Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

И фсьо равно споем! Фаааар оооовер зе мисти маунтинс коооолд…

https://i.ibb.co/PZ1jfdm/6-FF443-AA-...F98161-FB.webp

Да-а, и это мои самые любимые кадры во всей трилогии!

[img]

[img]

[Ketvelin]

*дожевывая чурчхелу - куда там вашим тоблеронам!* Завтра полирнем Книжным клубом - и можно спокойно уходить на выходные, набивать титры)))
Всем сладких снов!

[АРктика]

Сообщение от Ketvelin

*дожевывая чурчхелу - куда там вашим тоблеронам!* Завтра полирнем Книжным клубом - и можно спокойно уходить на выходные, набивать титры)))
Всем сладких снов!

Не поверишь, буквально вчера попадался под руку твой «тоблерон», прям захотелось в какой-то момент прошлое семилетней давности))))
Ничо, перевод завтра набьем Снов, друзья!
Пока дослушиваю книжный клуб: должна сказать, смех Ричарда как-то… успокаивающе действует. Никогда не верила во всякую там музыку для сна или успокаивающие мелодии, а вот же ж…

---------- Сообщение добавлено в 01:32 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:38 ----------

Сообщение от Britu

Мама дорогая! Читать это интервью - это уже труд, а переводить - это, наверное, настоящий подвиг. Катюши наши дорогие, спасибо огромаднейшее! Только представьте: просыпаюсь среди ночи, заглядываю в тред, а здесь ТАКОЕ!!! Теперь уже не усну. Буду переваривать и перечитывать полученную информацию.

Мур)) А чего ты думаешь об этом интервью?

[Alina.SPB]

Девочки-переводчицы! Вы волшебницы!! Спасибо вам!!:

[Britu]

Сообщение от АРктика

А чего ты думаешь об этом интервью?

Мне всегда нравится слушать/наблюдать/читать о том, как человек раскрывает технологию свого труда (я сама отчасти технолог) даже в том случае, если его работа совсем не похожа на мою. А Ричард в этом интервью довольно подробно рассказывает о технологии писательской и актерской работы. Так что это моя тема)))

[Пешеход]

Сообщение от Slavyanka

Ну так в Швейцарии полно нормального шоколада, дался ему этот Тоблерон
надеюсь, ему хорошо заплатили за рекламу

Да видимо его любимой геометрической фигурой в школе был треугольник))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Мне всегда нравится слушать/наблюдать/читать о том, как человек раскрывает технологию свого труда (я сама отчасти технолог) даже в том случае, если его работа совсем не похожа на мою. А Ричард в этом интервью довольно подробно рассказывает о технологии писательской и актерской работы. Так что это моя тема)))

Да-а, мне тоже! Но я ещё не успела прочесть, смогу только после обеда
Всем доброй Пятницы!
Моё лицо, когда ведут иду на работу

[Ketvelin]

Сообщение от АРктика

прям захотелось в какой-то момент прошлое семилетней давности))))

С этого места поподробнее)))

Всех с Гайницей!

Ниче-ниче, работка, я все равно от тебя сбегу на выходные
[IMG][/IMG]

[Slavyanka]

Девчонки, какое шикарное интервью. Парень-интервьюер не подкачал, как известно, правильно заданный вопрос половина успеха)
Присоединяюсь к благодарностям, ДвеКатюши, вы мастера!
Отдельное спасибо за художественную обработку текста. По-моему, так виртуозно подобрать речевые обороты, чтобы первоисточник заиграл нужными красками в русскоязычном изложении - это талант. Вы талантливы, наши дорогие переводчицы!
По тексту базара: елки, вот она, разгадка моего недоумения, почему Женева какая-то ровная, правильная и не то чтобы бесцветная, не могу подобрать слово. Тускловатая, что ли. Изюминки нет(
Получается, они (Аудибл, редактор и иже с ними, плюс Ричард) разложили творчество на винтики, потом ошлифовали, покрасили и собрали "машинку" Ну да, наверное, это правильно, но, но... говорят, простую прямую линию начертил человек, а сложную извилистую бог)
Возможно, поэтому лучшие произведения мировой литературы написаны без всяких схем
Ричард, не уступай им больше

я не мог бы смириться с тем, что читаю чужой текст, выдавая его за свой. Я пока не дошел до этого.

