Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Slavyanka]

Сообщение от Ketvelin

*из глубокого обморока* Фото поболе!

Ура, плюшки!! А курточка знакомая...

Сообщение от Lady Aragorn

Ричарду подарок ко Дню рождения

Похоже, ДР придется праздновать в осенью
Выход Космических уборщиков переносят на празднование корейского Дня Благодарения - Чхусок. В этом году праздник приходится на 30 сентября-2 октября

[Ketvelin]

Подкаст для Empire Magazinе с русскими субтитрами

[ame]https://youtu.be/8Qs9Ev65PlA[/ame]

И для желающих текстовый перевод подкаста
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___


Перевод нового интервью

Саундтрек моей жизни: Ричард Армитидж
Актер, известный благодаря сотрудничеству с хоббитами, шпионами и загадочными женщинами

Автор Greg Cochrane
12 июня 2020

Песня, автором которой хотел бы быть я
The Beatles – ‘Yesterday’
«Это то, как я чувствую себя сейчас. Я бы хотел немного отодвинуть время назад, когда мы не переживали данный момент. Она невероятно красивая, и мне кажется, что это одна из тех песен, которые вплетены в гобелен жизни большинства ныне живущих».

Спойлер

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=NrgmdOz227I[/ame]

 

Первая песня, которую я услышал
Grease – ‘Summer Nights’
«Я помню, что у меня был 45 [RPM домашний проигрыватель], в котором постоянно выпадала маленькая пластиковая деталь, и я проигрывал песню снова и снова до такой степени, что на пластинке появилась царапина. Так что все начиналось с: «do, do do, do do…», а до самой песни так и не доходило! Мне приходилось стучать по проигрывателю, чтобы он начал проигрывать куплет. Эта песня просто подводит итог всего моего детства. Мне действительно хотелось вскочить и танцевать, но пластинка продолжала заедать».

Спойлер

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=ZW0DfsCzfq4[/ame]

 

Первый приобретенный музыкальный альбом
The Magic Roundabout – ‘Dougal and the Blue Cat’ / Волшебная Карусель – Дугал и Синий кот
«Я не думаю, что это музыкальный альбом. Кажется, это была такая себе аудиокнига тех времен на виниле. В ней были песни, но это все была музыка из Волшебной Карусели, а еще этот злой синий кот, который всех терроризировал. Я помню, что очень боялся его. Должно быть, это [пластинка] был рождественский подарок.

Спойлер

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=c3DcChXNyYQ[/ame]

 

Первый концерт, на котором я побывал
Тина Тернер в Вене, 2009
«Первым артистом, живой концерт которого я посетил, была Тина Тернер, когда ей было 70 лет. Так что это случилось довольно поздно в моей жизни, но он оказал на меня такое большое влияние, что я проехал через всю Европу, чтобы снова посмотреть тот же концерт в Амстердаме. Я никогда не видел живого артиста, который просто пригвоздил бы меня таким голосом. Я до сих пор помню то чувство потрясения просто от того, что она делала».

Спойлер

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=TTfYnRQgKgY[/ame]

 

Песня, напоминающая о доме
ABBA – ‘Happy New Year’
«Это действительно глупо: нам никогда не позволяли бодрствовать допоздна в канун Нового года [когда я был ребенком], но в один год все же разрешили. Эта песня заиграла по телевизору, мама подхватила меня и просто танцевала по комнате под эту музыку. Мне было около 10 лет. Когда эта песня звучит сейчас, я вспоминаю это чувство, когда мама подхватила меня и мы танцевали по комнате».

Спойлер

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=3Uo0JAUWijM[/ame]

 

Песня, которую я больше не могу слушать
Johnny Mathis – ‘When A Child Is Born’
«В детстве у меня были проблемы со сном, и папа пел мне эту песню [чтобы помочь уснуть]. Я думаю, что он действительно любил ее, потому что она была лирической. В ней рассказывалась небольшая история. Но я помню, она заставляла меня плакать, потому что это была такая грустная песенка о ребенке-сироте. Сейчас мне довольно трудно ее слушать.

