Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Annie Jane]

Спасибо, девчонки, за переводы!)

[Пешеход]

Сообщение от Lary

А чего ж они тогда от нашего мармайта кваса и окрошки носы воротят, а сами едят такую гадость мармайт? [COLOR="#663300"]

Ну что я могу сказать)) Что с балбесов взять %)
Хотя насчет окрошки вполне понимаю, я сама лучше сделаю салат и запью квасом, чем все это перемешивать в одном корыте, тем более если там еще будет колбаса или чего мясное.

[Britu]

Спасииииибо всем!!! Сколько хороших новостей!!!

А у меня новость не очень Я попробовала сейчас несколько программ транскрибации аудио в текст. Они все выдают ошибки и пропускают слова Придется ждать, когда появится текст.

[Пешеход]

Сообщение от АРктика

Где мои очки и увеличительные линзы? Шо за дырка тогда на животе в профиль - ребра?)))

Дырка эта называется талия)))

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

Мяу! Серым подсвечивала то, в чем не уверена, но в целом вроде поняла. Надеюсь, я действительно помогла и Кате придется не слишком много править.

РА: Привет, я Ричард Армитедж, и я написал книгу под названием "Женева". Большое количество событий в истории основано на реальных фактах, и мы сейчас выясним, что правда, и что ложь.

Корр.: Ты писал эти вопросы, когда был пьян? Правда или нет?
(пока РА поднимает табличку "Правда") Нам есть чего ждать...

Корр: Был ли ты связан стяжками в подвале?
РА: Это правда! Это была сцена в "Ответном ударе". Ричард не был связан, но Джон Портер был связан стяжками в подвале.

Корр.: [Личность] Сары Коллиер основана на Саре Гилберт, о которой ты хотел писать байопик?
РА: Это правда! Я взял ее идею об ученом, которым она является и том, что было бы, если убрать ее [как реальную личность] и поместить [идею] в захватывающую психологическую драму. Спасибо, Сара!

Корр.: Происшествие, случившееся с Дэниэлом в горах - это реконструкция случая, произошедшего с твоим другом?
РА: На самом деле это неправда! Это случилось не с моим другом, это случилось со мной. Когда я впервые начал кататься на лыжах, я был очень-очень дерзким, у меня было все снаряжение, и ни единой идеи [как правильно кататься?]. Я спускался очень-очень быстро, ударился головой о скалу, так что отскочил от нее. К счастью, на мне был шлем. Так что да, это было, и я действительно ходил по краю.

Корр.: Планируешь ли ты адаптировать "Женеву" - в виде фильма или телесериала?
РА: Правда! Я имею ввиду, что основал продюсерскую компанию в прошлом году, поэтому любая часть интеллектуальной собственности, которую я смогу приобрести, будет полезной, тем более, что эта - моя собственная. Потому... почему бы... почему бы нет?

Корр.: Павел Осинов - герой, которого ты придумал для того, чтобы воплотить его на экране лично, когда по книге снимут экранизацию?
РА: И правда, и нет! Когда этот [материал] станет фильмом - это то, о чем я всегда мечтал в моем запутанном воображении. Возможно, я слишком стар, чтобы сыграть Дэниэла, но я мог подойти на роль Осинова. Так что я просто ограничиваюсь этим.

Корр.: Как Сара Коллиер - засыпал ли ты на пресс-конференции?
РА: Это не так! Я не засыпал на пресс-конференции, но гример протянул мне маленькую чашечку с кофе и шепнул на ухо: "Это мохито, оно сделает тебя поинтереснее!". Итак, я основывался на данной истории.

Корр.: Терри Ландау был(а) назван(а) в честь твоей невестки?
РА: Это правда! Моя невестка - большой фанат аудиокниг и книгочей, и я решил, я окажу ей честь, назвав одного из персонажей ее именем.

Корр.: Однажды ты вломился в известную научную организацию, чтобы провести исследования для роли?
РА: Это правда! Одна из моих первых работ в театре Алекс была в Бирмингеме. Я готовился сыграть в пьесе Фэй Велдон, которая называлась "Четыре Алисы Бейкер" о генетическом клонировании. Я приехал в Кэмбридж, и просто зашел в их отдел научных исследований - никого вокруг не было - направился в их лабораторию и начал задавать вопросы!

