Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Slavyanka]

Спасибо, Таннни *ябедничаит* а некоторые меня уже посылают!

Сообщение от Ketvelin

Манька-то, как с голодного краю - сразу к тарелкам)))
Ой, а кто это такой цикавый за Вейзи спрятался?

*топая в указанном направлении* попытка хороша, спасибо но могли бы и меня научить пользоваться ФШ
Мария Эдвардовна после Мачевой стряпни, естественно, к тарелкам. Не к Робину же ей кидаться. За Вэйзи Маленький Джон, наверное, прячется)

Леди, кажется, интервью Лиланда все то же самое, только на другом ресурсе. Во всяком случае, гугл-переводчик устами Кирша не сказал ничего нового. Зато о Берлинстейшен написал Нью-Йорк Таймс: https://www.nytimes.com/2018/12/12/a...medium=twitter

Доброй ночи, тред
На ночь вот вам Ричард в ПВХ Гай дерматине:

[Ketvelin]

Точно, Джон! С палицей. Вот из всей братии он мне там больше всех нравится))) Из них никто на реальных не похож, имхо, но Джон не похож в хорошую сторону, краше остальных)))

На ночь вот вам

Угрожать изволишь? Ню-ню)))

[tannni]

Это те что за следующей порцией фоток и няшек посылают? Так ты-же самый-самый добытчик ! А эту фотку каждый на свой лад сделал, у меня пожалуй слишком резко вышло, вон Катя эспешиал идишен повернее будет и Леди артистик фото тоже очень и очень, не жалуйся, тащи ещё.

[Britu]

Это что за рюши на портках?)))

На портках? Бери выше ниже. На обуви. Какие-то онучи с оборками в калошах на каблуках

[Ketvelin]

Утро!
Мэт уже оприходовала новье)))

[Ketvelin]

Сижу и тихо фигею. Вот народ сидит там в твиттере, лайкает все по тэгам БО - но задается вопросом "Неужели Риса Ифанса не будет в 3м сезоне?". И это после того как Эпикс постили "Как же сложатся отношения Гека и Ко в третьем сезоне?" и кадров с ржущим Геком в самом трейлере

[Lady Aragorn]

День добрый, Поместье!
А порнушка романтическая история о Путешествии отмечена Аудиблом как лучшая работа в категории "современный роман":

[Ketvelin]

Я, конечно, с новинками любовного романа этого года не знакома, давно свежака не читала, но либо жанр так нищ в 2018м, либо это все благодаря чтецам кого я обманываю - чтецу

[Slavyanka]

Привет!

Сообщение от tannni

Это те что за следующей порцией фоток и няшек посылают? Так ты-же самый-самый добытчик!

Протестую! все стараются в меру сил, а самый-самый главный Добытчик сидит где-то в кустах и выходит в тред только когда начинаются отчаянное заламывание рук и вопли "Лиля, помогииии!". Вот тогда одним взмахом волшебной палочки у нас появляется то, чего нигде нету

...народ сидит там в твиттере, лайкает все по тэгам БО - но задается вопросом "Неужели Риса Ифанса не будет в 3м сезоне?"

Не все ж следят за Эпиксом как мы с русским Тополем наперевес, некоторые просто строчат шо ни попадя, не вникая в нюансы. Глянь лучше, плиз, что пишет о Ричарде эта дама? Какое-то мероприятие в Барселоне, а причем он
Просто так... скучаю..........

[Ketvelin]

Слав, мне нравится, как ты мне льстишь))) Я с испанским так же дружу через гугл, как и ты))) Благодарят всех, кто присутствовал на Салоне Джейн Остин, за шикарный литературный день, полный #ДобрыхНамерений. В частности благодарят культурно-просветительское сообщество за любовь и Ричарда за голос.
Я подозреваю, что Ричард, как всесторонне позитивный и несущий добро в массы человек, мог озвучить какой-то их социальный ролик или что-то в этом духе.

[Slavyanka]

Кстати, Родион Эди Кветнер сегодня прилетел в Киев)))

 

---------- Сообщение добавлено в 17:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:01 ----------

Катюш, даже внимания не обратила, что там на испанском, извини)

[Ketvelin]

Шпионит?! О_о

Блин, вот что называется - почувствуй себя идиоткой "Убежище" и "Похищение Энни Торн" - это одна и та же книга, только одна оформлена для США, другая для Британии: разные обложки, разные названия, разная подача аннотации, и как результат - Кэт позорится на весь твиттер
Зато СиДжей Тюдор такая приятная и контактная тетя Я извинилась за несообразительность, мол, каюсь, была сбита с толку разными обложками и названиями. Она ответила, что это наоборот ей очень жаль, такая ситуация сбивает с толку многих, я не первая. И говорит, что очень раздражает тот факт, что Амазон указывает у себя, мол, эти книги берут вместе.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Зато СиДжей Тюдор такая приятная и контактная тетя

Интересно, как себя чувствует живой человек с фамилией "Тюдор"?

