Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Спада говорит не о вере в бога. О вере в Церковь.

Хмм... Ну, тогда здесь та же мысль, что и у Дэна в БО-1: вера в систему))) Только в религиозную, а не светскую. Церковь и есть система, а иезуиты сделали это понимание универсальным, чуть ли не каноническим, приблизив религию к светской жизни через дипломатию.

она есть тот самый опиум для народа.

Славик, не "для" народа (это Остап Бендер), а просто "опиум народа" (это Маркс). Тут принципиальная разница: народ пичкают опиумом не насильно, он принимает его по собственной воле, видя в этом смысл. И отец Ферро это прекрасно понимает и всеми силами поддерживает.

---------- Сообщение добавлено в 12:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:59 ----------

Сообщение от Ketvelin

Так-так-так, а вот с этого места поподробнее: Кэт что-то когда-то по этому поводу говорила?! О фигурах речи?!

Наверно, я не совсем складно выразилась: потому и есть несколько интерпретаций - твоя, моя, Лари, - что Спада не вкладывал в свои слова буквальный смысл, а выражался чисто риторически.

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

Наверно, я не совсем складно выразилась: потому и есть несколько интерпретаций - твоя, моя, Лари, - что Спада не вкладывал в свои слова буквальный смысл, а выражался чисто риторически.

*бурчит* тогда уже наша с Лари. ))
А что поддерживает отец Ферро, не поняла по твоему высказыванию?)) Спаду? Так в книге Ферро не спецагент, чтобы разделять такое мнение, там он служитель Бога и людей.

[Ketvelin]

Сообщение от Lady Aragorn

[/COLOR]Наверно, я не совсем складно выразилась: потому и есть несколько интерпретаций - твоя, моя, Лари, - что Спада не вкладывал в свои слова буквальный смысл, а выражался чисто риторически.

Возможно, но я Славке про Спаду не отвечала и вообще не помню, чтоб про него что-то говорила))) Ты ж знаешь, религиозная полемика - не мой круг интересов, поэтому я обычно не встреваю. Только сегодня подключилась, уже после всех ваших постов))

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

*бурчит* тогда уже наша с Лари. ))
А что поддерживает отец Ферро, не поняла по твоему высказыванию?)) Спаду? Так в книге Ферро не спецагент, чтобы разделять такое мнение, там он служитель Бога и людей.

Ой, точно, я вас перепутала, прощения просим)
А отец Ферро поддерживает идею относительной свободы религиозных чувств, я это увидела в книге.

[Slavyanka]

Сообщение от Ketvelin

На второй: Момент, когда я наконец-то научился считать до...

Из-за растопыренных пальцев?) Или Ричард применял каратэ быстрее, нежели от него ожидали)))

Сообщение от Ketvelin

И если Спада - это второе мнение, то на мой взгляд, он находится между "отцами Ферро" и тем подавляющим большинством церковников, которые считают, что если такие как Куарт не позаботятся о том, чтобы все было шито-крыто, на Церковь падет тень, она подвергнется разоблачению, и весь миф о ее величии и божественном посредничестве развеется как дым, а это ведет к ее падению

Но Спада понимал, что Куарт умен и так просто сию наживку не проглотит, чего ж он растекся мыслию по древу

Сообщение от serik

Почему? Я же вордовский файл с яндекс-переводом на РАО закинула.

Видимо, я пропустила твое сообщение об этом, если ты здесь писала. На РАО сейчас гляну, спасибо.

Сообщение от АРктика

Про ангела сложно ответить, надо вчитаться...
*патетически* Пошто?!))))
А шедевр в несколько пакетиков я не клала…

Да спойлеры в принципе зло, я их вечно пропускаю(
Про ангела с ключами от бездны жду разъяснения

Сообщение от Lady Aragorn

Славик, не "для" народа (это Остап Бендер), а просто "опиум народа" (это Маркс)

*выныривая из гугеля* ну, тогда уж и не Маркс, а Кингсли: «Мы использовали Библию, как будто это справочник констебля или как дозу опиума, успокаивающего перегруженное вьючное животное – чтобы поддерживать порядок среди бедных»

[Ketvelin]

Ага, таки подловили!