РА:(вертя табличку в руках) Это ценность, которую я могу забрать с собой домой?
Корр.: Если ты действительно этого хочешь.
РА: Спасибо за то, что сделали этот уникальный значок "правда/ложь". Я буду им дорожить!
 

Катюшка, спасибо за сверхскорость! Надо же - таки долбанулся головой... Надеюсь, он извлёк урок и бережёт себя!

---------- Сообщение добавлено в 19:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:58 ----------

Сообщение от Britu

Спасииииибо всем!!! Сколько хороших новостей!!!

А у меня новость не очень Я попробовала сейчас несколько программ транскрибации аудио в текст. Они все выдают ошибки и пропускают слова Придется ждать, когда появится текст.

Ничего, мы терпеливые

[АРктика]

Роланда, спасибо за инфу. А то еще не успела погуглить отдельно.
А Ричард разошелся прям, и по сторисам, и по фоткам Вот запостил похвалу экранного сыночка, что великолепный РА великолепен, как и всегда

[АРктика]

Сообщение от Пешеход

Дырка эта называется талия)))

Упс… 29 лет думала, что талия по бокам, а не на животе
То чувство, когда на РА полезно ещё и анатомию изучать)))

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

Упс… 29 лет думала, что талия по бокам, а не на животе
То чувство, когда на РА полезно ещё и анатомию изучать)))

АРктюшечка, талия - она весь торс огибает, со всех сторон!
Ну, вот примерно так:

[img]

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

АРктюшечка, талия - она весь торс огибает, со всех сторон!
Ну, вот примерно так

Не напоминай мне РАньку)))) (кстати, где она) Такие уроки анатомии смотрела бы и смотрела...

[Gossamer]

омг, спасибо за Женеву!!!!! это прекрасно, у меня дыхание иногда перехватывает
(вот бы ещё подстрочник, несмотря на невозможно идеальную дикцию Ричарда, кое-что не понимаю, никакой инфы нет ещё о печати его книги? я только что с работы, просто не успеваю следить за всем, может, пропустила?)

[АРктика]

Сообщение от Gossamer

омг, спасибо за Женеву!!!!! это прекрасно, у меня дыхание иногда перехватывает
(вот бы ещё подстрочник, несмотря на невозможно идеальную дикцию Ричарда, кое-что не понимаю, никакой инфы нет ещё о печати его книги? я только что с работы, просто не успеваю следить за всем, может, пропустила?)

Пока нету, но он говорил: просите и да будет вам )))
(скажи? А у Николы голос приятный, кстати. Или то не Никола, а вторая дама?)

[Gossamer]

Сообщение от АРктика

Пока нету, но он говорил: просите и да будет вам )))
(скажи? А у Николы голос приятный, кстати. Или то не Никола, а вторая дама?)

скажу тыщу раз!
а куда просить, он не уточнял? я завалю прошениями
насколько я помню Призраков, голос у Николы какой-то очень обычный, так что не могу его отличить от второй чтицы. может она, может нет.
ну то есть слышу, что голоса разные, но не могу понять, где чей.
кстати, давно Призраков не пересматривала, надо бросить эти ваши интернеты и сесть за пересмотр вообще всего! особенно РГ что-то совсем давно последний раз, непорядочек. и Дракона.

[АРктика]

Я только поняла, что речь идет о галлюцинациях ГГ, о том, как она открывает глаза, приходит в себя и видит мужа за работой, о том, как забывает, есть ли у нее дочь, о том, что (вроде так?) кто-то из родителей у нее тоже был болен. И о том, что она - успешный ученый, любящая посвященная дочь, жена и мама - но всю ее жизнь перечеркивает болезнь. Но о болезни особых подробностей рассказать не могу Нада текст. А просить его, как я поняла, он предлагает у Аудибла. Наверно в твиттере, гуд его знает))) Правильно, девушки?