то есть ещё не вечер?)

...на входе никого не было, и я просто стоял и смотрел на людей с пипетками и прочим, и никто даже головы не поднял.

Ыыыыы, они идиоты не увидели, что к ним пришёл РИЧАРД АРМИТИДЖ!!!

снял с крючка белый халат и просто оказался в лаборатории…

[IMG]

---------- Сообщение добавлено в 10:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:43 ----------

Сообщение от Ketvelin

С этого места поподробнее)))

Поддерживаю предыдущего оратора. Колись давай)
Кстати, чурчхелу то я и не попробовала

[Ketvelin]

Славчик, спасибо большое

А чурчхела самая вкусная из грецких орехов в гранатовом или красновиноградном соке, если что
И надо брать посуше, а то свежий "кожух" слишком мягкожелейный, как будто крахмальный.

[АРктика]

Всем пожалуйста

Сообщение от Ketvelin

С этого места поподробнее)))

Сообщение от Slavyanka

Поддерживаю предыдущего оратора. Колись давай)

Да ничего такого особого)))

Была в Грузии, лазила по горам церквям, ела чурчхелу (но подробно по этому вопросу ничего не знаю))) и пробовала вино)) А когда увидела чурчхелу в магазине, захотелось вспомнить вкус.
 

Сообщение от Ketvelin

Ниче-ниче, работка, я все равно от тебя сбегу на выходные

Ага, сбежишь тут будешь тут snarky (язвой), когда на роток накинули платок и еще завязали

Сообщение от Britu

А Ричард в этом интервью довольно подробно рассказывает о технологии писательской и актерской работы.

Поняль))) Да, Ричард это любит археолог бы тоже неплохой вышел)))

---------- Сообщение добавлено в 10:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:23 ----------

Сообщение от Slavyanka

Парень-интервьюер не подкачал, как известно, правильно заданный вопрос половина успеха)

Да, он хорош, мне тоже понравилось, как он ведет. Хотя что-то и повторяется с той же Писательской рутиной.
На днях какая-то неловкая, по-моему, ситуация вышла:

видела его твит про интервью, типа все понравилось, здорово было поговорить с Ричардом. Потом лазила по РАБ, наткнулась на ее восхищения подкастом. Пишу ей под тем твитом, Марк Стэй (интервьюер) тоже в восторге А тут меня этот самый Стэй и лайкнул
 

Сообщение от Slavyanka

Ыыыыы, они идиоты не увидели, что к ним пришёл РИЧАРД АРМИТИДЖ!!

Мое скромное предположение, что и тогда он умел так сексуально надевать намордничек (как ты проиллюстрировала ниже), за которым его не разобрать)))

А я еще не могу не улыбаться с того, как он описывает, мол, у нас с редактором схожие вкусы оказались. Ричард, почему ты не допускаешь того, что на нее просто подействовала сила твоего обаяния в какой-то момент?)))

---------- Сообщение добавлено в 10:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:34 ----------

Ха, какая детализация в твиттере: одна поклонница пишет "какой джемпер", другая - "нет, свитер")))) А по мне так ваще кофта на молнии правда, похоже, доставать книжку в ней неудобно)))

[Slavyanka]

Этот свитер был на уже в каком-то хоум-видео?

---------- Сообщение добавлено в 11:49 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:48 ----------

Поздравляю тебя и Леди с лайками!

[АРктика]

Сообщение от Slavyanka

Этот свитер был на уже в каком-то хоум-видео?

Как звучит, блин Да, был. Он в каком-то интервью уже в нем был. Возможно даже у Лоррейн, но не буду утверждать, точно не помню, где

Сообщение от Slavyanka

Поздравляю тебя и Леди с лайками!

Ахаха))) У меня это не тот конечно, лайк, который царский лайк, но все равно спасибо

[Olor]

Огромная спасиба за перевод интервью *тут должны быть смайлики*

[Ketvelin]

Сообщение от Slavyanka

Этот свитер был на уже в каком-то хоум-видео?

Он в нем ночью с Лоррейн общался по зуму.

