Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[АРктика]

Сообщение от Ketvelin

Я не знаю, как я это буду переводить, но наржалась я от души! Какие же они умильные)))

Да, там одна мимика чего стоит)))) доброе сонное утро

---------- Сообщение добавлено в 09:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:43 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

Почерк, конечно - ууухххх...

Вполне себе как у… врача))))

---------- Сообщение добавлено в 09:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:44 ----------

Моему сонному глазу воть чего подвернулось, пока за работу не села. Нате

Поклонница пишет: теперь вы знаете, что Торин, похоже, ростом в 2000 метров…

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

Вполне себе как у… врача))))

Точно!

Поклонница пишет: теперь вы знаете, что Торин, похоже, ростом в 2000 метров…

Класс - повезло человеку!

[Пешеход]

Я это письмо видела и почерк вполне себе разборчивый, ну я практически все разобрала по крайней мере, а интервью прикольное.
Интересно, а Ричард хоть немножко чего-нибудь стал по-испански понимать кроме своего имени))

[Lary]

Сообщение от АРктика

Интересно, а Ричард хоть немножко чего-нибудь стал по-испански понимать кроме своего имени))

Ну, если они все тарахтят как Трындычиха Амайя, то я сомневаюсь.

[АРктика]

Сообщение от Lary

Ну, если они все тарахтят как Трындычиха Амайя, то я сомневаюсь.

(это не я говорила) Раньше я думала, что ругаться удобно только по-немецки, а теперь я вижу, что испанский тоже для этого создан

А вообще, если без шуток: уловила, что Амайя что-то говорит о различиях книги и фильма, потом что-то двадцать раз про английский (но по ответу Ричарда я поняла, что она рассказывала о своих челленджах в течение проекта.) Но то, что она рассказывала об испанских блюдах и достопримечательностях, я нифига не уловила - быстро и очень непонятно. Хиральду только услышала))

Каааать, а поясни, плиз, что там он ей о еде говорил? Кто из нас со Славой правильнее подумал насчет перевода? Или нам ждать полностью перевода интервью?)))

---------- Сообщение добавлено в 10:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:42 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

Точно!

А врачей у него в копилке уже трое? Четверо? Тогда ему сам Бог велел так писать

---------- Сообщение добавлено в 11:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:44 ----------

Говорят, сегодня день женского счастья... В это время счастье:

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

А врачей у него в копилке уже трое? Четверо? Тогда ему сам Бог велел так писать

И врачей, и шпионов, и отцов многогредетных

А вообще, если без шуток: уловила, что Амайя что-то говорит о различиях книги и фильма, потом что-то двадцать раз про английский (но по ответу Ричарда я поняла, что она рассказывала о своих челленджах в течение проекта.) Но то, что она рассказывала об испанских блюдах и достопримечательностях, я нифига не уловила - быстро и очень непонятно. Хиральду только услышала))

Услышала только про интернациональный кастинг
Зато он старался говорить разборчиво, поэтому многое поняла.

[АРктика]

Многогре… шных, хочешь сказать?

---------- Сообщение добавлено в 11:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:20 ----------

Да, Ричард в этом интервью вполне четкий и разборчивый, хоть в аудирование для А1 ставь)))

[Ketvelin]

Хоть Амайа и говорит быстро, как все испанцы, но я вполне понимала общее направление, о чем она говорит - романо-германская группа рулит)) Поэтому вполне себе и Ричард мог какие-то словечки, фразочки в свой обиход заиметь))

По поводу еды пока не могу сказать точно, еще не переводила вопросы, но, кажется, они там писали любимые/популярные блюда сперва испанской, потом английской кухни, и РА спросил, почему она его этим не угощала или почему его этим не кормили, а давали только то-то и то-то. Что она ему ответила, пока затрудняюсь сказать, еще не переводила. Я только бегло посмотрела ролик, а потом работа навалилась(((

[Slavyanka]

Про избиение одетого в черное священника на автостоянке двумя "очень-очень известными актерами", глядя на которое зрители вызвали полицию - это, конечно, шедевр)))

[АРктика]

Сообщение от Ketvelin

кажется, они там писали любимые/популярные блюда сперва испанской, потом английской кухни, и РА спросил, почему она его этим не угощала или почему его этим не кормили, а давали только то-то и то-то. Что она ему ответила, пока затрудняюсь сказать, еще не переводила.