[АРктика]

Сообщение от Ketvelin

Ага, таки подловили!

Не зря я подозревала ее щас))))

[Slavyanka]

Посмотрела интервью Максвелла Смарта, автора Мальчика в лесу. Говорит он отдельными фразами, поэтому переводчик субтитров неплохо справляется. И знаете, несмотря на мои вечные предубеждения против всех этих татуировщиков, на старости лет принявшихся сочинять мемуары, дедуля неожиданно произвел впечатление адекватного. Во всяком случае, честно говорит, что его кормил крестьянин Яско и что это благодаря ему он выжил а ведь мог сочинить, мол, ел грибы, ягоды, шоколад
Про Яско разговор начинается примерно на 28.15, косвенно, правда, но кое-что любопытное есть.
Для тех, кому сложно настроить автоперевод, тащу немного разговора текстом. За корректность перевода не ручаюсь, кто поймет дедушку лучше Яндекса, плиз, принесите правки)
Судя по выделенной фразе, сюжет изменили, начиная с возраста Яско.

- Расскажите нам о Яско. Он человек, который помог спасти вашу жизнь, и вы пытаетесь представить его праведником среди грешников?
- Этот Яско был для польского фермера… бедным польским фермером. Они называли их фермером без вреда [скорее всего, тут какое-то устойчивое выражение, вроде «гол как сокол»] но он был… но у него было золотое сердце, он принял меня, и он одел меня, и назвал меня Сташиком. Принял как сына - он хотел, чтобы я был его собственным сыном на самом деле, но он не справился. Он одел меня я остался в его доме, он накормил меня, дал мне еды. Он жил в крошечном маленьком поселении из пяти домов. Я подумал, что я спасен и собирался жить здесь, и у меня вроде больше нет проблем. Он был молод, заметьте, ему было, может быть, 27, мне было 12 или 10, так что я подумал, может быть, я, может быть, смогу преобразоваться. Возможно. Я не был уверен, но остался у него и был очень, очень счастлив. И он действительно помог мне выживать на всем пути от побега до освобождения, этот Яско. Но я был выслежен, несмотря на все его усилия и со всей защитой, я был выдан кем-то. Кто-то сообщил обо мне, что он поселил меня у себя, и вызвал полицию, и те пришли искать меня…
- Воспоминания такие яркие, я всегда очарована тем, насколько яркими остаются воспоминания для выживших в Холокосте.
- Знаю, когда вы задаете мне вопрос, я не отвечаю, я автоматически вместо вопроса который вы задали… вы спрашивали меня о Яско. Я был прямо в его доме, я видел в окно полицию, идущую за мной.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Для тех, кому сложно настроить автоперевод, тащу немного разговора текстом.

О, мерси! А возраст, может, и не имеет значения - пятидесятилетнему легче выдать мальца за своего сына. А может, Ричард будет играть ещё кого-то... Но если это его роль, она должна быть достаточно выразительной, всё-таки это спаситель.

[АРктика]

*Иезуитски* Зачем - епитимью ей: Женеву переводить на халяву

Ишь ты, нахваталась приемчиков у падре Вот если бы наконец-то опубликовали текст...

Да спойлеры в принципе зло, я их вечно пропускаю(
Про ангела с ключами от бездны жду разъяснения

Как и ссылки, прианкоренные... в смысле, спрятанные за словом?)) Я поняла, то у меня рабочая привычка. А со спойлерами - с ноута удобно ставить, компактно.

---------- Сообщение добавлено в 14:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:06 ----------

Сообщение от Rolanda

Ангел, сходящий с неба - это Господь Иисус Христос, Который назван [у Исайи] Ангелом великого совета

Хм. Я перечитала отрывок, а потом гугл подкинул ниже ссылку на 9 главу Откровения. Но потом вчиталась - там звезда, а ангел только вострубил...
Тогда, выходит, Ферро говорит, что истинные слуги Божьи будут нести Его славу людям до Второго пришествия?