Спойлер

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=ZCqhX89WV_0[/ame]

 

Песня, изменившая мою жизнь
Eurythmics – ‘Sweet Dreams (Are Made Of This)’
«Это было впервые, когда я перешел от того, что мне давали послушать, к внезапному: “О, вау, у меня есть собственный вкус”. Все в этом треке все еще актуально. Он вне времени. Песня, звук, образ, музыкальное видео – абсолютно все. Недавно я [снова] провалился в кроличью нору Энни Леннокс во время самоизоляции.

Спойлер

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=qeMFqkcPYcg[/ame]

 

Песня для моих похорон
Kool & the Gang – ‘Celebration’
«Я спокойный человек, но в то же время, думаю, не лишен иронии касательно большинства вещей. И драматизировать мне тоже немного свойственно. Я бы хотел, чтобы все были действительно несчастны в течение минут 10. Поэтому я, вероятно, поставил бы им “You’ll Never Walk Alone” [Ты никогда не будешь одинок]. Но потом, когда они станут расходиться, я поставлю “Celebration” [Празднование] группы Kool & the Gang, потому что хочу заставить всех смеяться».

Спойлер

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=3GwjfUFyY6M[/ame]

 

Песня, которую я слушаю перед выступлением
Imogen Heap – ‘Hide and Seek’
«Я делаю плейлисты для всех персонажей, которых играю. Так что для [триллера Netflix] The Stranger единственная песня, которую я постоянно слушал, потому что она мне каким-то образом помогла, была в исполнении Imogen Heap. Она совершенно не вписывается в мои музыкальные предпочтения, но я послушал этот трек и сказал: “Это все, что мне нужно для этого персонажа сейчас”. В других случаях, прежде чем выступить с чем-то вроде Чехова, я слушал “Wild Horses” [Диких лошадей] Ника Кейва».

Спойлер

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=UYIAfiVGluk[/ame]

 

Песня, которую я пою в караоке
Queen – ‘Radio Gaga’
«Меня должны связать, заткнуть мне рот и накачать, чтобы заставить встать к микрофону [в караоке]. Что странно, потому что большинство людей думают, что актеры – знатные показушники, но на самом деле я бы предпочел, чтобы все остальные пели. Но если бы меня вынудили, я бы наверняка спел «Радио Гага». Невозможно исполнять что-то слишком серьезное и пытаться звучать как хороший певец. Это просто должно быть громко и популярно».

Спойлер

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=azdwsXLmrHE[/ame]

 

Песня, которую я открыл для себя во время карантина
Daði Freyr – ‘Think About Things’
«Представители Исландии на Евровидении 2020. Я послушал эту вещь, и сказал: «Это именно то, что нам нужно в данный момент». Такой отличный трек, блестящая лирика, фантастически простая хореография. Видео очень смешное».

Спойлер

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=VFZNvj-HfBU[/ame]

 

[Britu]

Катюнь, спасибо!

Чувствую, что после двух вчерашних фур с апельсинами, я готова сделать еще один ремонт)))

[Gossamer]

OMG какой-то непрерывный просто вихрь счастья - Чехов, эта фотка (в сотый раз скажу - с каждой фоткой думаешь - быть прекрасней НЕВОЗМОЖНО, и тут ХОБА ))))))) и эта интервьюха и этот подкаст!... про похороны - божечки, как я ржала! you'll never walk alone! у меня футболка есть фанатская с этой надписью на спине

 

PS: Кэт, а в переводе я б так и оставила - драма-квин, это ж мемас и так смешней ))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Перевод нового интервью

Катюшка, вы с Ричардом задали прекрасный тон с утра, сделав его и добрым, и бодрым!
Наконец-то нам перепало что-то, совершенно непохожее на традиционные интервью! Заглянем в его внутренний мир через любимую музыку, заодно насладимся воспоминаниями Так и представляю, как мама кружит его под Новый Год...

Песня, изменившая мою жизнь

Наконец-то узнала, как называется песня, которая уже давно нравится. И кто её поёт

[serik]

Джон Патрик - Дорогая Памела. Действие второе.