О, спасиб. (вроде я пока молодец)))
Да, он там так смешно замечал: мне только это давали! Конечно, не очень полезно, но жить можно))) Или он не любит хамон, как и я

---------- Сообщение добавлено в 11:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:53 ----------

Сообщение от Slavyanka

Про избиение одетого в черное священника на автостоянке двумя "очень-очень известными актерами", глядя на которое зрители вызвали полицию - это, конечно, шедевр)))

Ага))) Хорошо у них там священников уважают (А актерам, интересно, тоже попало, или понарошку)))

---------- Сообщение добавлено в 12:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:56 ----------

еще было смешно, как Амайке кто-то шипел, мол, Биг-Бен напиши в лондонских достопримечательностях))) И когда Ричард, наблюдая, как она стирает и куда-то отворачивается в сторону: ты что там, гуглишь?)))

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

Да, он там так смешно замечал: мне только это давали! Конечно, не очень полезно, но жить можно))) Или он не любит хамон, как и я

Я заскулила, когда он сказал "Фиш-н-чипс"

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

Я заскулила, когда он сказал "Фиш-н-чипс"

Привет, Лукас и Муллиган
А я еще гуглила, что это за "пирожок с пюрешкой" )))

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

Привет, Лукас и Муллиган
А я еще гуглила, что это за "пирожок с пюрешкой" )))

*глотает слюну* Ричард, бегом к нам - у нас этих порогов с картошкой завались!

[Slavyanka]

Сообщение от АРктика

Ричард, наблюдая, как она стирает и куда-то отворачивается в сторону: ты что там, гуглишь?)))

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!!!!!!!!
ну не могуыыыыы, смотрю на них, просто счастье ключом бьет)
Интервью Доу, Алисии и Родольфо тому же каналу. Хорошее.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!!!!!!!!
ну не могуыыыыы, смотрю на них, просто счастье ключом бьет)
Интервью Доу, Алисии и Родольфо тому же каналу. Хорошее.

Хорошее, но гугл явно не справляется с переводом!

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

*глотает слюну* Ричард, бегом к нам - у нас этих пирогов с картошкой завались!

А там таки и не картофельная пюрешка, а пюрешка с мясным фаршем и петрушечным соусом

---------- Сообщение добавлено в 12:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:46 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

Хорошее, но гугл явно не справляется с переводом!

Отож Ну и тараторят!
Хотя реж еще более менее разборчиво и медленно говорит.

[Slavyanka]

Сообщение от Lady Aragorn

По-моему, у нас вот этого не было?

Картинка в нормальном размере от нежнолюбимого дона Педро)


---------- Сообщение добавлено в 12:49 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:48 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

гугл явно не справляется с переводом!

Отлично справляется, выбери в ютубе перевод субтитров на русский

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

А там таки и не картофельная пюрешка, а пюрешка с мясным фаршем и петрушечным соусом

Тогда это, наверно, тапас

---------- Сообщение добавлено в 13:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:07 ----------

Сообщение от Slavyanka

Картинка в нормальном размере от нежнолюбимого дона Педро)

За дона Педро! (с)

Отлично справляется, выбери в ютубе перевод субтитров на русский

Эээээ..... а я не знаю такую функцию! Могу только скачать сабы и пропустить через гугл-толмач

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

Эээээ..... а я не знаю такую функцию! Могу только скачать сабы и пропустить через гугл-толмач

Я поняла: включи сабы, потом тыкни на шестеренку и в опции "субтитры" тебе доступно будет и перевести

[Gossamer]

Сообщение от Rolanda

И добрые РА-желательницы девочку затравили

Макарена вполне могла вырастить ребенка, да и не все мужики пылают любовью к младенцам, а вот когда дите подрастет, тогда и отцовские чувства проснутся.
Правда, надо было снимать сериал на пару серий, а то главные характеры наметили штрихами.

не очень понимаю, за что её затравили.

насчёт отцовских чувств - а оно вообще надо? быть замужем за моральным уродом и ждать, что в нём мооооожет быть проснутся какие-то там чувства? я, конечно, помню, что Макарена с матушкой про... мотали всё своё состояние, но одного ребёнка-то всяко бы потянули разменяли бы свою виллу на двушку в пригороде накрайняк
а то Макарена такая - ах, я так хотела, так хотела детей, а он силой меня заставил сделать аборт. хотя любой женщине понятно, что в таком возрасте при первой беременности аборт - это все шансы остаться без детей вообще.

