Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Lary

Вот именно. Понавешали всего на бедного нашего классика. И даже варенье вари им, паразитам.

Вот - да!!

[Сибирская кошка]

Доброе утро, мои дорогие. *Оглядываясь на промелькнувшие одним мотыльком, точнее легкой снежинкой, пару дней молодого года*
Антон Павлович, ещё тот гурман был. Не скажу за варенье, думаю вокруг было достаточно терпеливых и умелых , для варки варенья того. а вот что селёдочку собственными руками нежными . это да, очень вкусная селёдочка получается.

Антон Павлович Чехов тоже очень любил рыбу, и от него нам достался рецепт селёдочки,которым я делюсь с вами: Блюдо называется «Сельдь провесная» Ингредиенты: «Сельдь - 3 кг, на кило сельди (непотрошеной) - 2,5 ст. л. соли, 1/2 ст. л. сахара, лавровый лист и душистый перец - по вкусу. Рецепт: Перемолоть лавровый лист и перец, смешать с солью и сахаром. Сельдь положить в смесь с одной стороны, а потом перевернуть.Можно удалить жабры и еще примерно чайную ложку засыпать в брюхо через жаберные крышки». Положить в подходящую посуду, засыпать сверху оставшуюся смесь и оставить на пару дней под гнетом.Далее рыбу сполоснуть в холодной воде и вывесить в прохладном месте еще на пару дней. Можно вывесить предварительно потрошеную и обезглавленную сельдь.После того, как рыба повисит, протереть ее салфеткой и хранить до 10 дней на холоде в бумаге. Подавать с бородинским хлебушком и лучком - лучшая закуска!»

[Lary]

Сибирская кошка, спасибо за рецепт. Было бы здорово купить поваренную книгу с рецептами от классиков. Думаю, Чехов там был бы не в последних рядах. С Гоголем (еще одним гурманом и кулинаром) шли бы ноздря в ноздрю.
Читаю нынче письма Чехова. Вот, на мой взгляд, очень "астровское", "дядиванистое" по настроению письмо. Такое мог бы и Астров написать кому-то из друзей (за исключением, конечно, замечаний о Сахалине и повести "Черный монах"). Прямо видно, откуда растут ноги пьесы "Дядя Ваня".

А.С.Суворину
28 июля 1893 г. Мелихово.

Я немедленно прикатил бы к Вам в Петербург — такое у меня теперь настроение, но в 20 верстах холера, а я участковый врач и обязан сидеть на одном месте безвыездно. Можно бы удрать дня на 2−3, но фельдшерица моя жрет морфий и уже на три четверти отравлена — и не на кого мне бросить участок и больных. Остается одно — вообразить, что Вы приехали ко мне в Мелихово, которое Вам так противно. Воображу, что Вы приехали и привезли с собой сигар от Тен-Кате, сотню за 6 р. 50 к., «тех, которые курит Атава».

В самом деле, весной жилось мне противно. Я злился и скучал, а домашние не хотели простить мне этого настроения — отсюда ежедневная грызня и моя смертная тоска по одиночеству. А весна была мерзкая, холодная. И денег не было. Но подул зефир, наступило лето — и всё как рукой сняло. Лето было удивительное, очень редкое. Изобилие ясных теплых дней и целое богатство влаги — такое счастливое сочетание бывает, должно быть, один раз в сто лет. Урожай диковинный. Просо редко вызревает в Моск<овской> губ<ериии>, но теперь оно по пояс. Если бы всегда были такие урожаи, то можно было бы кормиться одним только имением, даже одним сеном, которого у меня при некотором усилии можно накосить до 10 тысяч пудов. Прошлою осенью я выкопал пруд и обсадил его деревьями. Теперь в нем плавают уже целые тучи мелких карасей. И купанье довольно сносное. Весной я не курил вовсе и вовсе не пил, а теперь выкуриваю в день по 1−2 сигары и нахожу, что не курить очень здорово. Вы хорошо бы сделали, если бы бросили курить. Впрочем, это пустяки и мелочь.

