Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Rikka

А скажи-ка мне тогда, зачем он это говорит?

*тянет руку с передней парты* Я! Я могу сказать!! Тока ты контекст выставь, - а то забыла, где это говорится.

[Lady Aragorn]

Но первое, что приходит в голову: покончено именно с глупой страстью, потому что страсть сама по себе несамодостаточна, - и вот теперь он испытывает гораздо более глубокое чувство, чем то, какое возникло раньше.

[Арабелла]

Интересующимся Средневековьем. )))

Женщина в английском средневековье

[Rikka]

Вот ведь!!!!!!!!! понесла ж нелегкая туда

Как же он весь полыхает от этой гремучей смести гнева, любви и ревности, стоило ей самой про поздний вечер и джентльмена промолвить


Грудь вздымаицааааа

И обида потом такая После всего, что сделал, не сочла нужным объяснить

 

---------- Сообщение добавлено в 15:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:05 ----------

Сообщение от савка

Я ж говорю ДЕЛАЕТ, а не говорит. Говорят все, и он тоже, часто под действием эмоций, а вот чтобы действовать, он еще и разум подключает, сознание, понимая, что хочет добиться в результате своих действий

А, прасците! Спасиб! Умеешь ты просто

---------- Сообщение добавлено в 15:12 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:08 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

Но первое, что приходит в голову: покончено именно с глупой страстью, потому что страсть сама по себе несамодостаточна, - и вот теперь он испытывает гораздо более глубокое чувство, чем то, какое возникло раньше.

Ну тут я не согласна с тобой. То что было раньше тоже нисколько не было "глупой страстью".

---------- Сообщение добавлено в 15:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:12 ----------

Сообщение от Ketvelin

Слушаю комменты по ходу просмотра РГ и угораю. Они сидят и обсуждают, как абсурдно поведение героев, которое они сами же и прописали и наснимали и ржут над этим)))

А может ты коротееенечко расскажешь, если там вдруг чего, не переведенное ранее?

---------- Сообщение добавлено в 15:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:14 ----------

Я помню, что Ричард хихикал над Люсьениным платьицем

[Ketvelin]

Говорит он это, когда приходит к папе Хейлу, а Маргарет пытается извиниться и лепечет что-то невнятное. И сцена эта уже после того, как он видел ее с Фредериком, если память мне не изменяет. Поэтому, ящетаю, что говорит он это не столько для нее, сколько для самого себя, считая, что их отношения уже невозможны, но продолжая испытывать к ней чувства - они не сорняк, из сердца одним движением не вырвешь, - и ему просто необходимо проговорить это вслух, и не просто себе самому перед зеркалом, а именно перед ней, чтобы убедить себя в том, что это правда и он в состоянии покончить со соей "глупой влюбленностью".

[Lady Aragorn]

Ну тут я не согласна с тобой. То что было раньше тоже нисколько не было "глупой страстью".

И я не согласна, но это же его слова, значит, так думал тогда

Кать, имхо

а может, здесь ещё момент: он скрывает о Фредерике, потому что любит её, но не может не понимать, что ещё и оказывает ей огромную услугу, - такую, какую оказывают только самым близким людям, ради которых можно поступиться законом. И "покончить с глупой страстью" означает также и всю душу отдать за любимого человека ради его спасения. Это можно сделать, только расставшись со страстью и хорошо всё обдумав. Ведь он, по сути, поступил незаконно. И его внешняя сдержанность - не от равнодушия и не от желания как-то ей досадить, а от понимания, что сам делает что-то не то.
 

[Ketvelin]

И это тоже, да, ведь он наверняка после этого посчитал, что у нее есть любимый человек, поэтому она ему отказала. А если любишь - отпускаешь.