---------- Сообщение добавлено в 13:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:23 ----------

О, тезка написала тоже)

[АРктика]

Урааа, таки я все точно помню про солнышко Спасибо за подтверждение, тезка!

[Britu]

Я сегодня купила молочный Таблерон. Сейчас он в Перекрестке по акции. Откусила треугольничек. Понравилось. Люблю, когда сахара или много, или вообще нет. Короче, вкусно, сытно. Двух треугольничков вполне хватило и больше не хочется. Думаю, если в день по одному съедать, то будет комильфо!

[АРктика]

я теперь все еще вспоминаю про младшего брата Олерона))))) О, в полку тоблероносторонников прибыло

[Annie Jane]

Пыталась вспомнить, делал ли Ричард где-нибудь ещё этот жест:

[IMG][/IMG]

[IMG][/IMG]

С Гайницей, Поместье!

[АРктика]

Сообщение от Annie Jane

Пыталась вспомнить, делал ли Ричард где-нибудь ещё этот жест:

Лукас точно делал))) Ой, а еще... так пойдет?

Сообщение от Annie Jane

С Гайницей, Поместье!

О, РА, чуть не забыла! Неть мне прощениев!

[Annie Jane]

Сообщение от АРктика

Лукас точно делал)))

Вот, точно!

Ой, а еще... так пойдет?
https://i.ibb.co/D1rRWhj/tumblr-mqzs...ko4-r1-400.gif

Этот красавец мне определенно нравится))

---------- Сообщение добавлено в 16:57 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:31 ----------

Сообщение от АРктика

Неть мне прощениев!

Гай простит, только нужно правильно попросить

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

А тут меня этот самый Стэй и лайкнул

Вишь, как здорово: может, ты одна из немногих, кто за Ричардом обратил на него внимание!

Пыталась вспомнить, делал ли Ричард где-нибудь ещё этот жест.

Чоп делал, только я сейчас не разыщу гифку.



---------- Сообщение добавлено в 16:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:06 ----------

Сообщение от Annie Jane

[IMG]https://i.ibb.co/F7d8Bws/refhn-1.gif[/IMG]

Вот он, поворот головы с поднятием подбородка!

---------- Сообщение добавлено в 16:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:14 ----------

Прочитала интервью. Это было пиршество!

все те мелочи, которые я списал со счетов много лет назад, начали возвращаться в мою жизнь.

Ага, это только кажется, что забыл - стоит сесть на велосипед, и навык вспомнится

Я практически был диджеем своего текста, пока работал над ним.

Вот тут соглашусь во всём: текст для чтения и текст для оглашения - совершенно разные тексты. Ритмика другая, длина предложений. Не знаю насчёт мелодии, я не музыкант, но то, что предложения для чтения должны быть ритмичными, это факт. Но чтобы читать их вслух, нужен полный пересказ. И он это понял.

И чем больше ты пытаешься объяснить что-то, чтобы оно имело смысл, тем больше ты запутываешься. И иногда это как “А давайте удалим всю ту информацию, которую я вам дал, чтобы попытаться объяснить, почему это произошло, и просто оставим все в подвешенном состоянии”. Так что нам не обязательно все показывать.

Во-от! Я тоже за это: не всегда надо всё протоколировать. Иначе загадка исчезнет.

У меня есть книги, и книги, и книги всякой всячины, которые никто никогда не прочтет.

Вот зря Вы это сказали!

сходящее с наших уст часто скрывает то, что мы чувствуем, а не объясняет это – если только вы не в Америке! Потому что они делают все наоборот, говоря все, что они чувствуют. Но большую часть времени мы скрываем то, что ощущаем или о чем думаем, за чем-то другим.

Чёртов англиец! Ну да, универсальная фраза, когда не знаешь, что сказать: "Давайте, я поставлю чайник?"

Словно мои друзья ушли...

По улице моей который год звучат шаги: мои друзья уходят

я уже начал писать трактовки для пары других историй на всякий случай

Щас скажу крамолу - не бейте! Мне так радостно за него, что даже если он полностью уйдёт в писательство - я соглашусь! Книга для меня важнее постановки. Но это для меня (простите за эгоизм!). Но, конечно этого не случится, - он насытится новым и вернётся на основной путь.