Пьесы из сибирской жизни я не писал и забыл о ней, но зато сдал в печать свой «Сахалин». Рекомендую Вашему вниманию. То, что Вы когда-то читали у меня, забудьте, ибо то фальшиво. Я долго писал и долго чувствовал, что иду не по той дороге, пока наконец не уловил фальши. Фальшь была именно в том, что я как будто кого-то хочу своим «Сахалином» научить и вместе с тем что-то скрываю и сдерживаю себя. Но как только я стал изображать, каким чудаком я чувствовал себя на Сахалине и какие там свиньи, то мне стало легко и работа моя закипела, хотя и вышла немножко юмористической. Первые главы появятся в окт<ябрьской> книжке «Русской мысли».

Написал я также повестушку в 2 листа «Черный монах». Вот если бы Вы приехали, то я дал бы Вам прочесть. Да-с. А приехать не так трудно. Экипажи и лошади у меня теперь сносные, дорога ничего себе; тесно и одиночества нет, но от сих зол можно уйти в лес. Пьесу писать совсем не хочется.

Бывала летом астрономка, хохотала, недосказывала, пересказывала, ничего не ела и в общем утомляла. Но человек она не ничтожный, и это украшает ее весьма, так что с ней не скучно.

У меня новость: два такса — Бром и Хина, безобразной наружности собаки. Лапы кривые, тела длинные, но ум необыкновенный.

Медицина утомительна и мелочна порой до пошлости. Бывают дни, когда мне приходится выезжать из дому раза четыре или пять. Вернешься из Крюкова, а во дворе уже дожидается посланный из Васькина. И бабы с младенцами одолели. В сентябре бросаю медицинскую практику окончательно.

Вам хочется кутнуть? А мне ужасно хочется. Тянет к морю адски. Пожить в Ялте или Феодосии одну неделю для меня было бы истинным наслаждением. Дома хорошо, но на пароходе, кажется, было бы в 1000 раз лучше. Свободы хочется и денег. Сидеть бы на палубе, трескать вино и беседовать о литературе, а вечером дамы.

Не поедете ли Вы в сентябре на юг? Конечно, русский юг, так как на заграничный у меня не хватит денег. Поехали бы вместе, буде Вам не противно.

Нам надо поговорить насчет Вагнера, а главное уговориться заранее, чтобы не петь из разных опер. Когда я попытался отклонить его от намерения издавать с Вами журнал, то раскаялся: это повело к неприятной переписке.

Чтобы покупать большое имение, надо быть большим хозяином, иначе оно разорит. Весь секрет успеха в хозяйстве — это глядеть денно и нощно в оба. Если Алексей Алексеевич не думает жить зимою в именье, то я его не поздравляю: ему тяжело придется, особенно на первых порах. В первое время расходы страшные и всё страшно. По-моему, самое лучшее имение то, которое имеет усадьбу и не больше 30 десятин земли.

Если захотите смиловаться и приехать ко мне, то телеграфируйте так: «Лопасня Чехову. Приеду вторник утренним поездом». Вместо утренним — почтовым или девятичасовым… Но лучше, если бы написали. Разве встретиться с Вами в Москве?

Телеграфируйте наверное, когда Вы будете в Москве, так как остановиться мне негде и гулять по Москве в ожидании Вас было бы скучно. Я приеду с таким расчетом, чтобы переночевать в «Слав<янском> базаре», а утром в 9 ч. выехать в Мелихово.

Всех благ! Пишите!!!

Ваш А. Чехов.
 

А поскольку Чехов был сладкоежкой, то вот еще один рецепт из чеховского меню:

Миндальные пирожные

«Сбить пену из 6 белков, сыпать понемногу 5/8 фунта просеянного сахара, 1/4 фунта, то есть 3/4 стакана сухой муки и мелко истолченного горького миндалю, штук 12.

Нагреть железный лист, намазать его воском (можно заменить на сливочное масло), вытереть бумагою, посыпать слегка мукой. Приготовленную массу влить в бумажную трубочку, отрезать самый кончик и выпускать через нее тесто разными тонкими фигурками, поставить в теплое место, но не на печь, чтобы сверху слегка обсохли, потом вставить в печь легкую как после булок (180 °с), смотреть, чтобы не подгорели; когда будут готовы, вынуть, дать слегка остынуть, снимать ножом. Посыпать их высушенным, истолченным и просеянным сладким миндалем и крупно истолченным сахаром или мелко изрубленными и высушенными фисташками.»