[Bambi]

Сообщение от Арабелла

Интересующимся Средневековьем. )))

Женщина в английском средневековье

Спасибо, Арабелла! Это как раз интересующая меня тема

---------- Сообщение добавлено в 16:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:47 ----------

Сообщение от Ketvelin

Слушаю комменты по ходу просмотра РГ и угораю. Они сидят и обсуждают, как абсурдно поведение героев, которое они сами же и прописали и наснимали и ржут над этим))) А мы тут на полном серьезе пытаемся натянуть сюжет на логику и выяснить, чего же курили аффтары, что не приняли это во внимание))))

Таки шо им остаётся делать как не ржать на собственным чадищем. Без юмору такое вообще нельзя смотреть Но третий индийский сезон этого добра мне начал даже нравится

[Slavyanka]

ДВС!

Сообщение от Rikka

Спутало меня устойчивое выражение make faces в английском языке и словечко, похожее на фамилию, оказавшееся сортом сыра

Рикка, спасибо за перессказ интервью! таки все за Ричардом и Даниэллой присматривали
Представила Ричарда, выкладывающего на тарелке рожицы, угораю

 

Сообщение от Ketvelin

...А если любишь - отпускаешь.

Кэт, каждый раз когда читаю этот чудесный лозунг, прикусываю язык, потому что очень хочется спросить - куда?
Нет, ну вот не спора ради, а правда, какой смысл вкладывается в это выражение? Отпускаешь, то есть не ходишь по пятам и не ноешь беспрестанно что-то типа "будь моей"? Или нож к горлу не приставляешь? В душе-то никто никого никуда не отпускает - любить не перестает. А если перестает, то какое это отпущение, это пофигизм равнодушие

[Rikka]

Сообщение от Lady Aragorn

И я не согласна, но это же его слова, значит, так думал тогда

И все равно нет Мы ведь не всегда говорим то, что думаем.
А сдержанности там кстати нет совсем. Только слепой по всему его виду, да и по этому на грани взрыва тону не понял бы силу его чувств. Ну или влюбленный, как она А вот сдержанный он в следующий приход к ней, одно ледяное I don't know на робкую попытку пошутить чего стоит.

[KNatalya]

Сообщение от Lady Aragorn

Кать, имхо

а может, здесь ещё момент: он скрывает о Фредерике, потому что любит её, но не может не понимать, что ещё и оказывает ей огромную услугу, - такую, какую оказывают только самым близким людям, ради которых можно поступиться законом. И "покончить с глупой страстью" означает также и всю душу отдать за любимого человека ради его спасения. Это можно сделать, только расставшись со страстью и хорошо всё обдумав. Ведь он, по сути, поступил незаконно. И его внешняя сдержанность - не от равнодушия и не от желания как-то ей досадить, а от понимания, что сам делает что-то не то.
 

Леди, я естественно заглянула
Ты имеешь ввиду, что незаконно девушке общаться так сказать с мужчиной? Ведь Джон не знал, что Фредерик - нарушитель закона и в розыске.

[Арабелла]

Сообщение от Bambi

Спасибо, Арабелла! Это как раз интересующая меня тема

Добро пожаловать в "клуб" Если интересует еще что-то, то я постараюсь найти и выложить ))
з.ы. С Сэром Гаем поведешься, начнешь и английское средневековое право изучать

А у автора статьи есть еще книга "О прекрасных дамах и благородных рыцарях".

[Ketvelin]

Сообщение от Slavyanka

Кэт, каждый раз когда читаю этот чудесный лозунг, прикусываю язык, потому что очень хочется спросить - куда?

Слав, честно? Не знаю)) Так говорят. Я это понимаю как не напрягать своими притязаниями того, кого любишь, если он не любит тебя, а любит другого и счастлив в этой любви. Я сама такого не переживала. Ну... может, что-то похожее, но не в любви, а в сильной влюбленности. Ходила томилась, придумывала себе, что смотрит украдкой, подружки масла в огонь подливали, а он все молчал и тушевался. Я не выдержала однажды и на свой страх и риск спросила: "друзья или?.." Мне ответом было "Друзья". Страдала, плакала, переживала... А потом, когда после каникул встретились и рот не затыкался, общались замечательно, у меня конечно еще не прошло то чувство, долго еще не проходило, но он полюбил другую и я видела, что счастливо и взаимно, и она замечательный человек, мы чУдно общались тогда и продолжаем при встречах сейчас. И у них замечательная семья с двумя очаровательными детками. Но мне тогда 20ти не было, а как это в более сознательном и осознанном возрасте, мне не ведомо.

