Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Дамы, под спойлером англ. транскрипт той статьи, что принесла Traumer. Текст легко переводится с помощью Гугл-переводчика.

Based on Bernard Hare's remarkable memoir, Urban Grimshaw and the Shed Crew, Candida Brady's masterful film adaptation is a striking and important picture with a timely urgency and palpable compassion for its subjects.

The story takes place in Leeds in the mid 90s where we first see young Urban (an auspicious breakthrough performance by Fraser Kelly) absconding from a care home and returning barefoot to the squalid streets of his upbringing. Urban is just one of a number of children who, products of a community wracked by alcoholism and drug abuse, have more or less gone feral. Largely unsupervised the kids while away their time shoplifting, twocking cars and finding escape through drink, dope or glue-snifing. Urban's own mother, Greta, is a heroin addict struggling to pull out of her dawnward spiral and periodically engaged in furious clashes with social worker ‘nonces’ when her children are repeatedly taken into care.

Into this bleak, chaotic environment steps Chop (Richard Armilage) a disillusioned ex-social worker returning home in Leeds after a stint in London. Thoughtful and erudite yet lumbered with his own drink and drugs baggage, Chop stumbles haphazardly into a ramshackle kind of relationship with Greta and finds himself becoming a de facto father figure to the kids who congregate at the shed, particularly Urban, with whom he forges a touchingly close bond. Carrying his beaten down world weariness as hedoes. Chop makes for an unlikely saviour and seems caught off guard himself by his concern for the kids. He engages the Shed Crew, teaching them how to play chess and express themselves through poetry, gently steering them towards pastimes other than substance abuse and petty crime. The road to redemption, however, is long, crooked and fraught with tragedy and hardship.

We've witnessed many an unflinching portrayal of life on the margins of society and the travails of those let down or forgotten by the system. Done poorly, the telling of such stories can veer into cliche and appear patronising to both audience and protagonists. That’s certainly not the case here. Urban and the shed Crew does a laudable job of investing its characters with a raw and affecting humanity and even a dignity of which they're too often deprived.
 

Такие замечательные слова просто не могут не привлечь внимания дистрибьюторов! Лиля, Бриту, спасибо!

[Traumer]

Девочки, прошу прощения - забыла принести вторую страницу.

[Britu]

Дамы, в твите уважаемой moose turds‏ (спасибо ей огромное ) статья приведена не полностью. Я скачала журнал по данной ею ссылке и сделала скриншот. Увы, но очень мелкий. Но текст я выцарапала и добавила к тому, что под спойлером.

 

Traumer! Сорри! Синхрон. Почти.

[Bambi]

Сообщение от Britu

Дамы, под спойлером англ. транскрипт той статьи, что принесла Traumer. Текст легко переводится с помощью Гугл-переводчика.

Based on Bernard Hare's remarkable memoir, Urban Grimshaw and the Shed Crew, Candida Brady's masterful film adaptation is a striking and important picture with a timely urgency and palpable compassion for its subjects.

The story takes place in Leeds in the mid 90s where we first see young Urban (an auspicious breakthrough performance by Fraser Kelly) absconding from a care home and returning barefoot to the squalid streets of his upbringing. Urban is just one of a number of children who, products of a community wracked by alcoholism and drug abuse, have more or less gone feral. Largely unsupervised the kids while away their time shoplifting, twocking cars and finding escape through drink, dope or glue-snifing. Urban's own mother, Greta, is a heroin addict struggling to pull out of her dawnward spiral and periodically engaged in furious clashes with social worker ‘nonces’ when her children are repeatedly taken into care.

Into this bleak, chaotic environment steps Chop (Richard Armilage) a disillusioned ex-social worker returning home in Leeds after a stint in London. Thoughtful and erudite yet lumbered with his own drink and drugs baggage, Chop stumbles haphazardly into a ramshackle kind of relationship with Greta and finds himself becoming a de facto father figure to the kids who congregate at the shed, particularly Urban, with whom he forges a touchingly close bond. Carrying his beaten down world weariness as hedoes. Chop makes for an unlikely saviour and seems caught off guard himself by his concern for the kids. He engages the Shed Crew, teaching them how to play chess and express themselves through poetry, gently steering them towards pastimes other than substance abuse and petty crime. The road to redemption, however, is long, crooked and fraught with tragedy and hardship.