(Кулинарные рецепты семьи Чеховых.)
 

[Britu]

Сообщение от Lary

Вот бы Чехова самого спросить. Припереть так к стенке: признавайтесь, Антон Палыч, было или нет - варили таки варенье?

Когда ему было его варить? Он же, как Астров, постоянно был на посту.

Я во время экскурсии в Мелихово только удивлялась, как он успевал и врачом работать, и литературой заниматься, и Мелихово содержать, и гостей там принимать (а гости оттуда, судя по фотографиям, не вылезали).

---------- Сообщение добавлено в 05:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 05:38 ----------

Вернешься из Крюкова, а во дворе уже дожидается посланный из Васькина.

Названия прям родные. (Пять лет своей юности я прожила в военном городке под Чеховым) С автостанции города Чехов ходят автобусы до Крюково и до Васькино. Кстати, чтобы доехать до Мелихово, надо сесть в автобус до Васькино.

[Lary]

Сообщение от Britu

Когда ему было его варить? Он же, как Астров, постоянно был на посту.

Я во время экскурсии в Мелихово только удивлялась, как он успевал и врачом работать, и литературой заниматься, и Мелихово содержать, и гостей там принимать (а гости оттуда, судя по фотографиям, не вылезали).

Я тоже удивлюсь, как он за свою жизнь столько успел сделать. Какой-то супермен, сверхчеловек. А про ягоды и прочие дары природы... Вот он сам пишет Н. Лейкину в августе 1887 г.: «…урожай на ягоды необычайный. До сих пор никак не можем одолеть крыжовника и малину. Жрем до отвала. Грибов не было, но в августе появились. Ежедневно хожу с братом и приношу множество».
Так что, может, и варенье варил наш удивительный классик-многостаночник, не исключено.

[Britu]

то телеграфируйте так: «Лопасня Чехову.

Кстати, открытия почтового отделения в Лопасне (ныне Чехов) добился именно Антон Павлович. До этого за корреспонденцией жителям этого города приходилось ездить в Серпухов.

[Lary]

Сообщение от Britu

Кстати, открытия почтового отделения в Лопасне (ныне Чехов) добился именно Антон Павлович. До этого за корреспонденцией жителям этого города приходилось ездить в Серпухов.

Я же говорю - гигант. И орден Св.Станислава ему дали «за отличное усердие и особые труды по должности попечителя Талежского сельского училища». И тут успевал. Просто поразительно.

---------- Сообщение добавлено в 06:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 05:54 ----------

А Ричарду персонально агромаднейшее спасибо. Он меня сильно мотивирует в правильном направлении. Я сейчас благодаря ему и его Астрову перечитываю по новой книги Чехова и о Чехове. Плюс документы, письма и пр.

[Britu]

Всякий раз поражаюсь, как изящно он умеет работать руками!

[Lady Aragorn]

Они опять жрут! о высоком
Доброе утро, девы!
Да, по странной закономерности, первые дни нового года - самые короткие

[Lary]

Добрый день!

Сообщение от Lady Aragorn

Они опять жрут! о высоком

*гордо ссылаясь на классика* Чехов тоже нас бы понял!


---------- Сообщение добавлено в 13:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:03 ----------

Сообщение от Britu

Всякий раз поражаюсь, как изящно он умеет работать руками!

https://funkyimg.com/i/39NrM.jpg

И голосом! И взглядом сражает наповал. Бьет из всех орудий по всем фронтам.

---------- Сообщение добавлено в 13:25 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:06 ----------

Кстати, сегодня праздник - день рождения автора "Хоббита" -Д.Р.Р.Толкиена. Ура!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Lary

Кстати, сегодня праздник - день рождения автора "Хоббита" - Р.Р.Толкиена. Ура!

Урраа!!!

[img]

[Lary]

Интересно, домик Профессора уже выкупили или все еще деньги собирают? Кто-то в курсе?

[Britu]

Сообщение от Lary

Интересно, домик Профессора уже выкупили или все еще деньги собирают? Кто-то в курсе?