[Lady Aragorn]

Пока девчата не перевели подкаст, поспойлерю под катом

Таки готовится теле-версия романа СиДжей "Похищение Анни Торн" - она сама подтверждает:
https://twitter.com/cjtudor/status/1271706317510639616
 

[serik]

Сообщение от Lady Aragorn

Пока девчата не перевели подкаст, поспойлерю под катом

Таки готовится теле-версия романа СиДжей "Похищение Анни Торн" - она сама подтверждает:
https://twitter.com/cjtudor/status/1271706317510639616
 

Как раз сегодня дочитала. Можно очень интересно снять.
 

---------- Сообщение добавлено в 18:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:13 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

Наконец-то узнала, как называется песня, которая уже давно нравится. И кто её поёт

Аналогично)))

[Lady Aragorn]

Сообщение от serik

Как раз сегодня дочитала. Можно очень интересно снять.
 

Наконец-то! Вторую её книгу ещё очень хвалят - вот бы и её перевели

[Lady Aragorn]

Добрый день, Поместье!
Поутру вспомнила, что за мной «должок»)))
Прошлой осенью Бриту подарила мне роман «Почти нормальная семья», который начитал Ричард, я прочла его, очень понравился, но всё почему-то откладывала поделиться впечатлениями. А теперь вот посмотрела «Защищая Джейкоба» и вспомнила о нём.

Книга состоит из трёх частей, в каждой из которых рассказ ведётся от имени одного из членов семьи — «Отец», «Дочь», «Мать». Роман о жизни одной из шведских семей среднего класса: отец священник, мать адвокат, дочь выпускница гимназии. В центре истории — одно событие, но вокруг него накручиваются воспоминания, размышления, параллели с другими событиями, так что перед читателем выстраивается вся жизнь этих людей с юности, когда они решили создать семью.
Как и во многих современных произведениях такого жанра, автор Маттиас Эдвардссон сделал детективный жанр не целью, а лишь поводом для размышлений о характере семейных отношений. По сюжету, дочь обвиняется в убийстве молодого человека, потому что кто-то из вероятных свидетелей указал на неё, и родители, не зная точно, что же произошло, пытаются всеми силами решить вопрос в свою пользу.
По замыслу автора, иногда только исключительное событие может дать возможность членам семьи разобраться в самих себе и в отношениях друг к другу.

Мне понравилось, что каждая часть отличается не только содержанием, но и манерой повествования. Особенно проникновенна первая, от имени отца. Его зовут Адам (опять Адам))), и семья преобразила его в лучшем смысле. Если память мне не изменяет, после учёбы в университете он собирался стать политиком, но женившись, передумал и стал священником — ни этом не перестал вести достаточно светскую жизнь. Это, кстати, она из непривычных для нас особенностей: притом что в Скандинавии уровень массового атеизма самый высокий в Европе, граждане платят церковный налог, а сотрудники конфессий получают зарплату как госслужащие. В храм ходят как на работу — с 9 до 18))) Ну, или в другое удобное время. Тем не менее, религиозные чувства Адама вполне искренние, хоть и рациональные. Более того, до встречи будущей жены, Ульрики, он был ярым атеистом (она таковой и осталась), но затем обратился к религии как к наиболее полному, с его точки зрения, нравственному опыту. И для него семья стала смыслом жизни, отношения с женой с годами не потеряли свежести. Попутно мы узнаём, насколько общество пронизано всяческими фобиями, на которые ещё пару десятков лет не так обращали внимания. В частности, Адам просто поведён на боязни, как бы его дочь не изнасиловали, и старается мягко контролировать её, что со временем приводит к нарастанию напряжённости между ним и дочерью.
Разумеется, обрушившаяся катастрофа стала испытанием на прочность, но мы видим, что он поставил для себя целью открыть правду о происходящем и одновременно как верующий человек не сомневается, что его дочь Стэлла невиновна — он просто не может допустить, что при тех методах воспитания, которые царили в его семье, девочка могла даже по неосторожности совершить такое. Вместе с тем, его рассказ о дочери лишён идеализации. Их отношения переживали стадию кризиса, причины которого ему как отцу были непонятны: дочь уже вышла из подросткового возраста, но сложности характера только усилились. Она, как и отец в юности, была воинствующей атеисткой и к чувствам отца относилась с полным непониманием и жалостью. К тому же, к моменту совершения убийства отношения внутри семьи накалились по причине нарастающего отчуждения дочери к родителям. Адам из всех сил старался разрядить ситуацию: близился день рождения Стэллы, и они с Ульрикой решили подарить ей мопед, надеясь поднять ей настроение и самооценку. Результат был прямо противоположным ожиданиям: дочь втайне от родителей выставила его на продажу. И вот после того, как её арестовала полиция по показаниям сомнительной свидетельницы, отец решает вытащить дочь из этой ситуации во что бы то ни стало, даже если в действительности произошло самое страшное. Адам надеется, что после окончания этого кошмара он сможет восстановить отношения с дочерью, докопается до сути их размолвок и устранить то психологическое препятствие, которое их отдалило. Для этого он уничтожает важные улики, значения которых не до конца понимает.

