Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

Это ещё не все мысли - отдельно напишу по поводу вот этого - но уже после просмотра фильма:

я много слушала/смотрела интервью с разными людьми, на другие темы, но вскользь задевающие и эти, и лучше стала понимать, что они имеют в виду под этим not fixed.

РАня, я тебя ещё порасспрашиваю)

Итак. С чего начать? Ах, да — о хоббитах))

В очередной раз поняла, что выражение «Бойтесь своих желаний!» совсем не шутка: мы очень хотели увидеть его в страстной романтической истории, возможно, с любовным треугольником (куда уж треугольнее!!) — и вот нате вам! Но во всём есть обратная сторона, и за всё надо платить — вот вам параллельно откровения, которых вы больше всего боялись… Теперь решайте, что вам важнее: рассусоливать по поводу того, что вы не можете ни изменить, ни испробовать на себе — или же ожидать фильма, который уж точно никого не оставит равнодушным. И когда вы его увидите — возможно, всё вместе приобретёт для вас совершенно иной вид, и вы почувствуете себя… как-то почувствуете, — но вам уж точно не будет плохо)) А если будет, то всё это вообще затевалось не для вас, и вы тут случайно оказались.
Это мой диалог с миРАзданием, как вы понимаете)) Диалог о том, почему это появилось именно сейчас. Потому что понять, «почему сейчас», поможет понять, что это «за нафиг» вообще такое было, и что было всегда у нас перед глазами, чего мы не видели, не могли, не хотели или отказывались видеть. Ну, и что с этим делать дальше — или не делать.

Согласна с Кэт: манера подачи, мягко говоря, странная, местами стёбная. Вроде бы и серьёзно говорят, но как-то походя, как будто обсуждают цвет рубашки и форму обуви. Думаю, здесь много подтекста. Первое, что пришло в голову, — желание подсластить горькую правду: геи лучшие актёры, могут всё и даже больше, в том числе сохранить большую часть женского состава поклонников. Вторая мысль: если нам покажут всё, о чём намекали, или даже больше — мы будем таращиться в экран с мыслью «Он же гей, а всем натуралам до него как до неба», — и это создаст основание для получения в дальнейшем шикарных сложных ролей. Третья мысль: фильм планируется настолько одиозный, что говорить об этом в традиционном ключе, только серьёзно, не получится; нужен не юмор, и даже не просто стёб, а какое-то сумасшедшее сочетание очень пикантной аналитики и ошеломляющей реальности. Нужен гротеск. Только так мы можем надеяться приблизиться к пониманию, что чувствуют актёры, находясь в таких ролях. К этому меня подвели некоторые высказывания Ричарда и Чарли. И гротеск создаётся именно взаимоисключением ориентаций актёра и персонажа. Что на самом деле, вполне может быть взаимодополнением. Потому что каждый вкладывает себя в своё произведение.

Думаю, именно этот третий вариант и есть настоящая причина происходящего. Внешне кажется, что всё происходит непрофессионально, спонтанно, хаотично, но это не случай Ричарда. Мы же видели годами его дисциплинированность и организаторские способности. Думаю, это технология с целью убить всех зайцев: объяснить замысел сериала, показать его ценность и прояснить о себе с помощью этой роли, не оттолкнув поклонников.

Конечно, это не может не менять его образ в наших глазах, как бы мы к нему ни продолжали относиться. Но я сейчас не буду о том, как он подаёт суть своего понимания сексуальности — я о ней мало знаю, только сказанное вчера. Нужна ещё информация. Но что меня в нём всегда подкупает. Когда он создаёт историю персонажа, насыщает её подробностями, он не может делать это отчуждённо — он должен привлекать собственный опыт, чтобы быть убедительным. Если же такого опыта нет или недостаточно, он должен вообразить, как если бы это было, чтобы быть правдоподобным. И, за исключением таких персонажей, как Фрэнсис, содержание их всех всегда имеет положительную ценность. Он вкладывает самое лучшее от себя. Как бы мы ни относились к качеству сюжета «Незнакомки», в ней особенно много этого — в семейной истории Адама, в фото и видео, которые он пересматривает. И воспринимая это под новым углом в связи с последними новостями, мне кажется, он не просто фантазирует о том, чего в его жизни нет и не было — он выдаёт априори то, что есть в каждом, независимо от ориентации, как если бы это было или есть где-то ещё в параллельной вселенной.
В этом смысле, я не воспринимаю его туманные высказывания в прошлом о желании иметь семью как враньё. Естественно хотеть в ком-то или в чём-то видеть своё продолжение. Особенно, если вырос в полноценной и крепкой семье. Я воспринимаю это как то самое априорное знание, как душевную нацеленность в правильном направлении. А вот касательно «девушек, с которыми расстался» — это слабость, мне кажется, невозможность справиться с навалившейся на него славой после СиЮ. Но я не думаю, что это такая ложь во спасение — он же достаточно умён, чтобы понимать: чем дальше, тем сложнее выкручиваться. Поклонники могут почувствовать себя разочарованными, и никакие увещевания, что всё это частная жизнь, не имеющая отношения к творчеству, не помогут — поймают и отмутузят без всяких постановщиков интимных сцен)))