We've witnessed many an unflinching portrayal of life on the margins of society and the travails of those let down or forgotten by the system. Done poorly, the telling of such stories can veer into cliche and appear patronising to both audience and protagonists. That’s certainly not the case here. Urban and the shed Crew does a laudable job of investing its characters with a raw and affecting humanity and even a dignity of which they're too often deprived.

Brady’s snappy and pacey direction draws the audience into the world of Urban and his crew and keeps us transfixed throughout; this is lean, purposeful and propulsive storytelling. Never less than respectful and sympathetic, the film is free from the condescending or judgemental tone such subject matter can sometimes have and manages a good deal of levity among the grimness and squalor with more than its share of laugh out loud moments.

Richard Armitage plays Chop with an understated, laconic, seen-it-all-before air and a bone dry northern wit. Anna Friel is a revelation as Greta; a tempestuous force of nature, besieged by demons and oscillating between rage and tenderness, humour and despair. The young cast making up the Shed Crew are all utterly superb and likely represent the esteemed home grown film and television stars of tomorrow.
Having had its first showings at the recent Leeds International Film Festival, I hope Urban & the Shed Crew receives the extensive distribution it deserves when it goes on general release. I would urge everyone to go see it, particularly denizens of Leeds for whom seeing such a brilliant film made on our patch should be a source of local pride.

 

Гугл интерпретатор, немного воображения и я спустя мгновение догадалась, что Бернард Заяц это писатель, а не заяц

Хорошая статья, положительная рецензия, а фильма таки по прежнему нет(((

[Rikka]

Продолжаю слушать старые (2005 год) радио-интервью, в одном из них вопросник:

Ваша любимая передача на ТВ, если есть шанс усесться перед телевизором и посмотреть?
"Клиент всегда мертв"
Любимая тема для беседы, если вы идете погулять с ребятами. Давайте честно!
О, Боже, это сложно. Политика?
Не верю ни единому слову! Любимый алкогольный напиток?
Водка.
Любимое место?
Рим.
Любимая вредная привычка?
Вероятно... ковырять в носу. (смеется)

Вот про "Клиента" не знала! Там же снимался Ричард Дженкинс И уже тогда политика
 

---------- Сообщение добавлено в 14:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:10 ----------

Не помню, было ли подробнее про историю с обезьянкой Слушать на 4.40

"Кажется, я сломал дерево в Риджентс-парке, когда мы делали упражнение в образе обезьянок в театральной школе, я действительно думал, что я маленькая крошечная обезьянка, а очевидно это не так, во мне 1,88 и я довольно тяжелый, и я вскарабкался на дерево, ветка обломилась, в общем, да, у нас были неприятности из-за этого".

[савка]

Я тучка, тучка, тучка, я вовсе не медведь

[Bambi]

Ричард сидящий на дереве и изображающий обезьянку это вам не горобцам дули давать, тут талант нужон, да! Но представляю с трудом

[Lady Aragorn]

Интересно, какого рода неприятности, - ушибся, или пришлось платить штраф за поломку зелёных насаждений? Или и то и другое...

[Bambi]

Сообщение от Lady Aragorn

Интересно, какого рода неприятности, - ушибся, или пришлось платить штраф за поломку зелёных насаждений? Или и то и другое...

Сломали ветку в общественном месте значит неприятности в связи с этим. Тем более он говорит "у нас"))

[Lady Aragorn]

[Арабелла]

Полезла я сегодня на фикбук....

Нашла несколько не читанных ранее фиков (по РГ).
Захотелось поделиться...

По концу 2-го сезона

Обоснуй

По началу 3-го

Ночной зомби

[Lady Aragorn]

Пока своих клипов не делаю, принесу чужой Пусть будет:

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=pdG0Xf0uOI8[/ame]

[Rikka]

Девочки, кто бы мог подумать! Кандида сама не видела эту рецензию! Сегодня ее засыпали вопросами о судьбе фильма, она написала, что делает, что может, попросила тех, кто видел фильм, отписаться на IMDB с рецензиями, а за эту очень благодарила, сказав, что это своевременный мотивирующий стимул, буквально полчаса назад написала, что все пишущие подарили ей новую энергию, чтобы продолжать бороться за фильм
Даю ссылку на всю страницу, так как твитов у нее много