Журнал Country Life, в котором писали о предстоящей продаже, помалкивает.

[RAnya]

Из Чеховского рецепта:

мелко истолченного горького миндалю, штук 12

Не забывайте только, что горький миндаль нельзя есть много: он ядовит, в организме распадается на знаменитый цианид. При термической обработке, по идее, цианид разрушается, но я бы не рисковала. Летальная доза горького миндаля составляет 10 штук для детей и 40 ядер для взрослых.

[Lary]

Сообщение от RAnya

. Летальная доза горького миндаля составляет 10 штук для детей и 40 ядер для взрослых.

Учитывая, что здесь на кучу печенья всего 12 ядрышек сугубо для аромата, то все строго продумано и безопасно. Доктор Чехов соблюдал дозировку.

[RAnya]

Я на тот случай написала, если будут грызть в процессе готовки, и дети всякие любопытные ползать-бегать рядом (не всегда их отталкивает неприятный вкус).

[Lary]

Хотя не удивлюсь, если подобным миндальным печеньем и пирожными, начиненными цианидом, накормили в свое время небезызвестного старца Распутина.
Термообработка да, разрушает цианид. Но ведь остается столько разнообразных вариантов ядов, если верить неоффтопной нам авторитетной Агате Кристи. Всего, если не ошибаюсь, около 30 разновидностей в ее произведениях. Она даже тисс приспособила - мармелад из его ягод оказался очень эффективен в книге "Карман, полный ржи". Продвинутая леди использовала в своих произведениях даже эксклюзивный рицин из семян клещевины и даже модный нынче таллий ("Конь блед").

[Ketvelin]

Лари, сдала всех проспойлерила всё!

[Lary]

Сообщение от Ketvelin

Лари, сдала всех проспойлерила всё!

Убийца - дворецкий!

[Ketvelin]

Спокойного поневольничьего утРА!

[Britu]

Доброго утра! Через неделю уже на работу!

Сейчас вычитываю субтитры и постоянно спотыкаюсь о взгляды доктора Астрова. Вот, например, как он сверкал глазами на Елену, когда Соня рассказывала о его лесопосадках. Так и говорит, мол, достаточно ли внимательно вы, мадам, слушаете, как Соня поёт мне дифирамбы?

[Lary]

Здравствуйте!

Сообщение от Britu

Доброго утра! Через неделю уже на работу!

Сейчас вычитываю субтитры и постоянно спотыкаюсь о взгляды доктора Астрова. Вот, например, как он сверкал глазами на Елену, когда Соня рассказывала о его лесопосадках. Так и говорит, мол, достаточно ли внимательно вы, мадам, слушаете, как Соня поёт мне дифирамбы?

https://funkyimg.com/i/39PHE.jpg

Да, это такой усовершенствованный пламенеющий-поджигающий взгляд, о котором писали еще во времена "Севера и Юга". Оружие массового поражения, бьющее наповал. Никто ведь из дам не устоял фактически - ни Соня (сражена насмерть), ни Елена (неслабо так вдарило, аж до прыжков с разбегу на пальму наш стройный кипарис), ни нянюшка, ностальгически-платонически вздыхающая о его незабвенной красоте.
Одна мадам Войницкая устояла перед чарами душки-доктора по причине перманентного обожания зятя-профессора.
[IMG][/IMG]
Тут Астров как бы смущаясь говорит: "Ну что вы, дамы, я же всего лишь скромный сельский доктор".

[Slavyanka]

Доброго дня!
Читаю на IMDb отзыв о ДВ. Писано по-аглицки, но, видимо, эмигрантом выходцем из СНГ, поскольку текст переводится на русский практически без ущерба для речевых оборотов. Отзыв слегка ругательный, однако, некоторые моменты критики нашли во мне отклик, поэтому притащу текст автоперевода сюда, на ваш, тзть, расстрел суд
Курсивом выделены фразы, которые меня зацепили - как в положительном, так и в негативном смысле.

