Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Slavyanka]

Добрый вечер, народ)

Всех с семитысячной страницей! И пусть не на всех страницах есть наши посты, многие и многие страницы были написаны до нас,
(надеюсь, у покинувших здешние края все хорошо )
приятно осознавать, что мы все тоже являемся часть АРмии.
С юбилейной страницей, тред!

Бриту, посылаю тебе с Валерьянычем лучи поддержки (прибегал поклянчить пашет). Выздоравливай, дружище.

Катюша, спасибо за переводы!
["Одержимость" - не тот сериал, просмотром которого я бы наслаждался со своей мамой, если б она все еще была с нами!"] Еще бы

Сообщение от Lady Aragorn

Ааааааааа!!!!!!

Утка. В смысле, перефразированы давние слова нашего о Ричарде III, добавлено много воды и пересыпано назойливой рекламой. Фу на них))

---------- Сообщение добавлено в 21:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:47 ----------

Арктика!)) Только собралась написать, мол, не мучайся, глядь - а поста нету

[Annie Jane]

"У меня кружится голова от всех этих непонятностей..."

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Утка. В смысле, перефразированы давние слова нашего о Ричарде III, добавлено много воды и пересыпано назойливой рекламой. Фу на них))

А, ладно Жаль. Щас уберу.

[АРктика]

Сообщение от Slavyanka

Катюша, спасибо за переводы!
["Одержимость" - не тот сериал, просмотром которого я бы наслаждался со своей мамой, если б она все еще была с нами!"] Еще бы

Пожалуйста!
Да уж, точно. Снова бы пришлось маме таскать ромашковый чай
А я пересматривала написанное и вспомнила, что задержало мой взгляд: парижская подземка! Помните, мы спорили, Ричард ли то в трейлере издалека?)) Мне по фигуре сначала показался Ричард, плюс в интервью говорят о том, что надо было играть трения, значит и они ругаться будут а потом бурно мириться)))

Сообщение от Slavyanka

Арктика!)) Только собралась написать, мол, не мучайся, глядь - а поста нету

Да я сначала статью пробежала глазами, потом увидела твой пост, и потом побежала удалять свой)) Поработаю еще немного и лучше в свободное время пну Кобенчика

---------- Сообщение добавлено в 22:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:59 ----------

Сообщение от Annie Jane

"У меня кружится голова от всех этих непонятностей..."

А у меня - от эээ... профиля справа
А насчет Ричарда III посмотрим - может еще чего всплывет.

[Ketvelin]

Сообщение от Annie Jane

А я пытаюсь вспомнить, где её видела
О, вспомнила... Сериал "Восьмое чувство".

Мне на ум первым приходит Аббатство Даунтон.

Девчаты, всем спасибо за ссылки, статьи, фотки и переводы! (почитаю завтра, силоф уже нет )
И всех с юбилейной счастливой тыщей!

На Флибусте есть все шесть книг

Ага. Я первые две скачала в начитке, остальные буду глазками пробегать.

Цирцея, планы на экранизацию у Ричарда есть, но кадр из трейлера к самой книге. Аудибл когда выпускает аудиокниги, иногда делает к ним видеоролики рекламные, как трейлер. Такие ролики были к серии детективных романов Джой Эллис, которые он начитывал, и к его "Женеве".

Утка. В смысле, перефразированы давние слова нашего о Ричарде III, добавлено много воды и пересыпано назойливой рекламой. Фу на них))

Это вот сейчас о чем вообще было? Леди, что ты там убрала?

[АРктика]

Сообщение от Ketvelin

(почитаю завтра, силоф уже нет )

Держись, друх! Высылаю крепких подкреплениев!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Это вот сейчас о чем вообще было? Леди, что ты там убрала?

Вот это вот: https://www.whattowatch.com/news/ric...ce=twitter.com

---------- Сообщение добавлено в 22:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:28 ----------

Народ, кстати, эту ссыль вовсю репостит... И даже самые ушлые не засомневались.