[Elfko]

Славентий! Такая фота тебя устроит? От САМОГО


---------- Сообщение добавлено в 17:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:05 ----------

И что то там ещё и прочирикал по аглицки, йожачок нипонял

[Dasha_IGB]

Оне опять шутить изволят.
Мол, в этих очках оне выглядят более умнее, начитывая книШШки.

[Slavyanka]

Он нас читает!!! Решил - ну, шо ж она усех замучила приставаниями, может, заполучив этот вариант, заткнеццо?)))))
В тексте вроде ошибки нарочно? Каааать???

---------- Сообщение добавлено в 20:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:13 ----------

О! Даш, ты тут. Ошибки есть нарочитые?

[Elfko]

Сообщение от Dasha_IGB

Оне опять шутить изволят.
Мол, в этих очках оне выглядят более умнее, начитывая книШШки.

Уууу Я ровно для того же очечи надеваю

---------- Сообщение добавлено в 17:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:16 ----------

Сообщение от Slavyanka

Он нас читает!!! Решил - ну, шо ж она усех замучила приставаниями, может, заполучив этот вариант, заткнеццо?)))))

Мироздание взвыло к нему

[Dasha_IGB]

Slavyanka, ну вот из бросившегося в глаза - more cleverer. Избыточная форма сравнительной степени.
clever - "умный". "Умнее" должно быть либо more clever, либо cleverer, но никак не одновременно и то и другое.

[Slavyanka]

Спасибо, Даш)
По-русски это если б он написал "Я ношу очки, потому что так я выгляжу умьше, когда читаю книги"?

---------- Сообщение добавлено в 20:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:26 ----------

Интересно, как себя чувствует живой человек с фамилией "Тюдор"?

Отлично она себя чувствует, мы б тоже хотели так фамилие можно не надо и прическу

[Elfko]

На ночь глядя

[Ketvelin]

Славка, а ты зоркая))) Хотя смотря что ты приняла за ошибки. Cos - общепринятая сокращенная форма because, а вот букву g он в reading не дописал, да, это называется eye dialect - когда на письме акцентируют внимание на особенности произношения. Американцы вот не произносят инговое окончание четко, этот факт Ричард и троллит))
А австралийцы окончание -er превращают в звук -а, поэтому mother у них часто звучит как matha и т.д.

[Lady Aragorn]

На ночь.



Хочу вам сказать, граждане, что у меня ярко выраженная ностальгия по Первому сезону...

[Britu]

Сообщение от Slavyanka

По-русски это если б он написал "Я ношу очки, потому что так я выгляжу умьше, когда читаю книги"?

Я бы сказала: Умнющее)))

Всех в добрым утром пятницы!



---------- Сообщение добавлено в 05:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 05:38 ----------

В IGN составили список номинантов на звание Best TV Series of the Year 2018. Среди претендентов сериал Каслвания.

Ричард уже поздравил)))

[Slavyanka]

Англоговорящие просто не знают о возможности конструкции "супернаиумнейший")))
Доброе утро!
На 01.57 Дэниел Брюль говорит о съемках My Zoe:
[ame]https://youtu.be/FD32dCVnGLs?t=117[/ame]

[Ketvelin]

Вроде как и поговорил о кине, но... Обо всем и ни о чем.

Дэн говорит, посмотрел этот невероятный фильм на днях, Джули его уже закончила. Мы знаем друг друга давно, она одна из наиболее вдохновляющих людей, которых мне посчастливилось встретить в этой профессии. Она мультиталантлива: пишет, снимает, режиссирует, иногда даже работает над звуковым оформлением. Я глубоко впечатлен и склоняю перед ней голову. И поскольку я сам планирую вскорости снять свой фильм, то особое внимание уделяю наблюдению за режиссерами, а она тут еще и играла. Так что я очень впечатлен и надеюсь, вы скоро увидите фильм, поскольку он уже готов. Посмотрим, что с ним будет. В любом случае я очень горжусь им, поскольку я впервые еще и продюссировал фильм. Так что иметь возможность поддержать Жюли еще и в этом смысле вызывает у меня чувство гордости, да.
Далее немного о самой Жюли и их знакомстве.
Фильм очень серьезный и тяжелый. Он очень много для нее значит.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Вроде как и поговорил о кине, но... Обо всем и ни о чем.