Очень Британский Чехов

© jromanbaker, 30 декабря 2020 года:
Хотя я и рад видеть эту постановку, прерванную в этом году пандемией, я был разочарован. Мне грустно думать о том, что все лондонские театры все еще закрыты, и актеры борются, но я не могу притворяться, что мне нравится постановка из-за эмоциональной боли, которую она причиняет людям, которые любят смотреть живой театр. Моя главная претензия к этой версии пьесы заключается в том, что в ней нет ничего русского. Я имею в виду не Самовар на сцене, а нечто более глубокое. Англичане часто тяжело относятся к Чехову, и эта постановка, по-моему, попадает в ту же западню. Актеры делают все возможное, и если мне нужно выбрать двух, которые, как я думал, достигли чего-то вроде "ощущения" окружающей среды, в которой это должно происходить, я был впечатлен Ричардом Армитиджем и Анной Колдер-Маршалл. Их первая совместная сцена была потрясающей, светлой и темной в их диалоге и в их жестах. После этого мне показалось, что он постепенно стал более статичным, различные акценты столкнулись, чего не было бы в провинции, в которой эти персонажи оказались в ловушке. Я находил употребление бранных слов раздражающим и ничего не прибавлял к чеховскому тексту. Конечно, в последние годы мы, кажется, думаем, что зрители нуждаются в них. Также монологи произносились лицом к камере и смотрели на нас. Болезненно и слишком захватывает внимание, когда это размышления и почти личные, и чтобы их подслушивали, а не смотрели в лицо. Третий акт прозвучал громко, и я мысленно отключился. Где во всем этом трагический фарс и печальный юмор? Чехов - это не Ибсен, а настроение и бескрайние просторы, не клаустрофобное "Huis Clos". Я также не думаю, что Тоби Джонс подходил для этой роли, но это, возможно, несправедливо. Сцена перестрелки была не такой уж и нелепой, как следовало бы. Многие не согласятся с этим, но это, конечно, не для меня 5-звездочная продукция, которую многие думают, что это так. Это должно было быть ужасно больно, и ужас в безумии, которое может быть фарсом. Тоби Джонс, спустивший брюки в какой-то момент, не компенсировал легкого прикосновения, которого так не хватало этому зрителю. И декорации, и одежда были в ужасающем беспорядке, без какого-либо реального ощущения времени или места. Чеховские концовки, пожалуй, величайшие из когда-либо написанных для сцены, и да, как всегда, я был тронут. Единство видения в конце было достигнуто, и Эйми Вуд произнесла превосходный заключительный монолог, и это был крик надежды, актуальный сегодня, как и во времена Чехова.

 

Сейчас пересмотрела момент обеда Вани и Телегина с последующим появлением на сцене четы Серебряковых. Как все же продуманы жесты, мимика, одежда. А какой Астров на няньке павловский платок!

 

Гай, 15 лет спустя)




Прошу прощения за шклерож, а мы про эту начитку знаем? Mania, The Alexander Gregory Thrillers, Book 4
У меня все аудио смешались в бесконечный ненужный поток

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Сейчас вычитываю субтитры

А я вчера, пока добивала последний акт, вдруг так прониклась, насколько трагическим был отъезд всех - как будто что-то неотвратимое происходит. Ведь всего лишь уезжают в другой город, а доктор - так и вообще по соседству, можно сказать - подумаешь двадцать вёрст квадроциклом на старой кобыле А вот ведь все просто убиты горем. И не потому, что поругались накануне (не в первой же), а вот подумалось мне, что во времена отсутствия быстрой связи каждое пребывание людей под одной крышей было событием, и вот оно заканчивается, и уже двадцать вёрст кажутся бесконечностью, особенно зимой...

Короче - доброе утро, дорогой Тред!

[Britu]

Мне показалось, что все были выбиты из колеи из-за того, что день оказался слишком насыщен событиями и переменами. Судите сами: в 12.45 вся усадьба еще помирала от скуки, а в 13.00 миры дяди Вани и Сони серьезно покачнулись и с каждым часом продолжали разрушаться все больше и больше.