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

Тогда это, наверно, тапас

Никогда не слышала По ихнему, по британски это pie and mash))) (я вчера долго гуглила благодаря Ричарду, и не только это!)

upd. не, тапас - это испанское, а я про британское)))

Сообщение от Lady Aragorn

За дона Педро! (с)

А Ричард заснул

[Gossamer]

Сообщение от Lady Aragorn

И это тоже открытие, кстати - картинку с письмом не видела
Почерк, конечно - ууухххх... Но зато, как положено: все буквы слитно и прописные!

да ладно, серьёзно чтоль - не видела?!
кстати я русскую строчную "д" пишу как он английскую )) но до такой виртуозной r в конце слов мне ещё расти и расти

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

Я поняла: включи сабы, потом тыкни на шестеренку и в опции "субтитры" тебе доступно будет и перевести

Нету у меня такой функции...

 

---------- Сообщение добавлено в 13:49 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:47 ----------

Сообщение от Gossamer

да ладно, серьёзно чтоль - не видела?!

Не видела) Я пришла сюда в 14-м, когда уже многое утонуло в глубинах треда))

[АРктика]

Леди, а ты выбери Испанский. Должно появиться ниже "Перевести".

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

Леди, а ты выбери Испанский. Должно появиться ниже "Перевести".

Да, пришлось сделать ещё пару кликов, и получилось.
Спасибо, Кать!

---------- Сообщение добавлено в 14:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:02 ----------

Сообщение от Gossamer

насчёт отцовских чувств - а оно вообще надо? быть замужем за моральным уродом и ждать, что в нём мооооожет быть проснутся какие-то там чувства? я, конечно, помню, что Макарена с матушкой про... мотали всё своё состояние, но одного ребёнка-то всяко бы потянули разменяли бы свою виллу на двушку в пригороде накрайняк
а то Макарена такая - ах, я так хотела, так хотела детей, а он силой меня заставил сделать аборт. хотя любой женщине понятно, что в таком возрасте при первой беременности аборт - это все шансы остаться без детей вообще.

Лан, это нам, людям без герцогских титулов, легко говорить и сделать)) Если серьёзно, - думаю, мы не поймём их ментальных особенностей. Испания, несмотря на оголтелый феминизм, всё ещё очень консервативна в отдельных сферах (может, потому и феминизм прёт). Дело же не в том, могут поднять ребёнка или нет, - дело в репутации светской знатной семьи. У них кроме знатности ничего нет - в лучшем случае, они занимаются благотворительностью или активизмом. Выйдя замуж, такая женщина не работает. Поэтому слово мужа последнее, даже сейчас. Либо развод. Это тоже повод для скандала в католической стране. Удар по знатному имени, следовательно, по связям, авторитету, популярности. Ей простят интрижку с тореро или танцором, но не простят развода. И аборт простят, но не простят самоличного воспитания ребёнка. Так что - это система, в которой крутятся такие, как она.

[Gossamer]

Сообщение от Lady Aragorn

Поэтому слово мужа последнее, даже сейчас. Либо развод. Это тоже повод для скандала в католической стране. Удар по знатному имени, следовательно, по связям, авторитету, популярности. Ей простят интрижку с тореро или танцором, но не простят развода. И аборт простят, но не простят самоличного воспитания ребёнка. Так что - это система, в которой крутятся такие, как она.

а чего тогда жаловаться? она выбрала всё, что ты перечислила, а не ребёнка - пусть живёт с этим дальше, а не рыдает падре в жилетку. а то "он меня буквально втолкнул к врачу" и вот это всё. прям не могу, феминистскую часть меня это реально бесит ))))

[Annie Jane]

Geneva

[АРктика]

Сообщение от Annie Jane

Geneva

Вау! Спасибо!

[serik]

Сообщение от Gossamer

а чего тогда жаловаться?

Так в основном это свойственно людям - жаловаться даже когда сам виноват)))
Но она ведь не столько жалуется, сколько объясняет, что все, что она хочет она уже никогда не сможет получить. Хотя... варианты есть всегда.

[АРктика]

Сообщение от Gossamer

а чего тогда жаловаться? она выбрала всё, что ты перечислила, а не ребёнка - пусть живёт с этим дальше, а не рыдает падре в жилетку. а то "он меня буквально втолкнул к врачу" и вот это всё. прям не могу, феминистскую часть меня это реально бесит ))))

А почему нельзя допустить, что можно любить мужика до безумия, и потому делать все, что он скажет, растворяться в нем, а потом один его какой-нибудь особо гадкий финт ушами обрежет чувства и покажет всю его истинную сущность?))