KNatalya, он знал, что их видели и что есть подозрения, что Фрэд виновен в падении того парня, который впоследствии умер. Но он промолчал, что видел их на вокзале, следовательно, солгал ради нее и прикрыл расследование.

[Lady Aragorn]

Сообщение от KNatalya

Леди, я естественно заглянула
Ты имеешь ввиду, что незаконно девушке общаться так сказать с мужчиной? Ведь Джон не знал, что Фредерик - нарушитель закона и в розыске.

KNatalya, сначала Джон видит неизвестного мужчину, и это вопрос нравственного порядка на то время, но потом этот мужчина оказался ошибочно замешан в истории с гибелью Леонадра.
О, Катя ответила

[Bambi]

Сообщение от Арабелла

Добро пожаловать в "клуб" Если интересует еще что-то, то я постараюсь найти и выложить ))
з.ы. С Сэром Гаем поведешься, начнешь и английское средневековое право изучать

А у автора статьи есть еще книга "О прекрасных дамах и благородных рыцарях".
http://savepic.net/9011679.jpg

Таки воспользуюсь вашим предложением

Я ещё интересуюсь за историю костюма раннего средневековья
 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Представила Ричарда, выкладывающего на тарелке рожицы, угораю

https://i.yapx.ru/Ggfz.jpg
 

Ты вот посиди так полдня или больше, - забудешь всё хорошее воспитание

[Арабелла]

Сообщение от Bambi

Таки воспользуюсь вашим предложением

Я ещё интересуюсь за историю костюма раннего средневековья
 

Тогда конкретно - Англия или Франция? Опять же, период "средневековье" многие воспринимают в разных временных рамках. Конкретно период от... до, чтобы не было непоняток. Или правление того или иного монарха. Также, одежда средних слоев и ноблей тоже отличалась...

[Ketvelin]

Сообщение от Lady Aragorn

Ты вот посиди так полдня или больше, - забудешь всё хорошее воспитание

Не то что рожицы выкладывать на тарелке - на ножах-вилках с соседями "драться" начнешь))))

Образ и кино

Если интересны театральные костюмы и костюмы в кино, интересный ЖЖ
КИНО И ОБРАЗ
 

[Ketvelin]

Арабелла, Йодо, вы, наверное, хотите, чтоб я вообще от компа не отлипала! Опять залипла

---------- Сообщение добавлено в 17:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:36 ----------

Йень, вот не знаю радоваться или печалиться отсутствию такого опыта, но нет))) Только на бумаге))

[KNatalya]

Катя, Леди, спасибо, точно. Вот у меня прошло полгода с диагноза, а понимаю, что страшно пересматривать, боюсь, что не будет как в первый раз. Ну это как понимать, что так волнительно как на первом свидании уже не будет. (это , наверно, какая-то стадия фанатства - такая печалька )

[Ketvelin]

Ты знаешь, я вот честно не помню, как в первый раз было. Мне просто понравилось и заинтересовал актер, чтоб полезть и посмотреть кто и что из себя представляет. А вот когда увидела его в современном виде в статике (титульное фото на КП просто заставило замереть), уже понеслась. И когда пересматривала СиЮ дважды - и до книги и после - все одно было как впервые)))Это один из немногих фильмов, которые я смотрю не отрываясь, следя за каждым движением тела, лица, взглядом, словом - у всех причем.