Вторая часть рассказывается от имени Стэллы и не повторяет событий первой части. Девушка, действительно, с непростым характером, и её отношение к семье лишено той ясной преданности, которая есть у отца. Она подтрунивает над его мировоззренческим выбором, в особенности над тем, что именно это повышает их статус в глазах общества. Полагает, что это фарисейство. У Стэллы есть подруга Амина, их родители давно дружат. Стэлла гордится этой дружбой, поскольку родители Амины — эмигранты, выходцы из бывшей Югославии, мусульмане (вот и дань политкорректности)). Попутно выясняется, что обе подруги были знакомы с убитым, но пока не ясно, до какой степени.

И, наконец, третья часть, рассказанная от имени Ульрики, наиболее напряжённа как будто начисто перечёркивает всё ранее сказанное, в особенности рассказ Адама. Выясняется, что семья, как и большинство подобных, далеко не так безоблачна, какой виделась Адаму. Ульрика много лет изменяла ему, потому что… просто потому, что устала от однообразия и нежелания Адама строить карьеру дальше священника. «Лучший в стране» адвокат, нанятый для защиты дочери (и, действительно, успешно закрывший дело) — многолетний любовник матери, хоть и бывший. И тут становится понятным резко негативное отношение дочери к отцу: она знала об измене матери и злилась на отца в розовых очках, не имея права сказать ему об этом.
Но именно мать как наименее однозначный персонаж романа, обладая нестандартным мышлением, раскрывает убийство до его официального раскрытия.

Спойлерить о финале не буду — вдруг захотите прочитать))
Роман стоящий, Ричард хорошо угадал.
 

[Lady Aragorn]

Какой чудный шарж!
https://twitter.com/AK_Hevonen/statu...58921411694592

[Ketvelin]

Сообщение от Lady Aragorn

Наконец-то! Вторую её книгу ещё очень хвалят - вот бы и её перевели

Энни Торн и есть вторая, но и Других людей уже перевели.

"Семью" так еще и не прочла/послушала, но мама и дядя от книги в восторге полном)))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Энни Торн и есть вторая, но и Других людей уже перевели.

Шикарная новость - будем искать Ричард знакомит нас с современной литературой

[Gossamer]

Сообщение от Lady Aragorn

Какой чудный шарж!

не знает аффтар матчасть - Ричард же не любит пиво ))))

[Britu]

Сообщение от Gossamer

Ричард же не любит пиво ))))

Не "не любит", а иногда исключает его из рациона.

Когда я вижу в сценарии сцены с раздеванием, я планирую поход в спортзал, но потом они вдруг резко меняют график и это уже завтра, и ты такой: «Погодите, я же только съел пиццу!» Как правило, перед подобными сценами мне приходится исключать пиво и пиццу.

---------- Сообщение добавлено в 05:37 ---------- Предыдущее сообщение было в 05:00 ----------

Доброе утро! Понедельничного Тонизирующего вам всем!!!

[Gossamer]

Сообщение от Britu

Не "не любит", а иногда исключает его из рациона.