[АРктика]

Странно. Там инфы как-то мало лично от Ричарда. Больше истории.
А еще меня огорчает это вот самое "я старый пенек и совсем не выгляжу как Ричард"

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

А еще меня огорчает это вот самое "я старый пенек и совсем не выгляжу как Ричард"

Ну, как Ричард Третий он, действительно, не выглядит. Скорее, как Львиное Сердце

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

Ну, как Ричард Третий он, действительно, не выглядит. Скорее, как Львиное Сердце

В смысле «старый пенек» или в смысле «слишком красивый пенек»?))

[Lary]

Сообщение от АРктика

В смысле «старый пенек» или в смысле «слишком красивый пенек»?))

Самый красивый и бодрый пенек, и умный, и в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил.

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

Вот это вот: https://www.whattowatch.com/news/ric...ce=twitter.com

---------- Сообщение добавлено в 22:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:28 ----------

Народ, кстати, эту ссыль вовсю репостит... И даже самые ушлые не засомневались.

Автором этой статьи является тот же человек, который написал вчерашнюю статью в TV & Satellite Week - Шон Марланд. Мне кажется, учитывая тот факт, что они встречались, Ричард вполне мог обмолвиться о том, что работа над тем проектом таки идет.

---------- Сообщение добавлено в 09:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:19 ----------

Сообщение от АРктика

Странно. Там инфы как-то мало лично от Ричарда. Больше истории.

Если мне правильно помнится, то в основе сценария будет лежать книга Джозефины Тэй "Правда - дочь времени". И Ричард там присмотрел для себя роль сыщика, ведущего историческое расследование.

А еще меня огорчает это вот самое "я старый пенек и совсем не выгляжу как Ричард"

А мне кажется, что Ричард верно поступает. Если хочешь донести правду до зрителей, то будь честен в подходе к материалу во всем и с самого начала.

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

В смысле «старый пенек» или в смысле «слишком красивый пенек»?))

В смысле - вековой могучий дуб!
Очень здравствуйте, поместные!

---------- Сообщение добавлено в 09:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:39 ----------

Сообщение от Britu

А мне кажется, что Ричард верно поступает. Если хочешь донести правду до зрителей, то будь честен в подходе к материалу во всем и с самого начала.

Вот и мне кажется - лучше тебя будут отговаривать, что ты ещё ого-го и продолжайте-продолжайте, чем ты будешь орать, какой ты ого-го, а всех будет с души воротить

---------- Сообщение добавлено в 09:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:43 ----------

О, новенькое подъехало!
https://www.telegraph.co.uk/tv/0/ric...y-coordinator/
АААААА! Это не просто новенькое - это статья самого Ричарда!

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

Вот и мне кажется - лучше тебя будут отговаривать, что ты ещё ого-го и продолжайте-продолжайте, чем ты будешь орать, какой ты ого-го, а всех будет с души воротить

Такая точка зрения мне по душе, да.
Доброе утро!

Телеграф гады - статью открыть не могу(((((

[Lady Aragorn]

На тебе статью - это Ричард сам написал!!!

Richard Armitage: Sex scenes used to be really awkward. That’s why I welcome the intimacy co-ordinator

The actor, who stars in Netflix’s upcoming erotic thriller Obsession, on his first experience of a properly managed on-set clinch
Richard Armitage
5 April 2023 • 7:00am
Naked truth: Richard Armitage bares all in the new Netflix drama Obsession
Naked truth: Richard Armitage bares all in the new Netflix drama Obsession Credit: Netflix

Last month, Mountview Theatre School, in south London, announced it will offer an Intimacy Practice Degree Course, developed by Ita O’Brien who is one of the world’s leading intimacy co-ordinators, having worked on dozens of films and TV shows, including Sex Education and Lady Chatterley’s Lover. To the layperson, this might sound like just another convoluted attempt to apply a scientific approach to something artistic, or worse, an official move towards legitimising something which flies in the face of uninhibited creativity. But to others it’s a necessary step forward in an area of the film, TV and theatre industries that has been left unchecked for too long.