[Lary]

Сообщение от Lady Aragorn

А я вчера, пока добивала последний акт, вдруг так прониклась, насколько трагическим был отъезд всех - как будто что-то неотвратимое происходит. Ведь всего лишь уезжают в другой город, а доктор - так и вообще по соседству, можно сказать - подумаешь двадцать вёрст квадроциклом на старой кобыле А вот ведь все просто убиты горем. И не потому, что поругались накануне (не в первой же), а вот подумалось мне, что во времена отсутствия быстрой связи каждое пребывание людей под одной крышей было событием, и вот оно заканчивается, и уже двадцать вёрст кажутся бесконечностью, особенно зимой...

Тут отъезд из одной жизни в другую. Для всех. Для кого-то в прямом смысле, а для кого-то в переносном. Причем неотвратимо и безвозвратно. Такое же тягостное чувство неотвратимости и безвозвратности было у меня, когда я читала повесть "Чёрный монах". Она в моем сознании почему-то странным образом перекликается с пьесой "Дядя Ваня".

---------- Сообщение добавлено в 12:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:48 ----------

И декорации, и одежда были в ужасающем беспорядке, без какого-либо реального ощущения времени или места.

Это, на мой взгляд, было сделано во многом сознательно, чтобы показать вневременность и актуальность пьесы всегда, независимо от привязки к конкретной дате и веку.

---------- Сообщение добавлено в 13:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:54 ----------

Сообщение от Slavyanka

Вот с этим соглашусь, пожалуй. Такие вещи действительно не говорят в лицо, это правда. Это говорят внутри себя, не на публику.
Но театр - это условность, как ни крути.

Сообщение от Slavyanka

Сейчас пересмотрела момент обеда Вани и Телегина с последующим появлением на сцене четы Серебряковых. Как все же продуманы жесты, мимика, одежда. А какой Астров на няньке павловский платок!

Люблю нянюшку Анны Колдер-Маршалл. Они с Астровым Ричарда - идеальная пара восхитительны и по-особому нежно трогательны в совместных сценах.

---------- Сообщение добавлено в 13:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:08 ----------

В Москве еще целый январь можно ходить на "Дядю Ваню" и любоваться Ричардом-Астровым на большом экране. Аж до 31 числа. *завистливо вздыхает* https://moscow.theatrehd.com/ru/films/uncle-vanya-2020

[Ketvelin]

Сообщение от Slavyanka

Прошу прощения за шклерож, а мы про эту начитку знаем? Mania, The Alexander Gregory Thrillers, Book 4
У меня все аудио смешались в бесконечный ненужный поток http://arcanumclub.ru/smiles/smile224.gif

Ага, кто-то пару недель назад приносил весть, но прошла незаметно за обилием всего. Я уже заказала.

[Britu]

Оператора зацеловать бы за такие кадры

[Slavyanka]

О, спасибо, Кэт, значит, я в предновогодней суете прохлопала ушами и глазами новость.
Бриту, монитор часто приходится отирать от помады?

Сообщение от Lary

...чтобы показать вневременность и актуальность пьесы всегда, независимо от привязки к конкретной дате и веку.

Смотря что автор рецензии понимает под беспорядком одежды.
Если грязный ворот, разноцветные пуговицы на рубашке и общую неряшливость Войницкого, то как раз этот беспорядок - хорошо продуманный дизайнерский ход, равно как и неустроенность жилища. При этом, имхо, постановщики имели целью подчеркнуть не бедность, а небрежение к быту, свойственное русским сельским жителям. Говорю, как человек, выросший в деревенской глуши: именно так там все и было, даже к концу прошлого века. Положим, в доме моих родителей куры не бегали, был он, стараниями мамы, вполне опрятным и современным, но в усадьбе родственников сохранилась старая хата с земляным полом, куда зимой приносили новорожденного теленка, отгораживая ему угол. И в этом доме, между прочим, жили. И ведь не от бедности это, а просто привычка, рутина, нежелание тратить время и силы на украшательство, "модернизацию".
Другое дело - вид женских одежд. Тут костюмеры с модернизмом перестарались, согласна. Брюки на маман Войницкой, и Соне... ну, не знаю. В принципе, возможно, их и носили. Но эта заправленная в короткие нелепые штаны голубенькая рубашка, подчеркивающая несколько нереальный для девушки ее возраста и занятий обрюзглый животик... ну, и как прикажете Астрову на такую запасть
[IMG]

жаль, что мы не имеем возможности видеть ВСЮ эту сцену - ну там ноги, бедра...

