Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

Джой Эллис на своей странице фэйсбука написала пояснение к предстоящей работе над сериалом "Болота":
https://www.facebook.com/10006369732...1568125643094/

After receiving such heart-warming messages since the announcement of the option taken on the Jackman and Evans books, I needed to clarify something with you. First, I must explain that these television dramas, like all films, are very complicated and do take a long time, so cross everything that there are no hitches, and we will tell you as soon as filming starts. Now... television drama is a very different animal to the written word! Trying to get a full book, that has taken months to write, into a few one hour lots, is impossible. Also my books have a 'cast of thousands', another impossibility for a police drama series. Also there are things that we are generally not aware of to be considered, like diversity. So, you can see where this is going, can't you? It would be impossible to remain true to the original storylines. The series will be 'based on' the Jackman books. Things will be altered for the sake of good and exciting television. What I do know is that we are in good hands! Richard Armitage is the perfect Jackman, and I totally trust my precious character to his safe keeping! Yes, things will be very different, but my beloved Fens will still have a starring role, and this wonderful project will go ahead with my blessing. What I can assure you faithful readers, is that the books will remain the same, and Jackman and Evans will continue to battle crime across the Fens as they always have. There will always be avid readers of crime series, and those who prefer their entertainment through television. I think we have room for both, don't you?

Меня смутило словечко "разнообразие"... Хотелось бы ошибиться, ну бох с ним. В целом, желаю им удачи, - надеюсь, они не трансформируют всё настолько, чтоб свобода взглядов тихонько удавилась в уголке

[img]

[Lary]

Сообщение от Lady Aragorn

От дона Артуро на ночь:

https://i120.fastpic.org/big/2022/10...03842d5a76.png

Ужж-ж-жасно завидую этим двоим умницам и красавчикам. Прямо очень. Один общался с Ричардом, другой самолично приобщился к библиотеке и коллекции оружия дона Артуро!
Я давний фанат этих двоих прекрасных мужчин.

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

Джой Эллис на своей странице фэйсбука написала пояснение к предстоящей работе над сериалом "Болота"

Перевод:

После получения таких трогательных сообщений с момента объявления о выборе книги о Джекмане и Эванс, мне нужно было кое-что прояснить вам. Во-первых, я должна объяснить, что эти телевизионные драмы, как и все фильмы, очень сложны и действительно занимают много времени, поэтому перечеркните все, чтобы не было никаких заминок, и мы расскажем вам, как только начнутся съемки. Теперь... телевизионная драма - это совсем другое животное, чем письменное слово! Попытка превратить полную книгу, на написание которой ушли месяцы, в несколько одночасовых серий невозможна. Кроме того, в моих книгах есть "многотысячный актерский состав", еще одна невозможность для полицейского драматического сериала. Кроме того, есть вещи, о которых мы, как правило, не знаем, которые следует учитывать, например, разнообразие. Итак, вы видите, к чему это ведет, не так ли? Было бы невозможно оставаться верным оригинальным сюжетным линиям. Сериал будет "основан" на книгах о Джекмане. Все будет изменено ради хорошего и захватывающего телевидения. Что я точно знаю, так это то, что мы в хороших руках! Ричард Армитидж - идеальный Джекман, и я полностью доверяю своего драгоценного персонажа его надежному хранению! Да, все будет совсем по-другому, но главная роль останется у моего любимого Болотного края, и этот замечательный проект будет продолжаться с моего благословения. В чем я могу заверить вас, верные читатели, так это в том, что книги останутся прежними, а Джекман и Эванс продолжат бороться с преступностью по ту сторону Болот, как они это делали всегда. Всегда найдутся заядлые читатели криминальных сериалов и те, кто предпочитает свои развлечения через телевидение. Я думаю, у нас есть место для обоих, не так ли?

[АРктика]

Бриту, спасибо!

---------- Сообщение добавлено в 17:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:39 ----------

Сообщение от Lary

Я давний фанат этих двоих прекрасных мужчин.