[Lady Aragorn]

Сообщение от KNatalya

Катя, Леди, спасибо, точно. Вот у меня прошло полгода с диагноза, а понимаю, что страшно пересматривать, боюсь, что не будет как в первый раз. Ну это как понимать, что так волнительно как на первом свидании уже не будет. (это , наверно, какая-то стадия фанатства - такая печалька )

Как в первый раз не будет, это точно Первое свидание ни на что не похоже Вот и проверь себя: если не ошиблась, дальше будет только лучше.

[Bambi]

Сообщение от Арабелла

Тогда конкретно - Англия или Франция? Опять же, период "средневековье" многие воспринимают в разных временных рамках. Конкретно период от... до, чтобы не было непоняток. Или правление того или иного монарха. Также, одежда средних слоев и ноблей тоже отличалась...

1. Франция. И если можно совсем обнаглеть то и Германия.
2. Ранее средневековье
3. Нобли
 

---------- Сообщение добавлено в 20:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:07 ----------

Сообщение от Ketvelin

Ты знаешь, я вот честно не помню, как в первый раз было. Мне просто понравилось и заинтересовал актер, чтоб полезть и посмотреть кто и что из себя представляет. А вот когда увидела его в современном виде в статике (титульное фото на КП просто заставило замереть), уже понеслась. И когда пересматривала СиЮ дважды - и до книги и после - все одно было как впервые)))Это один из немногих фильмов, которые я смотрю не отрываясь, следя за каждым движением тела, лица, взглядом, словом - у всех причем.

Вот такая меня судьбинушка ждёт? Пойду сверю сиптоматику с вашим медицинским справочником

[Арабелла]

Сообщение от Bambi

1. Франция. И если можно совсем обнаглеть то и Германия. 2. Ранее средневековье

Раннее средневековье - это период от 5 века до середины 11-го (400 по 1100 г.г). Т.е, на самый поздний период - войска короля Вильгельма "только что" вторглись в Англию (1066г). Во Франции правит Анри 1 (муж Анны Ярославны), в Германии - император, тоже Генрих, но 3 Этот период?

Для прикрытия оффтопа

[ame]https://youtu.be/14UhC9pnnU0[/ame]

[Bambi]

Сообщение от Арабелла

Раннее средневековье - это период от 5 века до середины 11-го (400 по 1100 г.г). Т.е, на самый поздний период - войска короля Вильгельма "только что" вторглись в Англию (1066г). Во Франции правит Анри 1 (муж Анны Ярославны), в Германии - император, тоже Генрих, но 3 Этот период?

Для прикрытия оффтопа

https://youtu.be/14UhC9pnnU0

Он самый!

[Rikka]

Серия 4. Участники все те же

Эпизод, где Хиггинс, обращается к мисстеру Хейлу с вопросом, не мог бы он помочь ему с работой на юге.
Брайан сразу же заводит здесь речь о Торнтоне, говоря, что эта серия полностью переворачивает его восприятие этого героя. После двух предыдущих эпизодов он чувствовал подавленность, но вот это развитие истории, когда два довольно принципиальных человека находят общую почву, ему действительно пришлось по душе. Сэнди добавляет, что эта зарождающаяся дружба возвышает СиЮ над просто историей любви, это история о гораздо больших оттенках человеческих отношений. Комментируя появление Диксон, Брайан говорит о том, что согласие Полин Куирк стало настоящим подарком, в ней есть вот эта комедийная искра, это было именно то, что временами давало этой довольно мрачной истории нужную легкость и юмор. Кейт вспоминает, что она шутила, что была единственной женщиной, кто не носил корсет, а потому во время обеда была страшно счастлива, тогда как другие бедняжки актрисы отчаянно пытались хоть чуть-чуть ослабить свои. А корсеты были все настоящие, все как в те времена, Даниела провела в своем каждый съемочный день, все двенадцать с половиной недель съемок. Тут же они говорят о том, что в момент этого разговора с Хиггинсом зритель замечает, что Маргарет, не отдавая себе отчета, начинает проникаться севером, и, разумеется, совершенно по-другому смотрит на Торнтона, а поворотный момент, по словам Кейт – то, что он солгал ради нее о ее пребывании на станции.