Но вот что пока мне непонятно. Он уже несколько раз сказал о «грязной» или «тёмной» своей стороне. Если это последняя тема — когда получается, что он страдает от того, каков он? Но это позиция неудачника, и это не о нём. Есть вещи, с которыми нужно сживаться, если ничего не можешь изменить. А самобичевание — либо проявление лицемерия (что я исключаю, в данном случае), либо проявление недалёкости, что тоже исключаю. Тогда — чего-то ещё мы не знаем??

Наверняка завтрашний фильм заполнит какие-то лакуны непонимания — и породит новые)) Но вот что заиграло новыми смыслами: он говорил о начитке как способе оставаться в творческой форме и в строю, потому что когда уже не хочется видеть, остаётся голос, который хочется слышать. Думаю, он ещё и о том, что видимый образ кажется ближе к реальности (это не так), поэтому к нему предъявляют больше требований. А звук — голос или музыка — более абстрактны и потому более устойчивы перед напором зрительских предпочтений. Пройдут годы, и Ричард, постепенно смещаясь за камеру и в кулисы, по-прежнему будет говорить с нами, и мы перестанем воспринимать его автономно, он станет нашим внутренним голосом, частью нашего Я, и мы окончательно примиримся с ним и с собой) Он, как Торин, перейдёт из истории в легенду — но перейдёт вместе с нами, если мы того захотим)
 

---------- Сообщение добавлено в 14:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:06 ----------

Ещё один обзор:
https://www.express.co.uk/showbiz/tv...mitage-netflix

[Slavyanka]

Сообщение от RAnya

...не столько о двойственности, сколько о размытости...тоже фиксация...not fixed...в другой парадигме

*задумчиво* откуда люди знают столько словей, а? И не влияние ли это мистера РА? И ваще, может, это она выругалась неприлично...

---------- Сообщение добавлено в 14:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:24 ----------

Бриту, спасибо за милую зарисовку! Переводчицы, солнышки наши, спасибо за труды
Арктика, вылазь из кустов, "котик" решил нимношк нас потроллить, подразнить и попиариться, небо не рухнуло, талант на месте, доброта тоже, ум, красота и обаяние при нем, остальное переживем, кроме броневичка

[Ketvelin]

Девы, в этом видео Риш и Индира и, о боже, какие же они классные! Там нет ни слова о РА и Чарли и в принципе о съемках "Одержимости" не особо, просто общие вопросы, кто как любит смотреть сериалы, любят ли сниматься в коротких или долгих, кто в чем занят. Но их обаяние просто класс! Индира выглядит великолепно! Даже если никто не заинтересован в том, чтобы знать перевод, просто посмотреть на них одно удовольствие. Но если есть желающие, я потом переведу по возможности.

---------- Сообщение добавлено в 14:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:41 ----------

Тезка, ты что, залезла в депрессию? А ну живо вылезай! Что бы он там ни плел, нам с ним детей не крестить, замуж не ходить, а с экранов он явно исчезать не собирается, как бы ни прибеднялся))) Такшта живо в строй!

[Britu]

Сообщение от Ketvelin

Тезка, ты что, залезла в депрессию? А ну живо вылезай! Что бы он там ни плел, нам с ним детей не крестить, замуж не ходить, а с экранов он явно исчезать не собирается, как бы ни прибеднялся))) Такшта живо в строй!

Присоединяюсь! АРктика! Вернись в семью! Валерьяныч бастует! Грозиццо ориентацию поменять, если не вернешься.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Арктика, вылазь из кустов, "котик" решил нимношк нас потроллить, подразнить и попиариться, небо не рухнуло, талант на месте, доброта тоже, ум, красота и обаяние при нем, остальное переживем, кроме броневичка

И Энни тоже!
Девчонки, помните: "Не сегодня!" Нальём вам фугу, сонату или чего покрепче кофе с корицей!