[serik]

Сообщение от Slavyanka

То в словах Спады двойной смысл, и я его не постигаю

Да мне кажется там нет никакого двойного смысла. Какими бы мы все ни были, но по сути мы делаем благое дело, так что хватит болтать, иди работать)))

[АРктика]

Сообщение от Rolanda

Ну да

Тут согласна. Мне кажется, вполне ложится на образ Ферро.

[Slavyanka]

Сообщение от АРктика

Тогда, выходит, Ферро говорит, что истинные слуги Божьи будут нести Его славу людям до Второго пришествия?

о чем говорят эти люди?!

Вот если бы наконец-то опубликовали текст...

Как? Ты не хочешь помереть лютой свуносмертью, поминутно останавливая воспроизведение и по сто раз переслушивая его шепот?

[АРктика]

Сообщение от Slavyanka

о чем говорят эти люди?!

Как? Ты не хочешь помереть лютой свуносмертью, поминутно останавливая воспроизведение и по сто раз переслушивая его шепот?

О конце мира)))

Перспектива заманчивая, но все же хочу получить нормальный текст и нормально (или не очень, но всяко нормальнее Яши) его перевести, чтобы не читать перлов типа "я отрываю зад от плиты и отваливаюсь" Мои филологические чувства уязвлены по самое немогу)))

[АРктика]

Сообщение от Rolanda

Смотря какой образ.

Ну, мы о книжном и говорим. И как раз вокруг героя совсем не крутились большие деньги. Его поступки об этом красноречиво свидетельствуют. И даже его внешность

[Slavyanka]

Сообщение от АРктика

О конце мира)))

ну ты уж меня законченной кретинкой не рисуй))
Ты написала

Тогда, выходит, Ферро говорит, что истинные слуги Божьи будут нести Его славу людям до Второго пришествия?

а до момента пояснений Роланды как выходило?

[АРктика]

Сообщение от Slavyanka

ну ты уж меня законченной кретинкой не рисуй))

Боже упаси)) Я неудачно пошутила, не обижайся. До пояснений - я же говорю, гугл вывел на 9-ю главу.

Сообщение от Откровение 9:1-4

¹ Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладязя бездны. ² Она отворила кладязь бездны, и вышел дым из кладязя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя. ³ И из дыма вышла саранча на землю, и дана была ей власть, какую имеют земные скорпионы. ⁴ И сказано было ей, чтобы не делала вреда траве земной, и никакой зелени, и никакому дереву, а только одним людям, которые не имеют печати Божией на челах своих.

Я обратила внимание на ключ от кладезя бездны, а потом после пояснений Роланды перечитала оба библейских отрывка. В 9-й главе - звезда, а в 20-й уже ангел, которого упоминает Ферро. Потому да, уточнила, и согласна с выводами.
Хотя после 9-й главы я начала строить гипотезы, что если такой ангел - может это имеется ввиду человек, который разрушит старую церковь и оставит людей без пристанища и надежды. Но нет))

[Annie Jane]

Всем привет!

Сообщение от Slavyanka

и тебя отклеим

Не надо меня отклеивать, мне и так хорошо

Разбирайте кому кто, а я дальше побежала)))

 

[АРктика]

Сообщение от Annie Jane

Разбирайте кому кто, а я дальше побежала)))

Привет-привет! *загребает свое счастье* Таки праздник продолжается)))

[АРктика]

Сообщение от Rolanda

В религиозных канонах человек - существо маленькое, кто ж ему позволит церкви разрушать!

А в собственных - этот же человек позволяет сам себе гораздо больше))

[serik]

Сообщение от АРктика

Мои филологические чувства уязвлены по самое немогу)))

Я поэтому так долго и читала, что надо было отделить в уме корявые фразы, которые невозможно улучшить от корявых, которые стоит понять правильно, да еще судоржно определяя правильно ли использованы "он" и "она", но в целом получилось лучше, чем я боялась, потому что там даже стиль автора угадывается.
Но ты можешь попробовать прямо с английского читать, судя по переводу там достаточно точно распознан текст.