Эпизод с разговором Маргарет и миссис Торнтон – Кейт тут говорит, что это прекрасный момент, дающий понимание, почему же Торнтон полюбил Маргарет. В этой сцене очень видно насколько его мать и Маргарет похожи в своей силе характера, этим он восхищается в матери и это же разглядел в Маргарет. А также ясно, что при других обстоятельствах они двое могли бы прекрасно поладить.

Этот разговор, по словам Брайана, снимали в тот же день, что и первую встречу в «клубе джентльменов», когда Джон смотрел на Маргарет из окна.
Комментируя сцену беседы Торнтона с Хиггинсом, он замечает, что внутренние интерьеры, которые можно видеть, на самом деле снимались не на одной, а на двух фабриках. Одна, где он вышагивал сквозь свои владения с кружащим пухом, а вторая, где снимали прядильный цех (недалеко от Хелмшора). Кейт добавляет, что им очень повезло, так как этот кабинет и в самом деле находился на работающей фабрике, потому они могли поймать кадры, когда хоть немного, но производство видно на фоне.

Эпизод встречи Маргарет и Фанни снимался в Эдинбурге, им снова пришлось применять снежные пушки, на что Брайан хихикал, что впервые на его ДР (3 мая) пришелся снег, сами съемки заняли пару дней, а большая часть времени ушла на то, чтобы воссоздать улицу образца 1850-х, опять использовались постеры и т.д., чтобы все закрыть, как-то даже умудрились закрыть фонарные столбы.

БП: Это первый день съемок в Эдинбурге.
СУ: Думаю, Ричард здесь отлично сыграл, как будто Торнтон никогда не был на этих улицах, вам кажется, что ему не случалось тут бывать и видеть такой уровень бедности.
КБ: Да, и у него открываются глаза на положение, в котором живут его рабочие…
БП: Что-то, что он забыл.
А сама обстановка дома – снова Селкерк. Мы говорили с Ричардом о том, что в этот момент Торнтон как бы возвращается в то место, которое он почти забыл. А еще тут можно заметить очень забавный взгляд от Брендона, он как бы оглядывается, гадая, как его соседи отнесутся к приходу большого начальника.

Говоря о сцене, где Маргарет разбирается со стиркой, Брайан вспоминает, что когда только возможно, они пытались дать героям какое-нибудь занятие по хозяйству, но при этом они с Даниэлой дружно решили, что для Маргарет это не будет, допустим, вязание, а что-то активное. Кейт рассказывает, что вообще Даниела успевала вязать между сценами и связала гигантский шарф. *не уверена, что это не шутка, в этот момент все смеются* Еще, работая над сценарием, они осознали, что когда задействована кухня, кто-нибудь обязательно упаковывает корзинку, поэтому они в последний момент вносили изменения, чтоб люди не всегда возились с корзинками. Тут же они потешаются, что Торнтон вечно приходит под дверь с корзинкой.

На сцене с маленьким Томом Баучером дамы ыыыыкают *чесслово по-другому не скажешь*, Брайан сдержанно восхищается, как было здорово показать, насколько Джон вырос как личность, показать его сопереживающим, чувствующим и по-настоящему волнующимся за своих рабочих. А когда показывают разговор Джона и Хиггинса, они вспоминают, что во время этой сцены где-то на заводе беспрерывно трезвонил телефон 4(!) часа, в итоге записать звук все равно не получилось, его полностью перезаписывали поверх, но нельзя не восхититься, как актеры сумели держать дух сцены в таких условиях.

В последующих сценах (Маргарет на улице) и Торнтон, приглашенный Хиггинсом в столовую, они иронизируют, как приходилось бороться с естественными условиями: в первом случае снимать в неком туннеле, так как был яркий солнечный день, а во втором создавать искусственный дневной свет, так как сцена снималась в 10 вечера.