[img]

[img]

[Пешеход]

Сообщение от Britu

Присоединяюсь! АРктика! Вернись в семью! Валерьяныч бастует! Грозиццо ориентацию поменять, если не вернешься.

Станет обычным рыжим котиком)))

[Lary]

Сообщение от Ketvelin

Девы, в этом видео Риш и Индира и, о боже, какие же они классные! Там нет ни слова о РА и Чарли и в принципе о съемках "Одержимости" не особо, просто общие вопросы, кто как любит смотреть сериалы, любят ли сниматься в коротких или долгих, кто в чем занят. Но их обаяние просто класс! Индира выглядит великолепно! Даже если никто не заинтересован в том, чтобы знать перевод, просто посмотреть на них одно удовольствие. Но если есть желающие, я потом переведу по возможности.

Кетвелин, голубчик, переведи, пожалуйста.
Ибо Индира меня прям сразила своей элегантностью и непринужденностью. Как она мила очаровательна! И Риш тоже не подкачал. Хорошо они смотрятся рядом, эти киношные мама с сынулей.
Хочется знать, о чем они говорят.

[Britu]

Перевод статьи из Коллайдера

Рецензия на "Одержимость":
Ричард Армитидж играет главную роль в чувственной адаптации,
которая заостряет внимание на пагубности

К Армитиджу присоединяется Чарли Мерфи в новом эротическом триллере Netflix о двух людях, вовлеченных в сумбурный и опасный роман.

Основанный на книге Джозефины Харт "Ущерб" 1991 года, сериал "Одержимость" ведет нас по темному и извилистому пути собственнического, отравляющего романа, потворствует эротизму и нездоровой природе этого вопроса. В сериале снимаются Ричард Армитидж, Чарли Мерфи, Индира Варма и Риш Шах. В нем рассказывается об Уильяме (Армитидж) и Анне (Мерфи), которые вступают в непозволительную связь за спинами самых близких им людей. Анна – новая подруга сына Уильяма, Джея (Шах), и, несмотря на стабильную семейную жизнь Уильяма и счастливый брак с его женой Ингрид (Варма), мгновенное влечение Уильяма к Анне угрожает дестабилизировать всю его жизнь.

Сериал, состоящий из 4 частей, сильно отличается от фильма 1992 года "Ущерб", также основанного на романе Дж.Харт, с Джереми Айронсом и Жюльет Бинош в главных ролях. В то время как фильм фокусируется на романтическом элементе отношений этих двоих, часто представляя их как трагическую, даже обреченную свыше пару, сериал еще больше углубляется в первоначальные намерения Харт, стоящие за "Ущербом". В отношениях Уильяма и Анны нет ничего здорового или конструктивного; они оба одержимы, как гласит название сериала. Дело не столько в ущербе, который они наносят своей жизни, сколько в том, насколько сильно их разрушает одержимость, и все же они не могут оставаться в стороне от этого.

Сериал, снятый по сценарию Морган Ллойд-Малкольм и Бенджи Уолтерса, гораздо более прогрессивен, когда речь заходит о сексе между Анной и Уильямом. Несмотря на то, что все протекает по-прежнему бурно и страстно, эти двое также вступают в сексуальные отношения с оттенками БДСМ, что дополняет их сложные отношения и динамику власти. В фильме и романе Анна - своего рода символ, таинственная и прекрасная фигура, которая существует исключительно как объект сексуальной одержимости персонажа Уильяма. В сериале Netflix объясняются ее мотивы и ее собственное влечение к Уильяму. Исследование ее собственного личного прошлого и изучение ее отношений с семьей позволяют вздохнуть глубже.

Одна из отличительных черт этого сериала, поставленного режиссерами Гленном Лейберном и Лизой Баррос Д'Са, – это подход к сексу. В совместных сексуальных сценах Анны и Уильяма есть настоящий динамизм, речь идет не просто о наслаждении актом, это полное потакание своим желаниям и капитуляция. Четкие границы, очерченные в отношениях, когда Анна и Уильям вступают в БДСМ-отношения, редко видны и рассматриваются с большей осторожностью, чем в других историях на эту тему (это я о вас, "50 оттенков"). Однако элемент одержимости мутит воду. В их сексе нет никакого насилия или опасности; на самом деле, кажется, что именно в такие моменты они наиболее честны друг с другом в том, кто они такие, но по мере того как динамика меняется, увлечение Уильяма Анной становится разрушительным.