ненене, я точно помню, что он говорил, что пиво не любит и всегда предпочтёт бокальчик вина ))) и разговор о пицце и пиве помню, но читаю это как "приходилось отказываться от пивасика в компании", потому что "все пиво пьют, а я вино чтоль буду заказывать" (я и сама так делала и тоже люблю вино))

[Lady Aragorn]

не знает аффтар матчасть - Ричард же не любит пиво ))))

Аффтар вдохновился содержанием ричардова поста)

Во-от!!! И я помню эти разговоры про вино и пиво, и пыталась что-то доказать одной даме в твитере, но без толку)))
Мне почему-то кажется, что "Пиво и пицца" - уже стало таким устойчивым выражением для обозначения состояния души в пятницу, когда хочется расслабиться) Он, наверно, может иногда выпить хорошее пиво, но то, что предпочитает ему вино, врезалось в память со времён того шикарного шуточного экспресс-опроса с Мартином. И я его понимаю...

Доброе утро, коллеги!

[Ketvelin]

Салям!
А вот и не подеретесь)) Предпочитать и не пить вообще - это две большие разницы. Я тоже предпочитаю вино всем другим напиткам, а пиво не люблю. Но иногда с друзьями именно что пицца и пиво - но только то, которое тщательно подбирается под себя))

[Britu]

Чувствую себя белой вороной , ибо пиво люблю.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Салям!
А вот и не подеретесь)) Предпочитать и не пить вообще - это две большие разницы. Я тоже предпочитаю вино всем другим напиткам, а пиво не люблю. Но иногда с друзьями именно что пицца и пиво - но только то, которое тщательно подбирается под себя))

Молодец - будешь нашим поместным Соломоном!

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=q1eLyfuzWPU[/ame]
 

---------- Сообщение добавлено в 08:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:49 ----------

Сообщение от Britu

Чувствую себя белой вороной , ибо пиво люблю.

Не тушуйся - вдруг он тоже любит, но тщательно скрывает

[Ketvelin]

А тем временем Ричард исправляется: говорит, ошибся чутка в статье про песни. Папа пел не "When Child is born", а "Nobody's Child" (вот теперь все встало на свои места, а то я тогда не въехала, где ж в той песне тоска-печаль)
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=O3Xp-YaIABA[/ame]

А это, говорит, возвышенно - и делится ссылкой на упомянутых Лошадок Ника Кейва
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=WguHrM0y_cU[/ame]

---------- Сообщение добавлено в 08:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:51 ----------

будешь нашим поместным Соломоном!

Буду)) Но дитёф резать отказываюсь!!!

[Lady Aragorn]

Полуоффтоп, но важный:

на счета благотворительной организации в помощь нуждающимся работникам сферы развлечений "Актёрская игра для других" поступило 600 тысяч фунтов стэрлингов
https://twitter.com/WhatsOnStage/sta...86504032604160
 

[Lady Aragorn]

Книга Элис Фини "Его и Её" будет экранизирована (ТВ). Кроме того, права на перевод книги уже проданы в несколько стран, в том числе и в Россию (Издательство АSТ). Так что на очереди ещё одна книга для близкого знакомства))
https://deadline.com/2020/06/alice-f...nt-1202959354/

[Gossamer]

Сообщение от Britu

Чувствую себя белой вороной , ибо пиво люблю.

я тоже люблю, но только выпендрёжное, типа шотландских стаутов ))))

[Britu]

Доброе утро! Интересный ролик!

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=FltOCEAoTh0[/ame]

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Доброе утро! Интересный ролик!

https://www.youtube.com/watch?v=FltOCEAoTh0

Всё-таки гениален тот, кто изобрёл синий/зелёный экран! Не ВК-Хоббит, конечно, но полная иллюзия съёмок на пленере Интересно, хоть какие-то сцены на этой улице были по-настоящему натурными?..

Доброе утро всем!

[Lady Aragorn]

Просто так. Доброе утро всем!
Скучаю.

[Ketvelin]

Морнинг, дарлинги!



Скучает она! Иди окна помой))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Скучает она! Иди окна помой))

Дык - уже))))

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

Скучаю.

Я тоже