In my career as an actor, I’ve been asked to throw many violent punches (Spooks), shoot an arsenal of automatic weapons (Strike Back), get familiar with a variety of swords and various implements of torture (Robin Hood, The Hobbit, Pilgrimage) and I once even glued a man to a wheelchair and bit his face off while wearing a pair of grotesque dentures (Hannibal). But it was never quite met with the same embarrassment as a sex scene. It seems we’re OK with depictions of violence but get sweaty palms when we are dealing with intimacy.

I can tell you of a director who was nervous about how to film a certain scene requiring intimacy. “I’ll leave the camera running. Just keep going, I won’t cut,” they shouted from behind the monitor in another room, well away from the closed set. Hmm … thanks a lot. That would never work in a fight sequence … “Just get in there and throw some punches, I won’t cut.” To me, there is no difference.

I think shame has a lot to do with it. The raised eyebrows and tightly folded arms that seem to accompany conversations about on-screen eroticism have, to me, always felt a bit reductive, prudish even. What are we so embarrassed about? “Do as the French do,” I have told myself. “It’s the body, its life… pfftt.” (Spoken with the accent and the pouted lips.)

I have played a number of intimate scenes over the years. I’ve worked with actors who are comfortable and those who have retreated somewhere else in their head until the ordeal is over. Anecdotally, I’ve heard about giggles from the sidelines, comments and compliments on body parts. And then there was the assistant director who clapped their hands together and exclaimed, ‘Right, here come the t-ts!’.
Steamy: Charlie Murphy and Richard Armitage star in upcoming erotic thriller Obsession
Steamy: Charlie Murphy and Richard Armitage star in upcoming erotic thriller Obsession Credit: Ana Blumenkron/Netflix

Thankfully, there is now a cultural shift. Intimacy co-ordinators have been around, believe it or not, since about 2015, advising on all aspects of sexuality, both frivolous and dark. My work on a new show for Netflix, Obsession, was my first opportunity to work with one and I needed to put my past experiences, both good and bad, behind me.

Described as an elegant and bold investigation into an erotic, obsessive affair between my character, William, a celebrated surgeon, and Anna, the fiancée of his own son, Obsession was pitched to me with a sense of trepidation. “It’s going to be a challenge, physically. It’s nudity parity” (that’s industry speak for full kit off for male and female actors). Luckily, we had Adelaide Waldrop: part director, part psychologist, part choreographer. Her approach to the work completely changed my viewpoint. I’d heard other actors talking about the restriction they felt working with intimacy co-ordinators, that they “policed the work rather than released the work”.

I discovered this couldn’t have been further from the truth. With a healthy chunk of rehearsal time, we were able to construct a map of investigation for the physical journey on which Anna (played by Charlie Murphy) and William embark. We studied sculpture, dance, poetry, anything we felt might help provide shape and inspiration for the characters’ physical vocabulary, as they ascend towards their fatal attraction.
tmg.video.placeholder.alt 1wGXpfF7fCs

It also helped that my screen partner, Charlie, made me laugh so much on set that I nearly cracked a (naked) rib. My goal was to finish each working day, proud of what we had done, knowing that Charlie was going home feeling great about herself and her work.

So let’s hope the stifled sniggering and unhelpful jokes are a thing of the past. We must remember that an actor may not have had any sexual experience or might be playing a character who is not of the same sexuality or gender with which they identify in their real life – but now, in an area of our work where we were once left alone, we have a guiding hand.
 

---------- Сообщение добавлено в 09:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:51 ----------

Да, в твиттере тоже многие пишут - не могут открыть, требует денех.

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

На тебе статью - это Ричард сам написал!!!

Спасибо, солнце! Ты спаситель!
Я уже в процессе, перевожу))

---------- Сообщение добавлено в 09:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:52 ----------

А фотки новые не слил?)))