Оборотная сторона их романа – это их жертвы. По сценарию Ингрид в исполнении Вармы претерпевает изменения. Их супружество основано на любви. Когда мы впервые встречаем Уильяма и Ингрид, кажется, что у них очень здоровый брак. Они сексуально активны, а она самодостаточна, уверенна в себе и отлично подходит Уильяму. Трагедия, которую она переживает, та же самая, но то, из чего сложен персонаж Ингрид, делает ее пугающе масштабной. Наблюдать за Вармой на экране, как всегда, сногсшибательно от начала до конца.

С точки зрения исполнения, Армитидж и Мерфи идеально подходят для обреченной пары. Армитидж изображает Уильяма как наркомана во время ломки. Находясь рядом с Анной, он едва сдерживается, отчаянно нуждаясь в дозе. В нем есть какая-то уязвимость человека в смятении, которая делает персонажа симпатичным, но в то же время достойным жалости. Тем временем Мерфи преуспевает в роли загадочной Анны, которая проявляет себя в этой истории больше, чем в любой другой версии. Когда она приоткрывает суровую внешность, внутри оказывается надломленная и сложная женщина, которая пытается искать искупления и покоя, но ее уничтожает собственная разрушительная природа.

Очевидно, что Армитидж и Мерфи — два привлекательных актера, но им удается изобразить нечто большее, чем просто сексуальную возню в их совместных любовных сценах. В их действиях присутствует целый диалог. Два персонажа исследуют своего рода сексуальное творчество и подтверждают теорию практикой, которые кажутся оригинальными даже в современном пейзаже. Безусловно, "Одержимость" – один из самых жарких проектов, вышедших в этом году, который к тому же не уклоняется как от уродливых, так и от честных аспектов этого романа.

Без сомнения, хаотичный и опасный характер романа является самым восхитительным аспектом "Одержимости", однако в третьей части он дает сбой. После знаменательного поворота история изо всех сил пытается раскрыться удовлетворительным образом. Возможно, таково его намерение, поскольку оригинальная концовка романа также немного двусмысленна, но в последние моменты дверь остается слишком открытой. Нам не дают достаточно глубоко заглянуть в Анну, которая, несомненно, является самым интересным персонажем сериала. Учитывая, что она ломает стереотипы о "разлучнице", то, что мы не получаем для нее более конкретного финала, разочаровывает. Несмотря на более слабый финал, "Одержимость" по-прежнему остается эротическим триллером высшего уровня. В нем сочетается напряженная физическая составляющая опасных отношений с постоянным напряжением, которое так важно для триллера. Короткий четырехсерийный сериал "Одержимость" - это запутанная и дразнящая история, которая обязательно заинтригует всех, кто любит этот уникальный жанр.

[Lary]

Сообщение от RAnya

У бедного Лукаса с двойственностями вообще беда была, как мы помним. В конце выяснилось, что он даже и не то чтобы Лукас.

Руки прочь от Лукаса и прочих сыгранных Ричардом персонажей! [IMG][/IMG]
Это я в адрес Ричарда, если что. Ибо нефиг. Пусть новых двойственных себе наигрывает. А старых оставит в покое. Они уже ему не принадлежат. Теперь они достояние народа.

[Пешеход]

Сообщение от Lary

Руки прочь от Лукаса и прочих сыгранных Ричардом персонажей! [IMG]https://i.yapx.ru/KPyK1.gif[/IMG]
Это я в адрес Ричарда, если что. Ибо нефиг. Пусть новых двойственных себе наигрывает. А старых оставит в покое. Они уже ему не принадлежат. Теперь они достояние народа.

Ну а собственно почему нет, он может играя их об этом думал и даже записывал себе в блокнот, но просто никогда до этого не озвучивал мысли об этом. Я даже уверена, что именно так и было, а не потому что вдруг именно позавчера он решил вынуть из рукава именно Лукаса и сообщить об этом.

[АРктика]

Сообщение от Slavyanka

Арктика, вылазь из кустов, "котик" решил нимношк нас потроллить, подразнить и попиариться, небо не рухнуло, талант на месте, доброта тоже, ум, красота и обаяние при нем, остальное переживем, кроме броневичка

*ворчливо из-за рабочего ноута с ведром мороженого кустов* Котику никто уши давно не драл... А небушко кое-как пристроила на кусты. заживет поднимется со временем))

Сообщение от Ketvelin

Тезка, ты что, залезла в депрессию? А ну живо вылезай! Что бы он там ни плел, нам с ним детей не крестить, замуж не ходить, а с экранов он явно исчезать не собирается, как бы ни прибеднялся))) Такшта живо в строй!

