Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Alina.SPB

Епсель…. Не может быть… а почему никто не знает..?? Или все знали, только я ворона?…

Мы просто не узнали его в гриме

[Lary]

Сообщение от Alina.SPB

Так получается приквел был Человек из Рима?

Вот оно как, оказывается. Только в продолжении Куарт и Макарена поели молодильных яблочков. Да еще Куарт сделал пластику носа за счет ватиканских активов.

[Britu]

Сообщение от Lary

Я о том, как он будет действовать дальше, учитывая тайну исповеди. И я сейчас не о книжном опальном Куарте - бунтаре. А о Куарте из фильма, Куарте, не служившем четверговой мессы.

Думаю, он поступит так же, как в книге. То есть, никому не скажет.

Помню, я возмущалась тем, что в книге Куарта сослали в Колумбию за то, что он сделал свою работу. Да, в фильме он не отслужил четверговую мессу, но здесь он тоже сделал свою работу - выслушал исповедь.

[Alina.SPB]

Сообщение от Lary

Вот оно как, оказывается. Только в продолжении Куарт и Макарена поели молодильных яблочков. Да еще Куарт сделал пластику носа за счет ватиканских активов.

Вот что Севилья животворящая делает!

---------- Сообщение добавлено в 18:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:13 ----------

Сообщение от Lary
Нашла в инете на ютубе выжимку из сцен испанского сериала. Там, похоже, авторы экранизации еще круче порезвились с сюжетом. Так что понятна реакция дона Артуро на фильм. Видимо, на фоне сериала он просто идеально точный и бережный.
Можете убедиться сами: QUART: Capítulo 1

Начала смотреть , опять чуть под стол не съехала. Там Макарена, видимо после долгой разлуки, внезапно, встречается с Куартом, потом показывают постельную сцену ее с ее бойфрендом/мужем ( не поняла). И параллельно отца Куарта, что он делает в этот момент. На 2.50….
И дальше… как то перекликаются привычки падре….из сериала в фильм!

[Ketvelin]

Сообщение от serik

Корявые субтитры.

Cлушай, ну, даже корявые, они в целом дают представление, что песня очень душещипательная

Вы хотели продолжения? Оно уже снято! Это тот самый сериал, о котором я тут писала

*Поперхнулась* Т.е. он совсем не по книге?! Т.е события книги они вообще не затрагивали, сразу сняли отсебятину "продолжение"?! Так наша экранизация - таки экранизация!

[АРктика]

Ого натрещали))) Но я успела посмотреть тот отрывок с хлопающим глазами падром. Скажу, что некуартичный… в смысле, не куартуазный Куарт мне наверное теперь никакой Куарт правильным не будет

[Britu]

Милые дамы! Тех, кто из вас пользуется ресурсами РАО, прошу заглянуть там в Технический раздел.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Так наша экранизация - таки экранизация!

Говорю ж - у нас практически идеал!

[Lary]

Дамы, а есть ли среди нас умельцы, которые могли бы преревести статью из испанского журнала, ссылку на которую я давала выше? Очень хочется знать, что там написали.

[АРктика]

По-испански, увы, нет

[Gossamer]

Сообщение от Britu

Милые дамы! Тех, кто из вас пользуется ресурсами РАО, прошу заглянуть там в Технический раздел.

а можно для совсем тупых - где тут технический раздел? во вкладке "сайт" не нашла...

 

[АРктика]

Сообщение от Gossamer

а можно для совсем тупых - где тут технический раздел? во вкладке "сайт" не нашла...

https://i.ibb.co/3MjFF6G/Screenshot-...oid-chrome.jpg
 

Это во вкладке Форум, но выше
 

[Ketvelin]

Лана,

жми вкладку "Форум", он будет первым в ленте. А вообще в форуме всегда жму "Новые сообщения" - так проще всего увидеть, где писали совсем недавно.
 

[Gossamer]

Сообщение от АРктика

Это во вкладке Форум, но выше
 

о, спасибо! никогда не обращала внимания на заголовок этого раздела, вопросы и предложения и всё )))

[Slavyanka]

Саламанка хихикает над предложением Ричарда: хочешь исповедоваться?



Смотрю дальше.
Наутро после проверки Макареной падровой бесстрастности, губы у Куарта прям значительно сильнее... ммм... побиты, ага))

 

Сообщение от Lary

Куарт, исполнявший волю церкви, уполномоченный самим папой, имеющий, так сказать, все козыри для самооправдания, мучается чувством вины. То Грис, наоборот, находит себе всевозможные оправдавния и в ослеплении гордыни мнит себя орудием Господним.

Так козыри самооправдания киношного Куарта есть такая же гордыня, только еще похуже: у Грис самокопания на тему "орудие ли я господне иль преступница согрешившая", а у него и этой иллюзии нет - при любых перипетиях он орудие не господа, а всего лишь Ватикана.

[Lary]

Сообщение от Slavyanka

Так козыри самооправдания киношного Куарта есть такая же гордыня, только еще похуже: у Грис самокопания на тему "орудие ли я господне иль преступница согрешившая", а у него и этой иллюзии нет - при любых перипетиях он орудие не господа, а всего лишь Ватикана.

О чем я и пишу. Для Куарта все эти ватиканские полномочия - это как раз не аргументы для самооправдания. В отличие от Грис он себя судит очень строго. Он полон горечи и мучится чувством вины. Он не занимается выгодным самообманом.
А мог бы.