---------- Сообщение добавлено в 16:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:24 ----------

Народ в твиттере проверил свитерок, в котором был Ричард - для дам есть, но цена ой-ёй-ёй...

 

[Slavyanka]

Сообщение от Lady Aragorn

если он полностью уйдёт в писательство - я соглашусь!

он насытится новым и вернётся на основной путь

*задумчиво* а давайте ей сделаем темную?
Пока он будет насыщаться, телезрители о нем забудут, останутся только слушатели, коих не так-то и много.
Но я думаю, Ричард это всё прекрасно понимает и не складывает все фаберже в одну творческую корзинку

[Пешеход]

Сообщение от Slavyanka

*задумчиво* а давайте ей сделаем темную?
Пока он будет насыщаться, телезрители о нем забудут, останутся только слушатели, коих не так-то и много.
Но я думаю, Ричард это всё прекрасно понимает и не складывает все фаберже в одну творческую корзинку

Я согласна, пусть уходит в свое это писательство, но только после того как отрастит брюшко)))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

*задумчиво* а давайте ей сделаем темную?

А дули с маслом? продуктивно подискутировать?

Пока он будет насыщаться, телезрители о нем забудут, останутся только слушатели, коих не так-то и много.

Не, ну не настолько у нас короткая память, да и он не Донцова Кобен Хотя... Кобен такой писучий, что его фиг забудешь

Но я думаю, Ричард это всё прекрасно понимает и не складывает все фаберже в одну творческую корзинку

Дык я ж об этом

---------- Сообщение добавлено в 17:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:46 ----------

Сообщение от Пешеход

Я согласна, пусть уходит в свое это писательство, но только после того как отрастит брюшко)))

Тогда точно не дождёмся!

[АРктика]

Сообщение от Пешеход

Я согласна, пусть уходит в свое это писательство, но только после того как отрастит брюшко)))

Славка!!! Обеим!

[Annie Jane]

Сообщение от Lady Aragorn

Чоп делал, только я сейчас не разыщу гифку.
http://ipic.su/img/img7/fs/kepoxubNbMw.1676643107.jpg

Да!

даже если он полностью уйдёт в писательство - я соглашусь!

Нуууу, блиииин...
Я, конечно, очень рада его успехам в писательстве и очень буду ждать продолжения, но как же мы обойдемся без залипания к экрану без возможности видеть его в новых образах?

[Lady Aragorn]

Ричард запостил прототип института Шиллера:
https://twitter.com/RCArmitage/statu...15794867003392

---------- Сообщение добавлено в 18:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:16 ----------

Обсерватория Сфинкс находится в Швейцарских Альпах на высоте 3500 метров над уровнем моря. Он является рекордсменом по высоте здания в Европе.

[Slavyanka]

Сообщение от АРктика

Славка!!! Обеим!

Неее, Пешеход правильно говорит - после 80 лет нехай кропает мемуары))
*нарезает круги вокруг Ричарда с сантиметровой лентой, с подозрением косясь на его талию* Мистер Армитидж, надеюсь, вы поделились вашим шницелем с мисс Эмили?

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

Вишь, как здорово: может, ты одна из немногих, кто за Ричардом обратил на него внимание!

Походу мне надо гордиться, что он меня лайкнул)))

По улице моей который год звучат шаги: мои друзья уходят

Подписана на блогершу, которая живет во Франции. Она писатель и героев своего романа называет вообще: детишки

Сообщение от Annie Jane

Я, конечно, очень рада его успехам в писательстве и очень буду ждать продолжения, но как же мы обойдемся без залипания к экрану без возможности видеть его в новых образах?

Вооот! СестРА!

---------- Сообщение добавлено в 18:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:27 ----------

Сообщение от Slavyanka

Неее, Пешеход правильно говорит - после 80 лет нехай кропает мемуары))
*нарезает круги вокруг Ричарда с сантиметровой лентой, с подозрением косясь на его талию* Мистер Армитидж, надеюсь, вы поделились вашим шницелем с мисс Эмили?

Так нит, как можно вообще предположить, что у него может появиться брюшко?!)) Он же это... тщеславный парень и предпочел бы быть лысым, чем толстым Так что у него там на уровне талии вряд ли шницеля. Скорее кубики. пост защиты Ричардова воображаемого пузика)))