Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Gossamer]

Сообщение от Slavyanka

Потому что он ей в этот момент... эээ... несколько искажает действительность

нипонял, поясни!

[Ketvelin]

Грис была орудием того, чего желали все: оставить церковь стоять. Грис не виноватее того же отца Ферро так-то.

Эмм... как бы да, но нет. На совести отца Ферро смертей нет, а на ее совести целых три. Ладно бандюк - реально мерскийтип осквернил Богоматерь, а архитектор со священником? Отец Ферро с Макареной всего-то подменили жемчуг, чтоб продолжать поддерживать реставрацию, чтоб церковь не объявили рухлядью, что также способствовало бы ее закрытию. Не совсем равноценный вклад в защиту святыни))

[Slavyanka]

Шо ж тут пить то понимать, врет он ей, чтобы прониклась его грустью и рассказала о себе побольше. Ему надо было понять, что она собой представляет и какую игру ведет.

[Gossamer]

что-то ржу))))
зашла в свой жж, посмотреть, что я тогда написала.
так вот сверху последняя строка поста о Хоббите, а дальше смотрите что

это перепост объявления из приюта, откуда моя первая кошка. конечно же, я не знала тогда, как зовут актёра, сыгравшего Торина)))


 

[Slavyanka]

Сообщение от Ketvelin

Эмм... как бы да, но нет. На совести отца Ферро смертей нет

Кааанееешнааа)))



Про то, что он Фазиля видел я уж не упоминаю, равно как и про вероятные действия в молодости. Ибо человек, ни разу не державший в руках оружие, так запросто бандюка не убьет

[serik]

Мне кажется тот удар ножом что-то сдвинул в системе ценностей Грис и в ее понимании христианского милосердия и теперь она в плане борьбы за свою правду готова допустить все.

Кстати об оружии. Вот сидит наш падре в гостинничном номере, послышался какой-то шум и он за дверь выходит не иначе как с пистолетом.Не перебор ли?)))

---------- Сообщение добавлено в 17:37 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:31 ----------

Сообщение от Slavyanka

Шо ж тут пить то понимать, врет он ей...

А почему ты считаешь, что врет? Да к этому возрасту практически каждый может такое про себя сказать.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

вдруг разница в названии из-за наличия дополнительных кадров. Может там, где фильм выйдет под "La piel del tambor", действительно будет что-то большее в сюжете.

Мысль хорошая и не такая уж нереальная: помню, что "Основной инстинкт" делали в других версиях - европейской (более откровенной) и американской (более целомудренной). Так что - есть прецедент, надеюсь, они о нём знают

[Gossamer]

Сообщение от Slavyanka

Шо ж тут пить то понимать, врет он ей, чтобы прониклась его грустью и рассказала о себе побольше. Ему надо было понять, что она собой представляет и какую игру ведет.

ну вот, а я поверила! )))
но почему ты считаешь, что прям врёт?

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Зачем ей говорить, после того как она рыдала у него на груди!
https://i.yapx.ru/UNz7J.jpg

Какое у него здесь лицо! Каменное, отстранённое и немного страдающее - мол, меня здесь нет, бог сквозь меня

[Lary]

Сообщение от Rolanda

Хотя, зачем ему откровенность Макарены? Падре в теме - разбежались, изменяет, пусть и бывшему, но мужу...

Не забываем, что падре Куарт здесь в первую очередь в роли Ватиканского сыщика на задании. Он ведёт расследование.Он обязан всех подозревать и вызывать на откровенность. А для этого надо к себе расположить собеседника, разговаривая на близкие ему темы. Это же азбука Глеба Жеглова!

[Slavyanka]

Сообщение от serik

почему ты считаешь, что врет? Да к этому возрасту практически каждый может такое про себя сказать.

Потому что он при этом отводит глаза и моргает))
Помните его тест интервьюерши?

[Slavyanka]

О, нашла то видео на ютубе: Не моргай!)))

[Ketvelin]

Сообщение от Slavyanka

Кааанееешнааа))) ...равно как и про вероятные действия в молодости. Ибо человек, ни разу не державший в руках оружие, так запросто бандюка не убьет

Ну давай еще вспомним, как я в детстве платки не постирала он, служа в разведке Ватикана, душегубил в процессе исполнения долга)) Я ж не о всей его жизни, а конкретно о севильском процессе с церковью. А на лодке это была куартозащита! За это амнистия автоматом)))

[Lary]

Сообщение от Rolanda

Зачем падре оружие?