[АРктика]

Сообщение от Slavyanka

Саламанка хихикает над предложением Ричарда: хочешь исповедоваться?
https://i.yapx.ru/ULXa2.jpg

Оу... да у них все серьезно Видимо и правда кто-то там с целибатом порвал

[Alina.SPB]

А ещё смешной момент нашла в фильме - монсеньор Спада кофейничает и падре Куарт, причёсанный и приглаженный после бурной ночи, докладывает ему.
Спада: Ну что там с убийствами?
- Не знаю пока. Работаю.
- Да. Понимаю. Работай!
Наши перевели… в субтитрах, в оригинале слышно не совсем так..

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Наутро после проверки Макареной падровой бесстрастности, губы у Куарта прям значительно сильнее... ммм... побиты, ага))

https://i.yapx.ru/ULXYw.jpg
 

Ага, тоже обратила внимание, и списать на побитость намедни не удалось - в сцене в голубятне с поцелуем губа была целой

---------- Сообщение добавлено в 22:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:27 ----------

Сообщение от Alina.SPB

Наши перевели… в субтитрах, в оригинале слышно не совсем так..

*потащилась пересматривать в оиригнале*

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

Ага, тоже обратила внимание, и списать на побитость намедни не удалось - в сцене в голубятне с поцелуем губа была целой

Мы не работаем в разведке, но мы в РАзведке и от нас ничего не скроешь

[Ketvelin]

Сообщение от Slavyanka

Саламанка хихикает над предложением Ричарда: хочешь исповедоваться?

Не совсем) Она спрашивает: хочешь меня исповедать?
Ну да, в фильме же она предлагала, а он ответил, что не за тем приехал, но почему б не совместить)))

[АРктика]

Сообщение от Ketvelin

Она спрашивает: хочешь меня исповедать?

Получается весьма вканонно. Видно она книжку хорошо читала)))

---------- Сообщение добавлено в 22:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:38 ----------

Хотя я взглянула еще раз на фразу, тут не уточнялось именно про нее. Если буквально, то: хочешь исповедания? Или стоит таки читать, как "хочешь исповедать?"
 

[Lary]

Сообщение от Lady Aragorn

[/COLOR]*потащилась пересматривать в оиригнале*

А где ты смотришь в оригинале? Тоже хотелось бы голос Ричарда услышать в фильме.

[Ketvelin]

Ха, полезла смотреть, как же там сказал Спада, но наткнулась на другой нюанс в переводе, ржу просто в голос: Куарт рассказывает про махинации Гавиры, который через свой банк отмывал деньги украинских и русских олигархов, которые в переводе превратились в "восточноевропейских"

---------- Сообщение добавлено в 22:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:45 ----------

Лари, так большие файлы на кинозале с двумя дорожками. Если ты качала мой файл, просто перейд на оригинальную в настройках

---------- Сообщение добавлено в 22:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:47 ----------

Сообщение от АРктика

Хотя я взглянула еще раз на фразу, тут не уточнялось именно про нее. Если буквально, то: хочешь исповедания? Или стоит таки читать, как "хочешь исповедать?"
 

Если бы она предлагала исповедаться ему самому, она бы сказала Do you want to confess? Или Do you want to make a confession? А когда спрашивают Do you want a confession? имеют в виду Хочешь услышать признание?
 

[АРктика]

А, тогда согласна. Спасибо за пояснение

[Ketvelin]

Кстати, в оригинале Спада просто сказал Ok. Ok. Fine. Но учитывая, что он в курсе, что произошло накануне, сарказм не исключен, хотя не очевиден))

[Alina.SPB]

Сообщение от Ketvelin

Кстати, в оригинале Спада просто сказал Ok. Ok. Fine. Но учитывая, что он в курсе, что произошло накануне, сарказм не исключен, хотя не очевиден))

Не, не играли они сарказм…. Не видно. Зато наши повеселились. Доработали.
Когда услышала по восточноевропейских… сразу почему то подумала , что это русских помянули… Но прислушаться не догадалась.

[Lary]

Сообщение от Ketvelin

Лари, так большие файлы на кинозале с двумя дорожками. Если ты качала мой файл, просто перейд на оригинальную в настройках

---------- Сообщение добавлено в 22:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:47 ----------

Если бы она предлагала исповедаться ему самому, она бы сказала Do you want to confess? Или Do you want to make a confession? А когда спрашивают Do you want a confession? имеют в виду Хочешь услышать признание?
 

Спасибо, ты мой луч света в темном царстве моего технического невежества.

Милый дружеский флирт между коллегами по площадке. Интересно, Росарио ревнует?

[Alina.SPB]

Сообщение от Ketvelin

Ха, полезла смотреть, как же там сказал Спада, но наткнулась на другой нюанс в переводе, ржу просто в голос: Куарт рассказывает про махинации Гавиры, который через свой банк отмывал деньги украинских и русских олигархов, которые в переводе превратились в "восточноевропейских"

---------- Сообщение добавлено в 22:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:45 ----------

Лари, так большие файлы на кинозале с двумя дорожками. Если ты качала мой файл, просто перейд на оригинальную в настройках

---------- Сообщение добавлено в 22:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:47 ----------

Если бы она предлагала исповедаться ему самому, она бы сказала Do you want to confess? Или Do you want to make a confession? А когда спрашивают Do you want a confession? имеют в виду Хочешь услышать признание?
 

Вы все там учителя английского че ли? Может уроки он-лайн? По произведениям?

[Lary]

Сообщение от Alina.SPB

Вы все там учителя английского че ли? Может уроки он-лайн? По произведениям?

Не, не все. Некоторые с английским знакомы на уровне "Май нейм из...". Клянусь священной реликвией треда - колораткой падре.