Действительно, много слов, а конкретики нет. Но это и понятно, - кто ж тебе интригу сольёт до премьеры Но главное - о фильме заговорили как о завершённом!

Доброе утро, товарисчи!

[Lady Aragorn]

Как коллекционер - испытываю лёгкую зависть
Велосичка получила своего Торина. Пишет, что это у неё 35-й...

[Slavyanka]

Вроде как и поговорил о кине, но... Обо всем и ни о чем.

Мерси, Катюш)
Интересно, в чем именно "тяжесть" фильма. Кажется, проскальзывала информация о потере ребенка вследствие болезни, ясно что это крайне нелегкое испытание. Но под каким углом покажут чувства и действия родителей, хоть бы словечком обмолвился
*крамола* карие глаза делают лицо Ричарда совсем другим, каким-то непривычно злым, что ли и похожим на физиономию Брюля



Знаете, я тут на досуге вчиталась в синопсис следующих серий Берлина...

мысли о дальнейшем сюжете

Серия 305 «Мечта четырех полицейских»:
Кирш и Торрес следуют по маршруту, ведущему в Вену, где им приходится рисковать своими жизнями, чтобы обезопасить местонахождение своего павшего товарища.

Транслейты всех мастей переводят secure their fallen comrade’s location как "обезопасить..." Может, имеется в виду все же - спасти (Миллера)? И павшего надо взять в кавычки?


Серия 306 «В холодном аду»:
Фрост знакомит Торреса со старым другом, чья новая личина помогает им проникнуть в российскую элиту. Эйприл и Кирш работают, чтобы начать обмен заложниками.

Получается, пока Роберт сотоварищи пытается через ходы канализации проникнуть к месту заточения Дэниела и обменять его (на того дядьку, что взял в плен Торрес?), Фрост, у которого остались связи в российских структурах ГБ, внедряет Рафаэля в ряды наших воротил от политики. Куда ж ему со... лицом петровского арапа... в калашный ряд эдакого поворота я могу и не пережить А Зеленая дача вполне себе действительно может оказаться в Краснодарском крае: Отдых в кабардинке


Серия 307 «Да будет то, чего страшится глаз»:
Опасная фигура приглашает Гектора и Торреса на опасную территорию.

Видимо, Эська или, скорее, Валерка, поднимет на уши всех, найдет Гека и заставит вести переговоры.


Серия 308 «Зеленая дача»:
Дэниел и Гектор считают, что нужно избежать сложной ситуации и не встречаться с Фростом при побеге. Торрес борется, чтобы сохранить свое прикрытие и дать своим союзникам преимущество.

При переводе первого предложения перекладывала фразы и так, и этак, выдала самый подходящий по смыслу вариант. Девочки, плиз, подскажите, насколько сильно я извратила смысл?
Потому что если я не ошиблась, весь третий сезон вертится вокруг спасения Дэна и его неприязни к Фросту (и таки он Дайвер). А "российское вторжение" - так себе, фон)))

 

[Ketvelin]

Пишет, что это у неё 35-й...

каким-то непривычно злым, что ли

цинично-надменным))

и похожим на физиономию Брюля

Вот кстати да! И еще он vyrt тут немного напоминает Бена Барнса


У кареглазых вообще есть такое: когда пристально смотрят, кажется, что в этих глубинах таки скрывается что-то темное)))

[Lady Aragorn]

Славик,

думаю, Дэн не хочет встречаться с Фростом при побеге, чтобы каким-то образом не разоблачить всю цепочку вспомогательных этого побега. Если Фрост вместе с Торресом внедряются куда-то к русским, тогда лучше сделать вид, что побег происходит сам по себе
 

И ещё

думаю, что российское вторжение всё-таки не фон, а основная идея, а сопровождающие подробности - личная жизнь персонажей.
 

---------- Сообщение добавлено в 16:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:49 ----------

Насчёт карих глаз.
Имхо-имхо-имхо: можно изменять пластику лица очень сильно, и всё равно оно останется узнаваемым, если не трогать глаза. А можно ничего не менять, только вставить линзы - и будет другой человек. У Ричарда свои не просто серые, а очень светлые. Поэтому радикально карие изменяют его до неузнаваемости.