Вот я Призраков на английском ниасилила, так что хоть щас ищи голос Николы. Интересно стало))

[Ketvelin]

Сообщение от Annie Jane

https://i.yapx.cc/UWDY8.png

Делайте что хотите, но я эту парочку обожаю! "Пшел с моей стези, Армитидж!", а этот ему ответочку "Тут имеется роль для тебя!" Ну не красавцы, а? Люблюнимагу!

Тезка, як шо есть час та натхнення, делай перевод, даже не спрашивай, и я и девчонки будут только рады (а то меня тут апельсинами присыпало маленько). Только предупреждай (лучше в личку, чтоб я увидела извещение на телефоне), что ты берешься переводить и я могу не рыпаться)) А то вот как сейчас - я вся в обвинениях за нарушения авторских прав, рву волосья в панике, что канал блоканут, параллельно продолжаю делать титры на интервью с Амайей, которое еще не удалили, загружаю "правду/ложь" на канал на будущее - и то, что ты вызвалась помочь, увидела только сейчас. Спасибо тебе огромное!

Первое интервью РА и АС с титрами сейчас не доступно, его заблокировали по жалобе, но я списалась с правообладателями, поклонилась в ноги, они проявили понимание, обещали отозвать жалобу и согласились добавить к себе мои титры. Осталось только сделать перевод на Амайю

Голос у Николы очень приятный. Я пока по понятным причинам дальше вступления не продвинулась, но от ее голоса приятные мурашки пробежались)

[АРктика]

Яволь, тезка! А я решила поначалу, что ты и тут увидишь, быстренько сделала, а тебя не было. Но буду теперь действовать, как предлагаешь. Только… у тебя точно нотифы с ХА приходят на телефон? А то я могу и в ИГ в директ написать

И надеюсь, что твоя апельсиновая эпопея завершилась успешно Спокойной армитажнутой ночи)))

[Ketvelin]

Мне приходит извещение на почту о письмах в личку, а она сигнализирует. Но ИГ тоже хорошая мысля)) Т. ч. если я в ответ сразу не кидаюсь тебе на шею тут, чирикни куда-нить

Сладких цитрусовых снофф всем!

[Britu]

Сообщение от Rolanda

Мне будет очень интересно почитать отзывы зарубежных зрительниц.

Rolanda! Желаю Вам огромных успехов в этом деле. Только у меня к Вам убедительная просьба - не приносить сюда грязь, которую Вы там накопаете, о том, что кого-то захейтили или запинали.

[Lady Aragorn]

Доброй Пятницы всем, - милорд, потерпите, у нас ещё не всё закончилось!
Соня, которая мэйкер, ещё имеет в запасе сокровищ:



---------- Сообщение добавлено в 09:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:01 ----------

И ещё кусочек из интервью Серхио Доу - по-моему ж, не было этого? Я уже тоже слегка тону
https://www.elespanol.com/el-cultura...821_0.amp.html

Q. At the center of the story is Father Quart. How would you define this character?
A. He’s a very unique character. Father Quart has discovered that a disciplined life provides him with security. In return, he has to offer his services as a secret agent, but he is much more than a secret agent. He is a man who has studied theology, with some intellectual depth, but still feels comfortable with the tasks he fulfills. The secret sendees of the Vatican are characterized by being very effective, and Father Quart measures up. He's a complex character, of many dimensions and contradictions, and I hope it will be seen in the film.
Q. What do you think Richard Armitage has brought to this character?
A. Much. Richard is a formidable actor, of great trade, who has elaborated a lot to Father Quart. He has built it from details such as voice or gestures. He immersed himself in the novel and became familiar with Arthur's narrative. I think it would have been impossible to find a more suitable actor for the role.

