверную коллекцию"! Ему Келли открывает. И тоже видимо впечатлилась единственной совместной сценой))
Рикк, ну ты уж погорячилась насчет 7-го. Про 9-ый оно конечно, а седьмой и красивый и веселый, и хрибы и ссстаканы, и непорядок с башкой в прадовском костюме в кабриолете. Хотя, конечно, и грусть есть

[Rikka]

Сообщение от савка

Дэна, Дэна еще в "дверную коллекцию"! Ему Келли открывает. И тоже видимо впечатлилась единственной совместной сценой))
Рикк, ну ты уж погорячилась насчет 7-го.

*жалованкой* Славка недавно ругала! И ее кто-то поддержал, не помню кто

А что непорядок? Какой непорядок? я заранее усвунилась

---------- Сообщение добавлено в 10:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:38 ----------

Сообщение от савка

Дэна, Дэна еще в "дверную коллекцию"!

Точно


Конеш впечатлилась, она в твиттере ыыыкала


А Лукасу Малкольм вроде открывал?

[Lady Aragorn]

О, "дверная коллекция"! Да, да!!

[Ketvelin]

Не, Макс с Софи это девятый, а восьмой твоя ненавистная Сара

ой, да-да-да, бес попутал!

Хм, вот как-то сцена эта у них с Келли... Он так замирает, на нее глядючи, а потом выдыхает это "хай!"... Если бы не знала кто, что и откуда, подумалось бы, что неловкая встреча после долгой разлуки и корявого расставания двух людей, которых связывает прошлое.

[Britu]

А еще есть дверь с Ли Престоном, когда он пришел делать предложение Рамоне...

И вдогонку... Я, кстати, 7 сезон Шпуксятины больше всех люблю, несмотря на все глупости сценария. Более того, я им горжусь.))))) Ага, как вспомню, как наши агенты загнали британцев в подземку в их же собственной столице, так сразу и горжусь))))

[Rikka]

Сообщение от Ketvelin

Если бы не знала кто, что и откуда, подумалось бы, что неловкая встреча после долгой разлуки и корявого расставания двух людей, которых связывает прошлое.

Слууууушай А ну как во втором сезоне как дадут нам какой-нибудь флешбэк и окажется, что они то двое знакомы, но Стивен не знает, потому и сыграли оба

---------- Сообщение добавлено в 11:25 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:21 ----------

Увидела тут в магазине похожую шапку - женскую, попушистее немного, пришлось настучать себе по АЛ, чтоб удержаться от покупки, потому как мне не шло совершенно, но унегожтакаяж!!
 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

А еще есть дверь с Ли Престоном, когда он пришел делать предложение Рамоне...

И с Йеном и Лаурой...

[Ketvelin]

Сообщение от Rikka

Слууууушай А ну как во втором сезоне как дадут нам какой-нибудь флешбэк и окажется, что они то двое знакомы, но Стивен не знает, потому и сыграли оба

Ага, пути Миллеровы неисповедимы! *прыснула в кулак*

---------- Сообщение добавлено в 10:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:39 ----------

А у меня сегодня племяш родился! Максимом назвали. Первым делом как имя прочла, знакомый голос в голове услышала "Go, Maximus!"

[Lady Aragorn]

А мы забыли ещё одну - очень важную - дверь:





---------- Сообщение добавлено в 10:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:47 ----------

Сообщение от Ketvelin

[/COLOR]А у меня сегодня племяш родился! Максимом назвали. Первым делом как имя прочла, знакомый голос в голове услышала "Go, Maximus!"

Племяшку родила? Маладэц!!

[Ketvelin]

Минутка позитива. Наткнулась на цитату, очень понравилась.

Люди — как витражные окна. В ясный день они сверкают и сияют, но, когда спускается темнота, их истинная красота видна, только если свет идёт изнутри...
(Элизабет Кюблер-Росс)

Пусть ваш внутренний свет никогда не угасает! И пусть рядом всегда будут те или тот, кто будет питать его, делая ярче.