---------- Сообщение добавлено в 09:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:53 ----------

Энни, привет! Да сам сайт открывается, но за прочтение дальше первого абзаца денежков хочет

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

А фотки новые не слил?)))[

А машинку губозакаточную?

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

А машинку губозакаточную?

Та ее-то точно не слил

[Annie Jane]

Сообщение от АРктика

Энни, привет! Да сам сайт открывается, но за прочтение дальше первого абзаца денежков хочет

Привет!
Аа, понятно. А я уже подумала, что не то смотрела.

Сообщение от Lady Aragorn

АААААА! Это не просто новенькое - это статья самого Ричарда!

Если б ты не написала, я б и не заметила) Здорово как!

[Lady Aragorn]

Я так понимаю, что фильм, помимо всего прочего, мог стать частью рекламной кампании о внедрении координаторов интима в постановочный процесс. Пару месяцев назад в твиттере было обсуждение, нужна такая должность или нет. Многие актёры высказались в защиту. Очевидно, процесс подготовки общественного мнения вёлся уже давно, и под это дело решили выпустить известную историю с известными актёрами. Мол, давайте сравним, как было до и как после.
Ну, понятно, что "ничего личного, только бизнес", но мне ещё и так будет интересно посмотреть, что получилось - это "балет" или не балет .

[АРктика]

Ричард Армитедж: Сцены секса когда-то были большой неловкостью. Вот почему я приветствую координатора интима.

Актер, снявшийся в грядущем эротическом триллере - о своем первом опыте хорошо скоординированной съемочной близости.

В прошлом месяце Театральная школа Маунтвью на юге Лондона анонсировала курс на получение степени по практике интимной близости, разработанный Итой О'Брайен. Ита является одним из ведущих координаторов интимных сцен в мире, работала над десятками фильмов и телешоу, в том числе "Половое воспитание" и "Любовник леди Чаттерлей". Для дилетанта это может показаться еще одной запутанной попыткой применить научный подход к чему-то художественному или, - что еще хуже, - официальным шагом к легитимизации чего-то, идущего вразрез с необузданным творчеством. Но для других это необходимый шаг вперед в области кино-, теле- и театральной индустрии, которая слишком долго оставалась без внимания.

За время моей актерской карьеры меня просили наносить множество жестоких ударов (в "Призраках"), стрелять из целого арсенала автоматического оружия ("Ответный удар"), знакомиться с различными мечами и орудиями пыток (в "Робин Гуде" и "Хоббите", и также в "Паломничестве"), а однажды даже приклеить человека к инвалидному креслу и откусить ему лицо гротескными зубными протезами (в "Ганнибале"). Но это никогда не вызывало такого же смущения, как сцена секса. Кажется, у нас все в порядке с изображением насилия, но когда мы имеем дело с близостью, у нас ладони потеют.

Могу рассказать вам об одном режиссере, который нервничал по поводу того, как снять определенную сцену, требующую интимной близости. «Я оставлю камеру включенной. Просто продолжай, я не буду вмешиваться», — кричал он из-за монитора в другой комнате, далеко от закрытой площадки. Ммм… большое спасибо. Это никогда не сработает в боевой сцене… «Просто подойди и нанеси несколько ударов, а я не буду резать». Для меня нет никакой разницы.

Я думаю, стыд во многом связан с этим. Приподнятые брови и тесно скрещенные руки - [жесты], сопровождающие разговоры об экранной эротике, всегда казались мне немного унизительными, даже чопорными. Чего мы так стесняемся? «Делай, как французы, — сказал я себе. — Это тело, его жизнь… пффтт». (Сказано с акцентом и надутыми губами)

Я снялся в нескольких интимных сценах за эти годы. Я работал с актерами, которые чувствуют себя комфортно, и с теми, кто ушел в себя, пока испытание не закончится. Как ни странно, я слышал хихиканье со стороны, комментарии и комплименты по поводу частей тела. А потом появлялся помощник режиссера, хлопая в ладоши в ладоши и восклицая: «Ок, а теперь си**ки!».