КБ: Хампстед… Это было довольно…
СУ (вскрикивает): Фанни выходит замуж! (смеется)
КБ: Важный день для Фанни!
Было довольно трудно найти церковь того периода, 1850-е, у которой не было бы деталей, добавленных позже (выдающих другое время), нам очень повезло, что мы нашли это место.
И еще одно изобретение Сэнди (смеется) – мисс Латимер!
СУ: Ну, она… (смеется) пригодилась для двух вещей. Во-первых мы попытались создать легкое соревнование, но так же он… вам вовсе не кажется, что он влюблен в мисс Латимер, но зато вы понимаете, что Маргарет совсем ничего о нем не знает в данный момент, так как он больше не приходит к ним домой.
БП: Думаю, главное, для чего была нужна эта героиня, в том, что Маргарет вообразила ее как бы угрозой и знаком, что им с Торнтоном не суждено быть вместе. Создание Энн было больше для Маргарет, чем для Торнтона.

Обсуждая следующие эпизоды (отъезд мистера Белла и мистера Хейла и возвращение одного Белла), они отмечают, что мистер Белл получился чуть более нахальный, чем в книге и в целом, он при каждом своем появлении оживлял обстановку, так же они отмечают отличие, сделанное намеренно, – Сэнди посчитала, что тут очень много неожиданных смертей, поэтому в случае Белла они лишь сделали намек, что его скоро не станет.

СУ: И в этот момент мы чувствуем в Торнтоне это осознание – что вот это и есть настоящий конец всей этой истории с Маргарет, так как, хоть она и отвергла его в не дающих надежды выражениях, но она все равно была в этом же городе, все равно была какая-то близость в возможности увидеть ее, ее родителей…
БП: Мог быть еще шанс.
КБ: Да.

СУ: Но я думаю, что…
КБ: Как только она уедет в Лондон, как говорит ему Хиггинс…
СУ: Это и есть настоящий конец.

БП: Мы подумали, что это будет неплохая идея, показать как Маргарет покидает Милтон, так как впервые мы ее видим приезжающей в город, таким образом мы как бы завершаем этот круг, но также первый образ Милтона был связан с кружащим, как снег, хлопком в воздухе на фабрике, и вот эта метель, пришедшаяся на ее отъезд, станет как бы отголоском того первого образа города.

Думаю, снег также стал как бы эхом незащищенности печали Торнтона в этот момент. Кроме того, что выглядит очень красиво, снег послужил нескольким целям, думаю, также, мы очень долгое время как бы отстранялись от Торнтона, но в этот момент я чувствую, что это его история. Мы хотели заглянуть в его душу, отсюда решение – не оборачиваясь сейчас, Маргарет как бы не оборачивается никогда – именно так видит это он, и видим мы, смотря именно его глазами, и карету (в этой сцене) мы больше не показываем, это желание так и останется неудовлетворенным.
СУ: И мы знаем, что она не обернется.(Брайан и Кейт бессовестно ржут конями смеются)
КБ: Как бы ему не хотелось. (опять хехекает)

Рассказывая о сцене прощания Маргарет с Хиггинсом и Мэри, Брайан вспоминает, что трудновато было удержать «снег» на месте, вместо него здесь использовалась смесь соли и пены, а так же снежные пушки.

При переходе к сценам в Хелстоне он обращает внимание на то, что они чуть приглушили цвета, а также смеется, вспоминая, что съемки сцены с Маргарет и новым викарием заняли целую вечность, так как у местной школы в этот день вдруг случился день активного отдыха на свежем воздухе и стоял страшный шум, из-за чего приходилось проигрывать сцену снова и снова.