Испанский кабальеро и английский джентльмен - милейшее интернациональное единство

[Gossamer]

никак не могу понять, книга _полностью_ на испанском? на обложке есть название фильма на английском, но в выходных данных ничего нет про языки...
хотяяяя у меня смутное предчувствие, что я её всё равно закажу )))

[Gossamer]

Сообщение от Rolanda

Там в тексте написано В ней представлен сценарий (в его версии, адаптированной для испанского языка), так что, скорее всего на испанском

это я поняла, но там помимо сценария ещё куча всего, вот меня интересует, на каком языке это всё остальное )) подозреваю, что всё на испанском, но 260 страниц... с фото и некими загадочными эксклюзивными материалами... в конце концов, у нас есть яндекс-фото-переводчик)))

[Lady Aragorn]

Просто так. Смотрю и балдею.

[АРктика]

Боже, какой он милый)))



---------- Сообщение добавлено в 20:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:09 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

Просто так. Смотрю и балдею.

http://i.yapx.ru/UXzZP.gif

Намохитился

[Ketvelin]

Бриту, Энни, поздравляю с прорывом!

Слушайте, ну старушка Джой просто красавица, аплодирую ей стоя. Сразу расставила все точки над "ё", чтоб сейчас никаких завышенных предвосхищений и потом никаких претензий, молодец!

[Gossamer]

читаю сейчас англояз фб, люди чуть ли не рыдают, что в кино будет скорей всего только в испаноязычных странах, а когда будет доступно на амазоне - никто не знает. прям хоть делай для них закачку, но не предлагала, потомушто они очень законопослушные там все.

ps: если кто хочет артбук в Мск, то можно сделать совместную закупку! доставка обойдётся намного дешевле. в РФ сейчас практически никто не доставляет, я просто закажу через друзей, они мне вышлют посылкой.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Gossamer

читаю сейчас англояз фб, люди чуть ли не рыдают, что в кино будет скорей всего только в испаноязычных странах, а когда будет доступно на амазоне - никто не знает. прям хоть делай для них закачку, но не предлагала, потомушто они очень законопослушные там все.

Да нет, повезёт всем, но надо подождать. Муська вчера написала, что в Новой Зеландии фильм выходит на ДВД в декабре. Так что пусть трандуилят, и будет им счастье

Доброе утро, Поместье!
А в твитере примечательный разговор вокруг предстоящих съёмок «Болот»: https://twitter.com/RABulgaria/statu...37073060651009

Человек пишет: «Меня бросает в дрожь, когда я читаю, что «необходимо учитывать такие вещи, как “разнообразие”. Истории живут мрачной атмосферой местности и персонажами, которых в нее вложил автор. Когда их переделывают, чтобы они соответствовали некоторым городским фантазиям о разнообразии, их очарование теряется». Гыыы, мой лайк пока единственный
А народ уже вовсю переубеждает: «Личная позиция здесь, если я правильно понял слова Эллиса: Поскольку автор книг — открытая лесбиянка, я не вижу проблем с разнообразием. И, может быть, вы, ребята, игнорируете тот факт, что ЛЮБОЕ телешоу и фильм должны включать в себя некоторое разнообразие, иначе никогда не будет зеленого света».
Прочитала и подумала, что автор, при всей своей «разнообразности», всё-таки не потеряла чувства меры и не пустилась в разгул свободных отношений в своих книгах, - зато сценаристы могут компенсировать, тсзть…
Но радует, что есть люди, понимающие и не поддерживающие «квоту ВВС».
 

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

Доброе утро, Поместье!
А в твитере примечательный разговор вокруг предстоящих съёмок «Болот»

Ндя. Скоро квоты надо будет вводить на гетеросексуалов, да?))) и защищать их, как отдельный вид
Привет, Поместье. А мне немножко приснился Ричард и мне хорошо от этого…

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

Ндя. Скоро квоты надо будет вводить на гетеросексуалов, да?))) и защищать их, как отдельный вид
Привет, Поместье. А мне немножко приснился Ричард и мне хорошо от этого…