- В центре истории находится отец Кварт. Как бы вы определили этого персонажа?
- Он очень уникальный персонаж. Отец Кварт обнаружил, что дисциплинированная жизнь обеспечивает ему безопасность. Взамен он должен предложить свои услуги в качестве секретного агента, но он гораздо больше, чем секретный агент. Это человек, который изучал богословие с некоторой интеллектуальной глубиной, но все еще чувствует себя комфортно с задачами, которые он выполняет. Секретные посланники Ватикана отличаются высокой эффективностью, и отец Кварт соответствует им. Он сложный персонаж, многомерный и противоречивый, и я надеюсь, что это будет видно в фильме.
- Как вы думаете, что Ричард Армитедж привнес в этого персонажа?
- Много. Ричард — выдающийся актер, прекрасного мастерства, который многое уточнил для отца Кварта. Он построил его из таких деталей, как голос или жесты. Он погрузился в роман и ознакомился с повествованием Артура. Думаю, более подходящего актера на эту роль было бы невозможно найти.

Ну, и долгожданное: (извините, перевод корявый!!)
https://twitter.com/perezreverte/sta...36880799510530

En casa, tomando café con el padre Lorenzo Quart. Quién me lo iba a decir, cuando lo inventé. Desde hoy pueden ver a Richard Armitage haciendo de hombre de Roma en los cines de España. Ya me contarán qué tal.

Дома, за чашкой кофе с отцом Лоренцо Куартом. Кто бы мне сказал, когда я это придумал. С сегодняшнего дня вы можете увидеть Ричарда Армитиджа в роли Человека из Рима в кинотеатрах Испании. Они расскажут мне, как это было.

[Britu]

Браво, сеньор Доу! Спасибо за эти слова!

[Ketvelin]

Красавцы оба два... три!)))

[Slavyanka]

Сообщение от Lady Aragorn

Ну, и долгожданное

Опа! Это что же - судя по незаменимой рубашке в клеточку - Ричард встречался с доном Артуро у него дома ещё прошлой осенью?? То есть тот его твит "с нетерпением жду встречи с вами" был накануне встречи? Ыыы, интриганы!!

P.s. девочки, спасибо за переводы и сабы!

---------- Сообщение добавлено в 09:36 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:32 ----------

Сообщение от Britu

просьба

и тщетны были попытки ея (с)

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Опа! Это что же - судя по незаменимой рубашке в клеточку - Ричард встречался с доном Артуро у него дома ещё прошлой осенью?? То есть тот его твит "с нетерпением жду встречи с вами" был накануне встречи? Ыыы, интриганы!!

Вангую - есть совместный базар разговор!

[Annie Jane]

https://twitter.com/RABulgaria/statu...35127350116353
https://www.amazon.co.uk/Audible-Geneva/dp/B0B59MM868
 

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

http://i.yapx.ru/UWX9K.jpg

Два любимых писателя.

[АРктика]

Доброе утро! А апельсины-мандарины все падали и падали, хоть открывай рот и лови прямо с кожурой...

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

Доброе утро! А апельсины-мандарины все падали и падали, хоть открывай рот и лови прямо с кожурой...

Наедаемся, а то потом опять пойдут затишья...

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

Наедаемся, а то потом опять пойдут затишья...

А то... и варенье делаем))

[Пешеход]

Сообщение от АРктика

Доброе утро! А апельсины-мандарины все падали и падали, хоть открывай рот и лови прямо с кожурой...

У мандаринов кожура вкусная, так что ее нельзя выбрасывать))

[Ketvelin]

Так, я немного не поняла. В интервью в Мадриде на вопрос, общался ли Ричард с доном Артуро, он ответил, что вот только вчера впервые за все время. Хроникеры, ответьте, во время съемок они были замечены вместе или нет? Потому что я так поняла, что он только перед премьерой с ним впервые увиделся лично. А рубашка вещь не одноразовая, мог нынче привезти в чумадане)

---------- Сообщение добавлено в 10:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:20 ----------

Сообщение от Пешеход

У мандаринов кожура вкусная, так что ее нельзя выбрасывать))

Мальчишки из нашей компании на НГ использовали ее вместо рюмок под вискарь и ею же потом закусывали)))

[Annie Jane]

Сообщение от Ketvelin

Потому что я так поняла, что он только перед премьерой с ним впервые увиделся лично.

Судя по тому, как Ричард выглядит на фото, это всё-таки так и было)