Довольно подробно они обсуждают разговор мистера Белла и Маргарет, Сэнди начинает с того, что многие возразят, сказав, что Белл тут просто ужасный старик (имеется ввиду первоначальное впечатление, что он сейчас сделает Маргарет предложение *а я то думала, мне показалось*), но, по ее мнению, он просто идет своим путем в этом разговоре. Здесь как бы довольно распространенный порядок, когда кто-то терял родителей рано, как Маргарет, джентльмен с положением друга семьи мог брать на себя заботу, при этом вполне в порядке вещей был брак, но здесь не этот случай, он просто начинает с этой идеи заботы о Маргарет, а потом постепенно меняет тему, попутно осознавая, что она серьезно увлечена Торнтоном.

БП: И вот снова проказливые трюки мистера Белла, когда он дает Торнтону возможность обнаружить, кто же новый владелец фабрики. Для Торнтона это действительно критический момент, и это до некоторой степени объясняет, почему он не в состоянии даже пожелать мистеру Беллу добра, провожая его. Кто-то возможно увидит в этом легкую грубость со стороны Торнтона, но я думаю, все это объяснимо и понятно той ситуацией, в которой он оказался и тем, насколько он эмоционально подавлен в этот момент.
КБ: Опять же, думаю, это потрясающий момент, вы просто хотите, чтобы Белл объяснил Джону, что на самом деле происходит, а Торнтон его не замечает... и снова их двоих (Маргарет и Торнтона) судьба не сводит вместе.
СУ: Торопишься на 8 минут. (смеется)
КБ: Ну да, но ведь это так здорово, в этом есть своего рода удовлетворение проделанной работой — в том факте, что ты постоянно сидишь как на иголках с одной только мыслью, ну давайте, давайте же, отбрасывайте все недоразумения, и постоянно что-то встает на пути.
СУ: И в этот момент так остро ощущаешь, насколько он оторван от всего. Он даже не хочет говорить о Маргарет, не хочет говорить о том, что происходит...
КБ: Ну все, ради чего он работал всю свою жизнь, фабрика будет потеряна.

СУ: И напоследок, бедняжка Фанни...
КБ: Получает свою минуту славы.
СУ: Да, хотя вот так сложилось в семье, что в какие-то важные деловые проблемы ее не посвещали, полагая, что светлым умом она не обладает, и надо же, спекуляция сработала.
БП: Мы сняли этот момент таким образом с «выездом» через плечо Ричарда, так как хотели добиться ощущения, что нам не разрешено увидеть другую сторону его лица, так как он не хочет показать свое лицо Фанни. Он замыкается в себе.
КБ: И это довольно трагическая сцена для всех них, в том числе слегка и для Фанни. На самом деле она...
БП: Одна вещь, которую Фанни ненавидит...
КБ: Она всегда как бы вне их такого тесного союза.
БП: Да. Вы понимаете, что в каком-то смысле она все еще капризный ребенок, и тоскует, когда не получает внимания...
КБ: Когда ее не принимают всерьез.

БП: Следующие несколько сцен на опустевшей фабрике были последними, что мы сняли в Хелмшоре на Qween Street до того, как мы поехали на юг, чтобы доснять остальное. Это было довольно грустно, снимать пустующую фабрику после всех съемочных дней с работающими машинами, действительно было ощущение постигшей беды. Очень атмосферно.
СУ: Думаю, несмотря на мысль, насколько это все же ужасное место, когда думаешь, сколько людей там погибло, но вот эти съемки...
БП: Фабрика как бы стала еще одним героем. И мы как бы растем вместе с Маргарет до того, чтобы в каком-то смысле ее полюбить несмотря на все плохое.
Это замечательная сцена между ними двумя.
СУ: Хиггинс рассказывает Торнтону...
КБ: Наконец-то!
СУ: то, что мы знали почти три часа.
БП: Это как бы прощальный подарок. Есть своего рода двойственность в нашем понимании, насколько Хиггинс осведомлен о Торнтоне и Маргарет.
СУ: Думаю, он знает, что между ними...
БП: Да, у него смешинка в глазах. (смеется) Он знает, что собирается сказать что-то, что будет значить много для Торнтона, не так ли?
КБ: И это первый момент, когда он называет его «Торнтон»?
СУ: Да, ведь он говорит: «больше я никому не хозяин».
Это потрясающе. Думаю, это отличная концовка для них двоих.