Потому что Севилья - столица преступного мира.

[Britu]

Дамы, я несколько дней читала, что вы писали про Грис, но помалкивала, пытаясь разобраться самостоятельно.

Что мы видим? У Грис нервы на пределе. Она живет в состоянии стресса: пугается Куарта при их первой встрече; шарахается от Макарены, когда та неожиданно появляется в склепе; в разговорах с нашим падре занимает оборонительную позицию; слышит обвинения там, где их нет. Провожая падре Оскара, она кричит Куарту: "Вы и пальцем не пошевелили ради нас. Грех упущения, падре!" Мне кажется, это тот случай, когда "у кого чего болит, тот о том и говорит". Возможно это тот самый грех, в котором она винит себя после того, как не предупредила городского архитектора об опасности.

На мой взгляд, она страдает из-за своих поступков, безуспешно пытается оправдать себя в своих глазах, исповедуется в надежде, что это принесет облегчение, но увы... Не получается.

[Slavyanka]

Само собой, амнистия!

[Lary]

Сообщение от Britu

На мой взгляд, она страдает из-за своих поступков, безуспешно пытается оправдать себя в своих глазах, исповедуется в надежде, что это принесет облегчение, но увы... Не получается.

Я бы согласилась, если бы на счету Грис была только одна жертва. А то она тут как дракончик из анекдота - всю семью сожрал и рыдает: "Сирота я, сиротинушка!"

[АРктика]

Сообщение от Lary

Спокойно подошла, спокойно забрала письмо, не бросилась спасать, звать на помощь, не сделала ничего, что бы сделал случайный свидетель несчастного (якобы!) случая.

Как.Полиция.Не.Хватилась?! Ну не додумалась же Грис протереть следы))

Сообщение от Lary

Куарт из фильма менее циничен,

И более верующий. Я книжного не представлю молящимся. Ну прям саффсем.

Сообщение от Gossamer

вот когда он говорит Макарене, что потерял любимого человека, и едва заметно вздрагивают губы например.

И причем, это очень тонкое вкрапление грусти. Большей частью он держит лицо, даже если что-то всерьез и было)) Блин, все завидую вам, когда говорите про пересмотр оригинала! Я пока вообще не могу оригинал скачать по техническим причинам, решила ждать, когда будет в сети на инглише))

Сообщение от Slavyanka

И правда, в "нашем" фильме ведь нет ни слова о коже, и в названии нет отсылки к предназначению дона Приамо. А у них есть? Нда... А вдруг?!

Если бы!!!

Сообщение от Ketvelin

Его полная фраза "Macarena, I know about the perles" (мне известно о жемчужинах)

А вот да, я потом тоже заметила.
А еще кстати подумала (это щас неотносительно трейлера): интересно, та фотка в статье из твита Ричарда, где Куарт, Макарена, Грис и Ферро - это какая-то "недоданная" сцена или просто что-то закадровое

Сообщение от Ketvelin

Арктика, по поводу рук))) Выдыхай, это я в них запуталась.

Тезка, солнышко, все ок! Критика нужна и за нее огромное спасибо - а предложение и правда надо было делать чище и понятнее (я по горячим следам вчера его поправила в сообщении с рассказом)))

Сообщение от Ketvelin

В Урбане, наверное, посокращают сцены с алкоголем, наркотиками и прочую "прелесть", оставив просто пару кадров, чтоб было понятно, что происходит. А то , например, та сцена с клеем реально жуткая была.

Да, эта сцена жуткая и очень сильно держала в напряжении, как и последующее купание. А еще при этом думаешь, как Ричарду приходится себя перебарывать и нырять...

Сообщение от Slavyanka

Зачем ей говорить, после того как она рыдала у него на груди!

не, не как о персонаже, а как о Ричарде))))Я не так выразилась)))
Вот по Амайе мы уже поняли, что к клубу навалерьяненных кошечек фанаток РА она уже примкнула Стопицот фоток как у Мишки, у нее пока нет, но одна сияющая - в наличии)))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Lary

Потому что Севилья - столица преступного мира.

И ещё потому, что любая смерть при невыясненных обстоятельствах - основание для открытия уголовного дела. Тем более - несколько смертей. Как бы скептически ни относиться к словам хакера, но "церковь убивает" должно настораживать. Местная полиция в курсе - так что падре самостоятельный субъект уголовного дела, со стороны Церкви.

[АРктика]

Сообщение от Gossamer

ну вот, а я поверила! )))
но почему ты считаешь, что прям врёт?

