Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Britu]

Сообщение от Ketvelin

Бриту, не хандри, нам приготовили не просто начитку книги, а спектакль! Это совершенно иное. Мало того, там Герберт будет не один переживать все эти моменты, жена останется с ним, будет постоянный живой диалог!

Прочитав, я это поняла, потому что в книге очень мало диалогов и повествование ведется от первого лица. Я еще подумала, мол, здорово, что там будет много Ричарда.

Кетвелин, перевод подождет. Выздоравливай давай. Это важнее.

[Rikka]

Ричард вечно подбивает на какую-нибудь гад противоречивую весчь, а в итоге оказывается клевость *уворачивается от тапок*

Девочки, спасибо за добрые слова
Для сугреву
[IMG][IMG]

 

[Ketvelin]

Аааа!!!!

[ame]https://youtu.be/F7u4pptcfII[/ame]

---------- Сообщение добавлено в 14:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:50 ----------

Ха-ха, а тетка с юмором, судя по зачитанному отрывку! Пока перевожу, одно могу сказать точно: чисто технически Ричарду понравилось работать над текстом.

[Britu]

Сообщение от Ketvelin

Аааа!!!!I

Оооо! Ого! Ого-го!

Пока перевожу, одно могу сказать точно: чисто технически Ричарду понравилось работать над текстом.

А мне показалось, что он там не напрягается и читает свои обычным голосом )))

[Rikka]

Невозможный просто

[IMG][/IMG]

[Ketvelin]

Бриту, я не про модуляции, а про его ощущение стиля автора и подход автора к аудионачитке его труда.

[Britu]

Я посмотрела с англ. субтитрами и поняла, почему он не напрягался. Его герой был на работе и этот текст повторял как бы в 200-й раз. )))

Девочки, а кто-нибудь умеет выцарапывать субтитры с Ютуба?

[Lady Aragorn]

ВечОр всем!
Уррра! Кажется, нам приоткрыли завесу...
Ещё не слушала, только скачала, памятуя предыдущую оплошность

[Traumer]

Сообщение от Britu

Девочки, а кто-нибудь умеет выцарапывать субтитры с Ютуба?

Я умею. Сейчас скину в скайп, если нужно.

[Ketvelin]

Бриту, ты не забывай, что субтитры те автоматические, они хорошее подспорье, но не всегда верные.

---------- Сообщение добавлено в 19:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:39 ----------

Готово! Спасибо моей бессменной техподдержке в лице Рикки

[ame]https://youtu.be/t1UOXEgfXBk[/ame]

[Rikka]

Знают люди, шо снимать надоть

[IMG][IMG]

[Ariata]

Спасибо огромное за перевод интервью



Романтика, Париж да, Ричард может так "вкусно" описать что ммммм, так бы заслушался

[Lady Aragorn]

Девчата, спасибо за скорость обработки данных!
И ведь как умудрился рассказать, шельмец, - кто не в курсе, не поверит, что там пиршество духа физиологии...

[Gals]

Девчата, огромное спасибо за перевод интервью!
Катя, выздоравливай, набирайся сил!

И вот не зря я так...Лучше бы она про устрицы и шампанское писала
Очень романтично... особенно про сточные воды и о cadaveris (лат.яз.).

сразу вспомнила занятие по судебной медицине и вскрытие cadaver, пробывшего в реке две недели (даже не пытайтесь это представить)
 

И как, спрашивается, я теперь буду по Сене вояжировать?

[Lady Aragorn]

Сообщение от Gals

(даже не пытайтесь это представить)

А я представляю, потому как была в анатомичке медынститута, - у нас был курс медицины, аж 3,5 года
 

[Slavyanka]

Добрый вечер!
Рикка, классный клип!
Девочки, спасибо за интервью с субтитрами!
Но интервью - это еще не все плюшки. Грузовики с апельсинами продолжают... того...
Трейлер Росомахи и статья
[ame]https://youtu.be/zDscBtR4RrY[/ame]

---------- Сообщение добавлено в 21:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:08 ----------

И еще интервью, не поняла, то же, что в статье, или другое
Origin Story News-Richard Armitage Has Been Cast As WOLVERINE in Marvel Podcast

[Ketvelin]

Ой-ой, какие слабонервные))) Если меня когда-нить каким-то ветром занесет в Париж (ну-ну), я буду ехидно хихикать, глядя на Сену и вспоминая рассуждения Грифина)))

Трейлер Росомахи и статья

Да что ж они творят-тааааа?!?!?!?!

[Lady Aragorn]

Даааааа!!!! Это ГОЛОС!!!!!! Это не просто голос, его ВИДИШЬ!!!!
Девочки, спасибище за фургоны с плюшками!!!