[Lady Aragorn]

Совсем забыла, что сегодня же ночь Хэллоуина, - пока не увидела эту картинку: Торин в костюме дракона

[Annie Jane]

https://twitter.com/RABulgaria/statu...76990256504832
https://www.instagram.com/p/CkS-WvVq4QY/

Сообщение от Lady Aragorn

Совсем забыла, что сегодня же ночь Хэллоуина

А точно сегодня? Не завтра? Или это вообще в ночь с 31 октября на 1 ноября? В любом случае можем начать и сегодня!))

[Ketvelin]

Сообщение от Slavyanka

о чем говорят эти люди?!

Насколько я смогла понять, о том, что в свое первое пришествие боженька раздал своим слугам задания и удалился, и вот они, служа в церкви, несут его слово и законы мирянам, до его второго пришествия. А вот когда это второе пришествие случится, он с них спросит отчет и сам уже всех рассортирует, кому по серьгам, а кому по шапке

Девочки верующие, не примите мой сарказм за глумление, это все совершенно беззлобная шутка юмора закоренелой атеистки и примитивная трактовка колосального литературного труда под названием Библия. Вот за что все премии Нобеля можно отдать оптом! Шутки шутками, но читая все эти цитаты из Библии, из откровений и прочих "апендиксов" (привет Толкин), я поймала себя на мысли, что какой там Толкин, какой там Льюис, Уэллс и прочие фантасты, какой там вампирский рейд и зомби-апокалипсис - вот тот гениальный автор аноним, который первым сочинил такую многоуровневую фантастику, что просто закачаешься!
Я когда прочла описание ангелов, как они "действительно выглядят" не когда являются людям, а дома у себя, в своих сферах - это мрак! Там Сцилла с Харибдой рядом не валялись! И это ж кому-то когда-то пришло в голову и человек создал целую концепцию со своими иерархиями. Я когда об этом думаю, у меня мозг закипает!

Разбирайте кому кто, а я дальше побежала)))

Не, нормально? Бомбу скинула и умотала)))

У одной двери, держа мешки для сладостей наготове, столкнулись Торин в костюме дракона и Фрэнсис в костюме дракона...

[Lady Aragorn]

Фото обалденные! Уже на целый фильм набралось!

Сообщение от Annie Jane

А точно сегодня? Не завтра? Или это вообще в ночь с 31 октября на 1 ноября? В любом случае можем начать и сегодня!))
https://i.pinimg.com/564x/ea/93/bc/e...e7c88b381c.jpg

Да? Просто смотрю - тивттер уже вовсю постит
Посмотрела - таки в ночь с 30 на 31... Ну, сорри

И вот ещё одна - Ричард фоном сзади:

[Annie Jane]

Сообщение от Lady Aragorn

Да? Просто смотрю - тивттер уже вовсю постит
Посмотрела - таки в ночь с 30 на 31... Ну, сорри

Не надо сорри)) Мы тож заранее будем готовиться))
Кстати, Леди, я тебя ещё не пытала не спрашивала: в какой роли тебе Ричард больше всего нравится?))

Сообщение от Ketvelin

Не, нормально? Бомбу скинула и умотала)))

А ты что, не РАда?)))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Кстати, Леди, я тебя ещё не пытала не спрашивала: в какой роли тебе Ричард больше всего нравится?))

А у меня АЛ стопроцентный, поэтому, можно сказать, нет нелюбимых ролей Хотя есть фильмы с участием Ричарда, которые не очень люблю (например, "Алиса в Зазеркалье"). Но если всё-таки заставят выбирать, то мистер Проктор.

[Annie Jane]

Сообщение от Lady Aragorn

Хотя есть фильмы с участием Ричарда, которые не очень люблю (например, "Алиса в Зазеркалье")

А ещё какие? Я "The Lodge" не люблю.

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

А у меня АЛ стопроцентный, поэтому, можно сказать, нет нелюбимых ролей Хотя есть фильмы с участием Ричарда, которые не очень люблю (например, "Алиса в Зазеркалье"). Но если всё-таки заставят выбирать, то мистер Проктор.

Так и у меня так само)))))
*шепчет* а Раймончик?))

[Ketvelin]

Сообщение от Annie Jane

А ты что, не РАда?)))

Йааа?! Всегда!!!