аналогично! А после Славкиной "амнистии" еще и уложилась... Даже забыла, что сказать хотела)))

---------- Сообщение добавлено в 19:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:21 ----------

Сообщение от Rolanda

у нее рука не дрогнула бы и падре уконтрапупить, если бы его расследование пошло не туда.

Да ну, она же не совсем сумасшедшая - раз Ватикан за ним стоит, то убить его гораздо сложнее, ибо буря та еще поднимется.

[Lady Aragorn]

Ура, ура, - Муся заметила, что наша Севилья на почётном втором месте по России!!

[Gossamer]

Сообщение от Slavyanka

Помните его тест интервьюерши?
https://i.pinimg.com/564x/9d/f4/38/9...940ee9378f.jpg

что за тест, я не помню))

[АРктика]

Сообщение от Rolanda

За Урбиццу тоже, пусть не Ватикан, но Севильская епархия стояла, Грис это не остановило.
ИМХО, с головой у нее не в порядке, можно всего ожидать.

Та не, Ватикан как-то посерьезнее. Вряд ли можно грохнуть ватиканского посланника даже в защиту всеми любимой реликвии.

[Ketvelin]

Бриту, а я, например, не говорила, что Грис не мучается содеянным. Человек, которого совесть не мучает, не пытается себя оправдать или искать оправдания в глазах других - ему просто плевать. И вот именно потому что она сама себя корит, и в реакции Куарта видит развенчание своих попыток убедить себя и его, что ею двигало Провидение, она так реагирует на отпущение им ее грехов - потому что она наконец их осознала. По крайней мере, я это так увидела. А шарахается она от каждого звука тоже, вполне возможно, потому что боится разоблачения и что за ней сейчас придут. Так что да, она реально вся на нервах - а как не быть-то, когда двоих невинных укокошила?))

Следы Грис на месте смерти - а мы уже заем, что это убийство - второй жертвы ни о чем полиции не скажут, она ведь по церкви топчется 24/7.

---------- Сообщение добавлено в 20:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:52 ----------

Ура, ура, - Муся заметила, что наша Севилья на почётном втором месте по России!!

Ух ты, а фильм с Батлером на третьем месте. Значит, он тоже выходил в онлайн? *понеслась на кинозал*

[Lady Aragorn]

Пока читала книгу, характер Грис мне был совершенно непонятен, даже загадочен. После фильма понятнее не стало, хотя они попытались упростить его, подведя под основание поступков насилие... В общем, может, я не права, но для неё Церковь вообще и этот храм стали чем-то вроде убежища, а дон Приамо как семья, и она боится, что у неё, в конце концов, отнимут и это, и потому борется с каждым, кто посягает на храм. В этом смысле, её ложь и желание пойти на сделку с совестью понятны, хоть и не оправдываемы. И если всё это так, тогда понятно, почему Куарт с видимой лёгкостью отпускает ей грехи: в какой-то момент он пожалел её, понял её одиночество как человека и как женщины - он ведь и сам одинок. И как клирик он ничем не рискует, отпуская ей грех.

[Ketvelin]

*развернулась на 180 на полпути* Дамы, слава Славе и дружбе народов , у нас есть адекватный текст финальной песни к ЧиР!
Само собой, какие-то неточности в английском и русском вариантах не исключены, но, думаю, это максимально возможное к оригиналу толкование.

‘Sus lágrimas y el mar’

Cuentan que una vez, se paró su corazón
Que sabían a sal cartas que ya no leyó
Sus lágrimas y el mar avistaban el dolor
de una torre sin color
de un amor a naufragar.
Cuentan que también, una semilla germinó
Bendición de Dios
con un hijo la premió
Y aunque la intenten arrancar
esa flor es imposible de cortar
Los separarán
pero su lazo, no.
Nadie podrá.
Si me faltas tú
No habrá estrellas que contar
cada día en el atardecer.
¿Para qué?
¿Para qué respirar?
Si decido partir
Que mi ser huele a ti.
Allí no habrá maldad.
Mi alma en libertad
Junto a ti
mi amor.
Si decido partir
Que la luz vuelva a mí..
 