[shameri]

Сообщение от Rikka

Эх, никто седьмой сезон не любит Shameri, а почему фейспалмным? Из-за невероятности части дел, типа ядерного удара по Великобритании Россией? Или что смертей много?

Пощьему не люблю? Мне понравился, я его в рекордно короткие сроки посмотрела. А фейспалмный от того, что нагородили про Россию незнамо что. Хотя, подозреваю, другие страны точно также про себя смотрят

Мне зато понравилось, что Ричард-Лукас местами по-русски говорит лучше, чем русские

Да, заметила, что Ричард очень постарался - выучил русские слова.
У актеров не так много было предложений на русском, неужто нельзя было выучить?

[Serena]

Сообщение от Rikka

Ну с утром что ли!
https://pbs.twimg.com/media/C3hY_fVXAAE6Gii.jpg:large[COLOR="#663300"]

Ух, давно не было.. ничего себе, утро у тебя начинается, Рикка. ))))) о каких делах с этой фотой можно думать?
Эх, вот вроде все позади, и даже Торин того сердцебиения уже не вызывает. Но это фото. Это.. просто нереально. Я не знаю, кто уже для меня может быть красивее, импозантнее, элегантнее и мужественнее. Какой же он был тогда на тех премьерах неотразимый просто. ( обморок)

Сообщение от shameri

Да, заметила, что Ричард очень постарался - выучил русские слова.
У актеров не так много было предложений на русском, неужто нельзя было выучить?

Тигра! В Спуксах, ИМХО, была проблема с учителями и переводчиками, одна "Гадюка назначения" чего стоит
Аналогичная проблема была и в БС с немецким языком. Даниэль, живший до 12 лет в Берлине, должен был говорить на Hochdeutsch, а не на диалекте.

[савка]

Ой, Кать! Тетка ты теперь! С новым статусом тебя! *у меня тоже один Максим есть, тоже подскакиваю на этом go, Maximus, только я своего МаксИмус называю*

[Ketvelin]

У актеров не так много было предложений на русском, неужто нельзя было выучить?

Я вот каждый раз не устаю поражаться, когда им нужно снять сцену, коротенькую, с каким-нибудь русским в кадре - то ли бандюком, который бросает пару грубых брутальных фраз, то ли простого обывателя, ну неужели не проще взять реально русскоязычных статистов, которые за символическую плату отшпарят вам и мат и не мат в чистом славянском прононсе от всей нашей широкой души? Или им не ведомо про русскоязычные кварталы, где желающих засветиться на пару сек в кине найдется хоть отбавляй?))) Про писульки вообще молчу Личные дела тех двоих фигурантов... я честно пыталась предположить, какой же исходник они пихали в переводчик и в какой)))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Я Личные дела тех двоих фигурантов... я честно пыталась предположить, какой же исходник они пихали в переводчик и в какой)))

Кать, похоже, что для большинства западных фильмов само присутствие в кадре кириллицы - уже критерий русского языка Это как в мультиках: персонажу делают про 4 пальца на руке, хотя надо по 5. Но рука всё равно остаётся рукой. И здесь так же: есть схема, и этого достаточно
Попробуй прочитать плакат за спиной у Йена...

[Ketvelin]

Сообщение от Lady Aragorn

Попробуй прочитать плакат за спиной у Йена...
http://savepic.ru/12798224.jpg

Ааааааа!!!! *бьется в истерике*

Сав, тетка я уже... четырежды Но этот племяш единственный, кто рядом, в одном городе, остальные в Москве.

Ох, Йодо, да кабы они все всё всегда делали с точностью как должно, нам бы тут и пообсуждать нечего было, один свун бы и остался
Хотя подобные нюансы слышны, наверное, только носителям языка, обычный зритель, как я, например, слышит просто немецкий. В силу того, что когда-то меня ему пытались учить, и в свое время смотрела Комиссара Рекса (хотя это австрийский немецкий), могу разве что совсем уж нечеткое произношение и сильный акцент учуять.