Слав, это три разных материала

[Gals]

Сообщение от Lady Aragorn

А я представляю, потому как была в анатомичке медынститута, - у нас был курс медицины, аж 3,5 года
 

И вам показывали вскрытие двухнедельного т... после воды?
 

Ладно, проехали. Это видели единицы.
И, вообще, пардон силь ву пле, я обещала не читать, не слушать ( и как тут не слушать) и мнение держать при себе.

[Slavyanka]

Кэт, кажется, я все-таки была права, и Ричард будет на фестивале в Ньюкасле Почитай, плиз, как здесь пишут про это:
Special guests will include the North East-born, award-winning screenwriter, Peter Flannery, director Neil Marshall and actor, Richard Armitage.

[Ketvelin]

О, да, тут черным по белому написано, что он среди приглашенных звезд! Классно!
Ну шо ж, погорячилась с выводами, в прошлой статье это звучало просто как то, что он звезда тех фильмов, и этим привлечет публику. А так нас ждут новые фотачки и интервью, возможно, даже терпимого качества, а если повезет, но и вообще хорошего! Достаем бубны!

[Slavyanka]

Это еще не фсеоооо...
Дэвид Хьюсон сообщает, что его адаптация РиД в исполнении Ричарда номинирована на аудио ‘Оскар’, в числе троих претендентов. Победитель будет объявлен в Нью-Йорке 31 мая.

[Ketvelin]

Ух ты круууть!!! Скрестила пальчики))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Gals

И вам показывали вскрытие двухнедельного т... после воды?
 

Я тебе в личку напишу, чтоб не травмировать нежные нервы народа

[Ketvelin]

Хотите посмеяться? Только сейчас заметила, что висит у меня перед самым носом)))
Я понял - это намек, я все ловлю на лету (с)

[Lady Aragorn]

Всё думаю, что непривычно? А нет наушников и микрофон далеко от рта... То есть, режиссёр не подсказывает ему?

[Gals]

Сообщение от Slavyanka

Это еще не фсеоооо...
Дэвид Хьюсон сообщает, что его адаптация РиД в исполнении Ричарда номинирована на аудио ‘Оскар’, в числе троих претендентов. Победитель будет объявлен в Нью-Йорке 31 мая.
https://davidhewson.files.wordpress....xtvaaapwmt.jpg

Слава, там пять номинантов

[Slavyanka]

Ой, Галчик, и правда... прикинь, до чего я впечатлилась подушечкой за Ричардовой спиной даже не потрудилась пересчитать номинантов

Сообщение от Ketvelin

А так нас ждут новые фотачки и интервью, возможно, даже терпимого качества, а если повезет, но и вообще хорошего! Достаем бубны!

По-моему, бубны мы уже вообще не убираем
Плиз, прекрати болеть и загляни еще и сюда... Тут написано как-то странно, как-будто Wolverine будет сериалом - это что же, Ричард будет участвовать в продолжении радиоспектакля?
We were a little surprised when Marvel announced it would be producing a Serial-like podcast featuring none other than Wolverine—but we were also intrigued.
...и сюда: Wolverine будет выпущен 12 марта. Уже? Разве что это начало..

Нет, ну вы гляньте! Бенджамин Перси, получается, еще мог и не выбрать Ричарда Да куда б ты делся от нашего шоколадного голоса

And you got Richard Armitage to play Wolverine!
When they were listing off different names as possibilities, as soon as they came to Armitage, I snapped my fingers and said, “Him, he’s the one.” I just knew that he was perfect for this role. He has not only the gravelly baritone, but a certain haunted demeanor about him that makes him perfectly suited for Wolverine. He’s a very, very smart guy. Some of the emails that he sent, in which he was referencing William Blake’s Nebuchadnezzar and talking about how he wanted to sort of unpack the character of Wolverine, they were scholarly. He’s not someone in this role. This guy is Wolverine.

Здесь краткая аннотация Страсти к путешествиям. "Авантюрная история любви, рассказанная на два голоса"
Леди, это может быть имитация записи, потому что, имхо, Ричард с трудом удерживается от хохота
[img]

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Леди, это может быть имитация записи, потому что, имхо, Ричард с трудом удерживается от хохота
[img]http://i.yapx.ru/327w.gif

Леди обалдела от обилия информации и согласна со всеми версиями

Тут написано как-то странно, как-будто Wolverine будет сериалом - это что же, Ричард будет участвовать в продолжении радиоспектакля?

Я в тонкостях языка не разбираюсь, но по смыслу ничего удивительного нет, - когда-то давным-давно, в эпоху советских радиоспектаклей, многие вещи шли сериями на протяжении недель. Помню, как ждала по воскресеньям "Графа Монте-Кристо"

[Slavyanka]

Щас ты еще больше обалдеешь Не, ну вы гляньте, шо он руками вытворяет
[img]