His tears and the sea

It is said that once his heart stopped
That unread letters tasted like salt.
His tears and the sea caught sight of the pain
of a colourless tower
of a love to sink.
It is also said that a seed germinated
Godsend
She was blessed with a son.
And even if they try to uproot it
That flower cannot be ripped out.
They will be parted
but not their bond.
No one will be able to.
If I miss you
There will be no stars to count
every day at twilight.
What for?
Why breath?
If I decide to leave,
my being has your scent.
There won’t be any evil there.
My soul will soar in freedom
by your side,
my love.
If I decide to leave
May the light return to me...
 

Его слезы и море

Говорят, что однажды его сердце остановилось.
Эти непрочитанные письма были на вкус как соль.
Его слезы и море увидели боль,
увидели бесцветную башню
тонущей любви.
А еще говорят, что семя проросло.
Нежданная радость случилась -
Она была благословлена сыном.
И даже если они попытаются выкорчевать его,
Этот цветок невозможно вырвать.
Их разлучат,
но их связь не разорвать.
Никто не в силах.
Eсли мне не хватает тебя,
Не будет и звёзд, чтобы считать их
каждый день в сумерках.
Зачем?
Зачем дышать?
Если я решу уйти,
все мое существо пахнет тобой.
Там более не будет зла.
Моя душа будет парить свободно
подле тебя,
любовь моя.
Если я решу уйти,
Пусть вернется свет ко мне...

 

[Slavyanka]

Ураааа!! причем тут Слава, вопрос открыт, но тебе, дружбе народов и Марии - огромное спасибо!
Красивый текст на испанском, и голос у певицы прекрасный.
И вообще, испанки в моих глазах реабилитированы на сто фильмов вперед)
Амайя какая молодчина, зря я на нее бочку катила в день объявления каста




На добранич

[Lary]

Сообщение от Ketvelin

*развернулась на 180 на полпути* Дамы, слава Славе и дружбе народов , у нас есть адекватный текст финальной песни к ЧиР!
Само собой, какие-то неточности в английском и русском вариантах не исключены, но, думаю, это максимально возможное к оригиналу толкование.

‘Sus lágrimas y el mar’

Cuentan que una vez, se paró su corazón
Que sabían a sal cartas que ya no leyó
Sus lágrimas y el mar avistaban el dolor
de una torre sin color
de un amor a naufragar.
Cuentan que también, una semilla germinó
Bendición de Dios
con un hijo la premió
Y aunque la intenten arrancar
esa flor es imposible de cortar
Los separarán
pero su lazo, no.
Nadie podrá
si me faltas tú.
No habrá estrellas que contar
cada día en el atardecer.
¿Para qué?
¿Para qué respirar?
Si decido partir
Que mi ser huele a ti.
Allí no habrá maldad.
Mi alma en libertad
Junto a ti
mi amor.
Si decido partir
Que la luz vuelva a mí..
 

His tears and the sea

It is said that once his heart stopped
That unread letters tasted like salt.
His tears and the sea caught sight of the pain
of a colourless tower
of a love to sink
It is also said that a bud took seed
Godsend
She was blessed with a son.
And even if they try to uproot it
That flower cannot be ripped out.
They will be parted
but not their bond.
No one will be able to.
If I don’t have you,
there will be no stars to be counted
every day at twilight.
What for?
Why breath?
If I decide to leave,
my being has your scent.
There won’t be any evil there.
My soul will soar in freedom
by your side,
my love.
If I decide to leave
May the light return to me...
 

Его слезы и море

Говорят, что однажды его сердце остановилось.
Эти непрочитанные письма были на вкус как соль.
Его слезы и море увидели боль
увидели бесцветную башню
и тонущую любовь.
А еще говорят, что семя проросло.
Нежданная радость случилась -
Она была благословлена сыном.
И даже если они попытаются выкорчевать его,
Этот цветок невозможно вырвать.
Их разлучат,
но их связь не разорвать.
Никто не в силах.
Если у меня нет тебя,
не будет и звёзд, чтобы считать их
каждый день в сумерках.
Зачем?
Зачем дышать?
Если я решу уйти,
все мое существо пахнет тобой.
Там более не будет зла.
Моя душа будет парить свободно
подле тебя,
любовь моя.
Если я решу уйти,
Пусть вернется свет ко мне...

 

Спасибо за тексты песни, так красиво.

[Ketvelin]

Слава у нас всегда при всем)) Кабы ты не надоумила, я б даже не подумала обратиться к испанохабларующим дображелательницам.

Солодких снів!

[АРктика]

Спасибо за текст, сударыни! Очень красивое А вдруг песню спецом под фильм писали...)))

Раз тут все всем желают буэнас ночес, то мой ночес будет выглядеть примерно так