[shameri]

Сообщение от йодо брегович

Тигра! В Спуксах, ИМХО, была проблема с учителями и переводчиками, одна "Гадюка назначения" чего стоит

Как, Ketvelin, написала ниже, могли бы и статистов взять. Я тоже об этом думала.

Аналогичная проблема была и в БС с немецким языком. Даниэль, живший до 12 лет в Берлине, должен был говорить на Hochdeutsch, а не на диалекте.

Ну я немецкий вообще не знаю, поэтому мне слух не резало

Сообщение от Ketvelin

ну неужели не проще взять реально русскоязычных статистов, которые за символическую плату отшпарят вам и мат и не мат в чистом славянском прононсе от всей нашей широкой души? Или им не ведомо про русскоязычные кварталы, где желающих засветиться на пару сек в кине найдется хоть отбавляй?)))

Вы шо?! Они же нас боятся, судя по седьмому сезону.
А если серьезно, то согласна с тобой.

А насчет русского - к примеру можно взять мультфильм "Делай ноги" про пингвинов. Там есть песня "Очи черные". Естественно я смотрела в дубляже. И как-то решила послушать эту песню в оригинале - вдруг там другая песня была. Нет, оказалась та, но спета тааак... мамадорогая Бедные зрители, кто послушал в оригинале.

Так что чего жаловаться - этим грешат многие фильмы.
 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

ну неужели не проще взять реально русскоязычных статистов, которые за символическую плату отшпарят вам и мат и не мат в чистом славянском прононсе от всей нашей широкой души?

Если помнишь, там только одна девушка из группы камарада Саркисяна очень хорошо говорила по-русски, - почти без акцента и естественно строила фразы? Может, даже русская, там родившаяся...

[Ketvelin]

Сообщение от shameri

А насчет русского - к примеру можно взять мультфильм "Делай ноги" про пингвинов. Там есть песня "Очи черные". Естественно я смотрела в дубляже. И как-то решила послушать эту песню в оригинале - вдруг там другая песня была. Нет, оказалась та, но спета тааак... мамадорогая Бедные зрители, кто послушал в оригинале.

Так что чего жаловаться - этим грешат многие фильмы.
 

И мне почему-то после твоих слов вспомнился эпизод из Сердцеедок с Уивер, когда она из себя русскую строила. "КоробОчка, да-да-да"

Кстати, должна отдать Ричарду должное, на мой неискушенный слух, по-немецки он говорил разве что как и любой, наверное, кому это редко приходится делать, вышколено, медленно, соответственно и эмоции, соответствующие словам, за ними не поспевали, не разорваться на два фронта))) Особенно это мне почувствовалось в сцене с парнем, к которому он за видеозаписью подошел.

[Rikka]

Сообщение от shameri

Ну я немецкий вообще не знаю, поэтому мне слух не резало

Порой не то что не резало, а прям Особенно его Ррр в произношении полного имени Эстер Хотя там еще конечно интонация

Там есть песня "Очи черные". Естественно я смотрела в дубляже. И как-то решила послушать эту песню в оригинале - вдруг там другая песня была. Нет, оказалась та, но спета тааак... мамадорогая Бедные зрители, кто послушал в оригинале.
 

Заинтриговала Надо будет послушать!
 

---------- Сообщение добавлено в 13:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:14 ----------

Сообщение от Ketvelin

Особенно это мне почувствовалось в сцене с парнем, к которому он за видеозаписью подошел.

Вот там да, даже мне, абсолютно глухой на этот счет, слышится некоторая натянутость

[Ketvelin]

Для чистоты эксперимента ввела классическую фразу в гугл-переводчик, выдал - Алмазы вечны. Куда ж они лазили в поисках перевода?!?!?