Ну, и шоб, значиццо, немного поднять настроение - минутка новогоднего позитива от моего тезки СлавыСэ:

НОВОЕ итоговое!

Чтобы преподавать язык методом погружения, нужны наручники, ванная и немного жестокости. Если к погружениям добавить удары током, таблица неправильных глаголов усвоится сама, за три секунды, целиком и навсегда.

В детском саду с немецким уклоном случилось нечто подобное. Там наняли воспитательницу из Германии. В ней всё было прекрасно - опыт, фигура, хлыст, знание военных маршей. Из недостатков, она не знала русского. А родители не знали немецкого.
Собственно, рассказ окончен. Понятны коллизии, предслышится развязка, в которой знамя победы втыкают педагогу куда заслужила.
Но я всё равно расскажу. Ибо наибольшее потомство оставляют самые нудные мужчины, а это как раз я.

Матери одного мальчика казалось, что воспитатель не должен так клацать зубами в приветствии, даже с учётом немецкой фонетики. Ощущение было, словно Димочкой недовольны. Для уточнения контекста наняли мою дочь Марию. Она знает почти весь немецкий, русский и многое из мата. Стороны сошлись на нейтральной полосе, в песочнице, под грибком. Воспитательница напала первой, совсем как 41-м.

- Ваш сын не умеет себя вести! – сказала она - На уроках он прячется под стол, катается по полу и визжит. Это неприемлемо! Вон из нашей немецкой культуры!

Мария чуть смягчила перевод. Она сказала так:

- Ваш Димочка - чудесный, умный мальчик. Настоящий жизнелюб. Не легче ли ему будет в русском садике, среди себе подобных?

Димина мама тоже пришла в песочницу не ради поцелуев с языком. Она была готова взять рейхстаг, унести и потом смонтировать у себя на даче. Она сказала:

- В том-то и дело, что Дима умный! Это у вас занятия тупые! Ребёнку скучно!

Дочь Мария не выносит ругани. Она и эту фразу смягчила. Сказала:

- Нам очень нравится ваш садик. Посоветуйте, как развить усидчивость!

Разговор длился целый час. Мария в одиночку, как скользкий Штирлиц боролась за мир, переводя педагогику с языка десантно-штурмовых бригад на язык играющих в траве щеночков. Приведу ряд примеров.
Сначала реплики немки:
«Его боятся даже психиатры» - «Мы очарованы его харизмой».
«Бить горшком детей, это что?!» - «Он несомненный лидер».
«Он всех достал, он идиот!» - «Его смех как колокольчик»
«У него руки, голова, поведение, всё из ж.пы» - «Ему с трудом даются прописи».

Реплики мамы:
«Ваше место в лагерной охране!» - «Мы благодарны за терпение!»
«Я плачУ по шесть сотен в месяц не затем чтоб слушать этот бред» -
«Кто ищет — вынужден блуждать, как сказал великий Гёте».

Постепенно мать убедилась, дело всё-таки в фонетике. У немцев даже слово «бабочка» (Schmetterling) звучит как Panzerkampfwagen IV, средний танк. И выражение лица под стать. А над прописями правда, надо поработать.
Немка тоже подметила, как много скрыто теплоты и смирения за суровым обликом восточных славян.
Маша получила за работу вместо двадцати евро пятьдесят и шоколадку. Стороны почти полюбили друг от друга. Разве что Димочка был выпорот на всякий случай тем же вечером.

А теперь новогодний тост!

Друзья мои! Прошедшему, 2020-му году с трудом давались прописи! Мы все очарованы его харизмой! И конечно, его смех - настоящий колокольчик! Простимся же с ним без обид. Зачем-то он был нужен.
© СлаваСэ, потырено тут.

 

[Ketvelin]

Слава, тезка шикарен, спасибо!

По поводу Сониного шмотья... у меня сложилось впечатление, что девочке приходилось донашивать дядины ушитые штаны и бабкину когдаябылаюной блузу Понятно, что платюшки с мачехиного плеча при Сониной трудодеятельности были бы не к месту, но блин...