[Ketvelin]

Салют, поместные! Я не пропала, просто исчезла)))

Сообщение от Rikka

Не помню, было ли подробнее про историю с обезьянкой

Было упоминание в статье о работе с преподшей, буквально недавно, кажется даже ты приносила, он говорил, что так поверил в то, что он обезьянка породы тамарин, что полез на дерево, (но обезьянка акселератом оказалась) и веточка не выдержала

*замечталась* А теперь это дерево огорожено и подле него стоит табличка: "С этой ветки в *** году рухнул непревзойденный Джон Торнтон, он же единственный и неповторимый Торин Дуринович Дубощит, он же несравненный Джон Проктор - знаменитый актер театра и кино Ричард Джонович Армитидж".

[Rikka]

Сообщение от Lady Aragorn

Пока своих клипов не делаю, принесу чужой Пусть будет:

https://www.youtube.com/watch?v=pdG0Xf0uOI8

Эх, а ведь сейчас в США в кино идет. Я бы сходила еще раз А дома не могу решиться смотреть заново...

---------- Сообщение добавлено в 01:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:02 ----------

Сообщение от Ketvelin

Было упоминание в статье о работе с преподшей, буквально недавно, кажется даже ты приносила, он говорил, что так поверил в то, что он обезьянка породы тамарин, что полез на дерево, (но обезьянка акселератом оказалась) и веточка не выдержала

Да это помню конечно, я имела ввиду именно этот кусочек из радио-интервью, с новыми подробностями про ветку, вдруг приносил кто.

А теперь это дерево огорожено и подле него стоит табличка: "С этой ветки

Главное, чтоб не распилили на сувениры в наш то век коммерции Коль Ричард не доломал, дерево неприкосновенно, я считаю!

[Ketvelin]

Арабелла, спасибо! Повеселила на сон грядущий)))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

*замечталась* А теперь это дерево огорожено и подле него стоит табличка: "С этой ветки в *** году рухнул непревзойденный Джон Торнтон, он же единственный и неповторимый Торин Дуринович Дубощит, он же несравненный Джон Проктор - знаменитый актер театра и кино Ричард Джонович Армитидж".

И теперь выражение "Ты шо, с дуба рухнул?" следует считать комплиментом...

---------- Сообщение добавлено в 00:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:20 ----------

Сообщение от Ketvelin

Я не пропала, просто исчезла)))

Ну, улыбку-то оставила

[Britu]

Сообщение от Ketvelin

*замечталась* А теперь это дерево огорожено и подле него стоит табличка: "С этой ветки в *** году рухнул непревзойденный Джон Торнтон, он же единственный и неповторимый Торин Дуринович Дубощит, он же несравненный Джон Проктор - знаменитый актер театра и кино Ричард Джонович Армитидж".

Теперь в нашей коллекции уже два огороженных дерева. *загибая пальцы*

[Rikka]

*вбегает* Катеринаааааааааааа, спасай болезную Мне надо срочняком, просто срочняком чтоб ты вспомнила! Я вчера посмотрела момент как Торнтон, единственный раз за фильм на мой взгляд откровенно издевается над Маргарет, заставив ее пристыдиться себя как сплетницы, хотя сам подслушивал, потом самым неравнодушным тоном дать ей понять, что если она больна, то для него это ужаснейшее горе на свете, а убедившись, что все ок, заставить ее за собой бежать, а в конце в пух и прах разбить все ее надежды подогнать его под свои мнимые идеалы Дык вот, о чем я? Вот это его not my concern он где-то еще говорил с подобным акцентом?
Пожааааааааалуйста, ты должна вспомнить

 

Всех с утром!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Теперь в нашей коллекции уже два огороженных дерева. *загибая пальцы*

Теперь мы вдвое больше сена для нашей коровки запасём желаний загадаем!

Привет, Поместный люд!

Весна однако.



Настроение бодрое.