Хорошо тебе

Имхо. Вот есть у меня святая и нерушимая вера, что Ричард человек умный и изобретательный, и во вред нам себе действовать не будет. Если уж в книге разнообразия избежал (о чём нам разочарованно сообщили слушатели), значит, постарается сделать всё максимально нейтрально. В принципе - одно дело - фоном пробежавшая стайка "голубей", и совсем другое - главные герои
 

[АРктика]

Ага. Щас ещё как на волнах качает

бедные слушательницы, как же они выжили без этой темы?)))) уже страшно слушать дальше прям
 

[serik]

Что вы тут дружно из-за квот страдаете? Можно подумать никогда не жили в стране с цензурой в кинематографе. Только талант определяет выглядит ли навязанная схема естественной или искуственной. Нет, можно и достоверно отображенные события расчленить и добраться до схемы и страдать над этим. Но зачем?

[Lady Aragorn]

Сообщение от serik

Что вы тут дружно из-за квот страдаете? Можно подумать никогда не жили в стране с цензурой в кинематографе. Только талант определяет выглядит ли навязанная схема естественной или искуственной. Нет, можно и достоверно отображенные события расчленить и добраться до схемы и страдать над этим. Но зачем?

Это - другое! Я вообще за цензуру, да: гендерное/половое разнообразие - моя личная комната 101 Всё остальное - скока хотите.
Но согласна с тобой и Кэт: если снято талантливо - тогда пофиг. Но я просто болезненно отношусь к переделкам первоисточников.

[Traumer]

А Ричард, как продюссер, куда денется от квоты при его толерантности?

А зачем ему куда-то деваться от толерантности, если он её поддерживает?! Надо будет, значит разнообразит свой фильм.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Traumer

А зачем ему куда-то деваться от толерантности, если он её поддерживает?! Надо будет, значит разнообразит свой фильм.

Главное, чтоб мы это не особо замечали

[Britu]

Добрый день, милые дамы! А у нас (Эни-Джейн, Леди А и я) новость! Совместными усилиями мы выцарапали буковки из аудио. Конечно, там нет прямой речи и слишком много точек, но текст вполне читабелен. Ищите его в Качалке на РАО или пишите в личку.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Добрый день, милые дамы! А у нас (Эни-Джейн, Леди А и я) новость! Совместными усилиями мы выцарапали буковки из аудио. Конечно, там нет прямой речи и слишком много точек, но текст вполне читабелен. Ищите его в Качалке на РАО или пишите в личку.

Эни Джейн, спасибо за полезную прогу!

[Annie Jane]

Девчонки, вам спасибо, без вас не получилось бы!!!))))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Девчонки, вам спасибо, без вас не получилось бы!!!))))

Без нас всех не получилось бы!

[Britu]

Вижу пасхалочку уже в Прологе: melting pot - плавильный котел. Помнится, "Crucible" тоже переводится как "плавильный котел".

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Вижу пасхалочку уже в Прологе: melting pot - плавильный котел. Помнится, "Crucible" тоже переводится как "плавильный котел".

Да, горнило

[АРктика]

Ух ты!

[Traumer]

А вы считаете, что прям настолько запасхалено?

[serik]

Сообщение от Traumer

А вы считаете, что прям настолько запасхалено?

Вряд ли, но кто нам мешает найти больше, чем запланировал сам Ричард?)))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Traumer

А вы считаете, что прям настолько запасхалено?

Может, кажется или просто ассоциации. Но он сделал на этом акцент, вот и ищем.
Кстати, многие писатели этим отличаются, не обязательно начинающие. У Булгакова каждый абзац отсылает в реальную жизнь

[Britu]

Сообщение от serik

Вряд ли, но кто нам мешает найти больше, чем запланировал сам Ричард?)))

Картина Блейка "Навуходоносор" всплывала в прошлом.

http://armitage-online.ru/forum/20-2...-16-1526383872

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Картина Блейка "Навуходоносор" всплывала в прошлом.

http://armitage-online.ru/forum/20-2...-16-1526383872

Народ в твитере пишет, что ещё одно напоминание - Great Ormond Street Hospital. Не могу припомнить, с чем связано...