Обсуждая разговор Маргарет и Ханны на фабрике, Сэнди отмечает отличие по сравнению с книгой и говорит, что она посчитала, что эта встреча здесь просто необходима, хоть в книге этого и не было, и при этом впервые можно увидеть удивительную уязвимость миссис Торнтон. А на следующем моменте с Торнтоном в Хелстоне Брайан отмечает, что Ричард шел под тем же деревом, под которым к Маргарет подошел Генри Леннокс.

!!!!!!!!!!!!!!!

КБ: На самом деле эта сцена снята с использованием одного поезда. Сделано очень ловко, мы сняли всю сцену целиком с одной стороны платформы, а потом перевезли поезд на соседнюю и засняли все с другой.
СУ: Вышло очень хорошо. То есть, это была сцена, о которой я всегда очень беспокоилась. Чтобы технически сделать ясным, что они едут с севера на юг, а он едет в противоположном направлении.
БП: Поэтому поезд, из которого она выходит, дал нужное впечатление.
КБ: Да, и думаю, это было сознательное усилие — получить Ричарда, снявшего бабочку. (смеется) Снимать эту сцену было просто волшебно, мы все знали, что это очень сильный момент, и как только начали снимать, все просто воплотилось в жизнь.
БП: Думаю, они двое просто искрят в этой сцене.

БП: О, как мило, Маргарет в этот момент такая Маргарет.
КБ: Да, говорит и говорит, и говорит... (смеется)
БП: Болтает и болтает, игнорируя все, что в действительности у нее на уме и в сердце.
КБ: И эта сцена, я думаю, это самое прекрасное, что придумала Сэнди.
СУ: Ну, это довольно необычно, такая полноценная любовная сцена, да еще на вокзальной платформе... и я слышала, как многие говорили, что такого просто не могло произойти в Викторианской Англии. Думаю, тот факт, где именно это происходит, делает эту сцену еще более впечатляющей.
БП: Без сомнения.

СУ: Их даже отчасти не волнует кто-либо другой или что вообще происходит вокруг них.
БП: Мы делали, кажется, по три-четыре дубля с каждого угла, для тех из вас, кто интересуется поцелуем, и всего снимали с четырех углов, так что к концу они были довольно изнуренными.

КБ: И этот финальный кадр их в поезде и был последней вещью, что мы сняли.
БП: И это мы уже вернулись на север, задействовали вертолет, так что это другой поезд и другой день.
СУ: Смотрится так..., не знаю, возможно из-за того, что снято через окно, но этот кадр кажется как бы очень современным. И особенно взгляд, который она бросает напоследок, она как бы смотрит и осознает все, что теперь у нее есть.
БП: Да! (смеется)

 

[савка]

Рикка!
Три медали тебе на грудь! За перевод, за иллюстрирующие гифки и фото и за общую стойкость и выносливость! Как ты смогла сделать такой пост и остаться живой? Уму непостижимо!
Наконец мы узнали про вокзал ФСЁ
И какой же это все-таки тяжелый труд - снимать кино. Совершенно без иронии сейчас говорю.
И все-таки руку Белла не видел!

[Lady Aragorn]

Ирка, медаль тебе, как самой преданной и трудолюбивой!

[Bambi]

Думаю, главное, для чего была нужна эта героиня, в том, что Маргарет вообразила ее как бы угрозой и знаком, что им с Торнтоном не суждено быть вместе

Вот скажу за это. В книге, чем привлек меня Торнтон, он никогда б не смог даже вообразить замену Маргарет. Потому что любил ее безусловно. А в фильме какая то мисс Латимер. Вот те здрассти