К счастью, сейчас происходит культурный сдвиг. Хотите - верьте, хотите - нет, [профессия] координатора интимных сцен существует примерно с 2015 года для консультаций по всем аспектам сексуальности, как легкомысленным, так и тайным. Моя работа над новым сериалом для Netflix, «Одержимостью», была моей первой возможностью поработать с ним [таким координатором], и мне нужно было оставить свой прошлый опыт, как хороший, так и плохой - позади.

«Одержимость», описанная как элегантное и смелое расследование эротической, навязчивой связи между моим персонажем, знаменитым хирургом Уильямом, и Анной, невестой его собственного сына, была преподнесена мне с чувством трепета. «Это будет физическое испытание. Это паритет наготы.» (так индустрия говорит о полном обнажении актеров мужского и женского пола). К счастью, у нас была Аделаида Уолдроп - отчасти режиссер, отчасти психолог, отчасти хореограф. Ее подход к работе полностью изменил мою точку зрения. Я слышал, как другие актеры говорили об ограничениях, которые они чувствовали, работая с координаторами интимных сцен - что те «контролировали работу, а не давали свободу».

Я обнаружил, что это очень далеко от истины. Потратив немало времени на репетиции, мы смогли построить карту исследования физического путешествия, в которое отправляются Анна (в исполнении Чарли Мерфи) и Уильям. Мы изучали скульптуру, танец, поэзию — все, что, по нашему мнению, могло помочь сформировать и вдохновить физический словарь персонажей по мере того, как они восходят к своему фатальному влечению.

Помогло и то, что моя экранная партнерша Чарли так рассмешила меня на съемочной площадке, что я чуть не сломал (голое) ребро. Моя цель состояла в том, чтобы заканчивать каждый рабочий день, гордясь тем, что мы сделали, зная, что Чарли идет домой, довольная собой и своей работой.

Так что будем надеяться, что сдержанное хихиканье и ненужные шутки ушли в прошлое. Мы должны помнить, что у актера может не быть никакого сексуального опыта или он может играть персонажа, который не имеет той же сексуальности или пола, с которым он идентифицирует себя в своей реальной жизни. Однако теперь у нас есть указующий перст в той области нашей работы, где мы когда-то были предоставлены сами себе.
 

[Lady Aragorn]

Спасибо, дорогой ты наш скороход!

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

Спасибо, дорогой ты наш скороход!

Пожалуйста
Смехотун он у нас, однако! А говорит, лицевые кости сурово расположены)))

[Lady Aragorn]

Кстати, кто как понял вот этот момент:

«Это будет физическое испытание. Это паритет наготы.» (то, что индустрия говорит о полной экипировке для актеров мужского и женского пола).

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

Кстати, кто как понял вот этот момент:

Ну, физическое испытание - потому что приходится обнажаться, и это вызывает неоднозначную реакцию - на тебя смотрят, тебя комментируют мимоходом и это сковывает. А паритет - потому что через это проходят и мужчины, и женщины. С фразой в скобках у меня проблемы точного понимания, потому я ее комментировать не буду

[Ketvelin]

Сообщение от Ричард

Как актеры, мы не хотели близко знакомиться друг с другом в начале съемок. Мы знали, что если нам будет очень уж удобно, мы не сможем отобразить трения. В действительности мы начали больше узнавать друг друга после того, как съемки интимных сцен были окончены. Но до этого мы были словно животные, преследующие друг друга."

Сообщение от Чарли

У нас с Ричардом было две недели съемок интимных сцен, и, к счастью, мы не начали с них, нам разрешили сначала узнать друг друга и посмеяться вместе, что очень важно.

Обычно путаются в показаниях уже глубоко после премьеры, а тут "еще фильма не вышла, а уже..." (с) из меня ...