---------- Сообщение добавлено в 09:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:23 ----------

Сообщение от Rikka

*вбегает* Катеринаааааааааааа, спасай болезную Мне надо срочняком, просто срочняком чтоб ты вспомнила! Я вчера посмотрела момент как Торнтон, единственный раз за фильм на мой взгляд откровенно издевается над Маргарет, заставив ее пристыдиться себя как сплетницы, хотя сам подслушивал, потом самым неравнодушным тоном дать ей понять, что если она больна, то для него это ужаснейшее горе на свете, а убедившись, что все ок, заставить ее за собой бежать, а в конце в пух и прах разбить все ее надежды подогнать его под свои мнимые идеалыhttp://yoursmileys.ru/msmile/think/m2026.gif Дык вот, о чем я? Вот это его not my concern он где-то еще говорил с подобным акцентом?
Пожааааааааалуйста, ты должна вспомнить

http://cs9.pikabu.ru/post_img/2016/1...7186920617.jpg
 

Явсяваляюся......
Вот если б ты не указала сцену, так бы и думала, о чём ты)))) Кстати, хорошая идея для перманентного флэшмоба или типа того: найди сцену, сочини прикольное описание для неё, чтоб остальные её узнали Это на будущее, если что

[Rikka]

Сообщение от Lady Aragorn

Весна однако.

Весна говорит, поглядите-ка Самую жару взяла и запостила Портера!!!

Ну весны так весны


Витаминов тебе побольше

 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Rikka

Витаминов тебе побольше

http://funkyimg.com/i/2pQr1.jpg
 

Йорштвоюметь.......................
Витамин Р... в детстве это было нечто другое

[Ketvelin]

Леди, ну дык, девтки вырасли ужо))
Рикка, боюсь тебя огорчить, но так чтоб прям "вот оно" не вспомню, но полагаю, что вероятнее всего это могло звучать в Клариссе.

А теперь вопрос: я одна такой жираф и вижу это впервые?

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

А теперь вопрос: я одна такой жираф и вижу это впервые?
https://pbs.twimg.com/media/C6J9icVWYAA_swx.jpg

Ну, почти одна
Это из сессии, где он в пальто и такси. А вот эту фоту то ли позже выложили, то ли не обратили внимание на неё... Она как-то не сразу появилась.

[Ptitsa]

вчера на ночь глядя смотрела интервью про лучшего британского актера 2013г. чуть не померла от ... как это .. свунитости... не знаю еще как назвать это чувство, когда чувствуешь себя шариком, наполненным гелием



---------- Сообщение добавлено в 11:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:20 ----------

а я всех жирафее жираф )) для меня все новое )))) и вауу

[Ketvelin]

Да, Леди, откуда - я сразу поняла, но вот на эту фотку не попадала, когда качала все из фотосета.

Птичка, добро пожаловать в клуб! Хорошо тебе!

Рикка, знаешь, я вот сейчас подумала, возможен еще один вариант... Ты настолько засмотрела/заслушала свой главный свунокин до дыр, что уже его с ним же параллелишь *уносит ноги по добру по здорову*

[Rikka]

Сообщение от Ketvelin

А теперь вопрос: я одна такой жираф и вижу это впервые?
https://pbs.twimg.com/media/C6J9icVWYAA_swx.jpg

Говори честно!!! Ты просто проглядела за другими кадрами


Это из самого видео


Красные буковки меня драконят

[Lady Aragorn]

Кать, где-то даже гифь бродит...

Птичка, завидую белой-пребелой... Хотя-а... Как открою, скажем... вот это, - так сама себе завидую, до чего хорошо свунюсь!





АААААААААААААААААААААА!!!!! Ирка-а-а-а!!!! Я нижнюю гифку впервые вижу-у-у-у!!!! Я жиррафф, и это здорово!!!!!
А он там, чё - на подоконнике стоит?

[Rikka]

Сообщение от Ketvelin

Ты настолько засмотрела/заслушала свой главный свунокин до дыр, что уже его с ним же параллелишь *уносит ноги по добру по здорову*

Пытаюсь завязать такой логический узел и что-то не выходит

Ну ничего, значит Торнтон в его исполнении точно уникален, а может он сам этот акцент, специально им разработанный для роли, больше никому не стал давать

[Ptitsa]

Сообщение от Rikka

Говори честно!!! Ты просто проглядела за другими кадрами
http://www.picshare.ru/uploads/140130/iJBhfxLK2U.jpg

Это из самого видео
http://funkyimg.com/i/2pQtQ.gif

руки! руки!