Сообщение от Ричард

"Когда я говорю, что снимаюсь в эротическом триллере, многие вскидывают брови, - улыбается он, - но они не сделали бы того же, скажи я им, что приклеил кого-то к стулу и откусил лицо в "Ганнибале".

Воооот! И я о том же!

Сообщение от Ричард

"Я достаточно долгое время носил с собой оглушительное чувство вины. После съемок я пошел посмотреть на Индиру в пьесе "Чайка" и едва ли мог смотреть ей в глаза, увидевшись на вечеринке после [спектакля]. Я все еще чувствовал стыд за то, что Уильям сделал с Ингрид, до такой степени, что даже покраснел.

Станиславский гордился б))

Тезка, еще раз спасибо за перевод!

Если мне правильно помнится, то в основе сценария будет лежать книга Джозефины Тэй "Правда - дочь времени". И Ричард там присмотрел для себя роль сыщика, ведущего историческое расследование.

Подробностей не помню, но помню, что книга оч понравилась. Бриту, еще раз спасибо за наводку! Будем надеяться, что хоть так он реализуется на тему Ричарда III.

Телеграф гады - статью открыть не могу(((((

Странно, у меня просто открылось.

Сообщение от Ричард

Вот почему я приветствую координатора интима.

Вау! Круто! Целиком и полностью понимаю и поддерживаю Если, извините, в художественных училищах учат, как правильно лампочку направлять на актера, то факультатив по такой специальности однозначно не менее важен. Сколько актеров переживали самые неловкие моменты в своей жизни, чтобы сняться в сцене, которую зритель потом будет вспоминать с восхищением и мечтать, чтоб и в его личной жизни когда-нибудь случилось так красиво/нежно/страстно/неистово/нужноеподчеркнуть. А на самом деле люди себя чувствовали отнюдь не так в процессе съемки, а то и вообще хотят забыть про эти эпизоды, как про страшный сон, потому что им стыдно за себя, горько за подтрунивание коллег и т.д. Когда подобную сцену озвучит не просто режиссер (мол, хочу, чтоб тут ты положила ему руку на бедро, а ты схватил ее за волосы - и вы себя чувствуете как игроки в твистер, которые вот-вот рухнут на пол), а поставит хореограф со знанием дела, то и играться и ощущаться она будет как хорошо отрепетированный танец.

Несколько поправок по переводу и по фразе в скобках)

А потом появлялся помощник режиссера, хлопая в ладоши в ладоши и восклицая: «Хорошо, сюда идут шшш!».

(то, что индустрия говорит о полной экипировке для актеров мужского и женского пола)

Я обнаружил, что это не могло быть дальше от правды.

Он восклицал "Ок, а теперь си**ки!"
(так индустрия говорит о полном обнажении актеров мужского и женского пола)
Я обнаружил, что это очень далеко от истины.
 

[АРктика]

Обычно путаются в показаниях уже глубоко после премьеры

Ага, я тоже тут обалдела. Потом решила, что может им дали навеселиться вволю непосредственно перед обнаженкой)) И камешки припрятала))

Несколько поправок по переводу и по фразе в скобках)

Спасибо, солнце! Мне это нужно было. Все поправила.

[Rolanda]

Как бы после всей этой массированной рекламы специалистов по БДСМ, гендерного разнообразия и себя, как исполнителей высокого класса, до премьеры, не получилось...

[Britu]

АРктика! Спасибище! Я утащила на РАО.

Дамы, вам не кажется, что происходит мощная подготовка зрителя перед премьерой? Обидно будет, если сейчас понаобещают, а потом ничего не покажут.

[Ketvelin]

Сообщение от Rolanda

Как бы после всей этой массированной рекламы специалистов по БДСМ, гендерного разнообразия и себя, как исполнителей высокого класса, до премьеры, не получилось...

https://i.ibb.co/jMnTfkd/IMG-20200706-005648.jpg

Ну да, а то вы так ждали, так ждали, а там даже не на что будет ядом поплескать