Сообщение от Britu

Присоединяюсь! АРктика! Вернись в семью! Валерьяныч бастует! Грозиццо ориентацию поменять, если не вернешься.

*уныло* Малехо залезла... Но ради Валерьяныча хоть нос высуну

Сообщение от Lady Aragorn

И Энни тоже!
Девчонки, помните: "Не сегодня!" Нальём вам фугу, сонату или чего покрепче кофе с корицей!

Ну, надеюсь, что солнце снова воссияет над нами)) *ползет вместе с кустами за чем-нибудь покрепче* Энниии!))

Спасибо, дорогие. Вы правда, настоящие други Неожиданно и приятно.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Перевод статьи из Коллайдера

Бриту, обратно спасибо!
ЭротизЬму они потворствуют, значить...

[Britu]

Но вот что пока мне непонятно. Он уже несколько раз сказал о «грязной» или «тёмной» своей стороне. Если это последняя тема — когда получается, что он страдает от того, каков он? Но это позиция неудачника, и это не о нём. Есть вещи, с которыми нужно сживаться, если ничего не можешь изменить. А самобичевание — либо проявление лицемерия (что я исключаю, в данном случае), либо проявление недалёкости, что тоже исключаю. Тогда — чего-то ещё мы не знаем??

Я уверена, что говоря о "грязной" или "темной" сторонах, Ричард имел в виду что угодно, но только не свою ориентацию. Какой бы она ни была, это любовь! А разве можно называть любовь грязью? Любовь грязной не бывает!

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

*уныло* Малехо залезла... Но ради Валерьяныча хоть нос высуну

Вот-вот - увольнительную нихто не давал!

---------- Сообщение добавлено в 15:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:48 ----------

Сообщение от Britu

Я уверена, что говоря о "грязной" или "темной" сторонах, Ричард имел в виду что угодно, но только не свою ориентацию. Какой бы она ни была, это любовь! А разве можно называть любовь грязью?

Эру - шо ж тогда??

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

Эру - шо ж тогда??

Эту тайну он раскроет, когда будет пиарить МиМ, где сыграет Мастера.

[RAnya]

Сообщение от Britu

Валерьяныч бастует! Грозиццо ориентацию поменять, если не вернешься.

Арктюша, ну ты чего??? Вертайся давай! Мурки не переживут такой потери)))

Бриту, спасибо, дорогая Насмешила)))

---------- Сообщение добавлено в 16:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:00 ----------

Сообщение от Britu

Я уверена, что говоря о "грязной" или "темной" сторонах, Ричард имел в виду что угодно, но только не свою ориентацию. Какой бы она ни была, это любовь! А разве можно называть любовь грязью? Любовь грязной не бывает!

Ой, да девы, тут может быть все что угодно! Может, он в носу ковыряется и кайфует от этого!
"Грязность", равно как и "чистота" это оценочные понятия, если речь идет не профессиях сантехника, мусорщика, кочегара, трубочиста и прочего.

Может, он злорадный. Может, он гневливый. Может, он прижимистый. Может, он завистливый. Причем, все это, может, в минимальной степени, но ему в своем глазу соринка бревном кажется.

[Пешеход]

Сообщение от Britu

Я уверена, что говоря о "грязной" или "темной" сторонах, Ричард имел в виду что угодно, но только не свою ориентацию. Какой бы она ни была, это любовь! А разве можно называть любовь грязью? Любовь грязной не бывает!

Он мог высказываться об этом относительно того как на это смотрит большинство, а по мнению большинства все что не равняется норме - грязно, то есть неправильно. В конце концов не зря же было сказано о том, что при маме он не распространялся на данную тематику публично, не потому что мама считала его плохим, а чтобы маме нервы не портили окружающие.

[Lary]

Сообщение от Britu

Эту тайну он раскроет, когда будет пиарить МиМ, где сыграет Мастера.

Воланда. Маньяка он уже сыграл, осталось только представителя темных сил.

Вот тогда мы и вспомним реплику Славы про зоофилов
 

Бриту, спасибо тебе огромное за перевод статьи.

[Britu]

Дамы, журнал Radio Times со статьей о Ричарде можно скачать отсюда

https://downmagaz.net/film_magazine/...-15042023.html

Сканы под спойлером.

 

Сейчас попробую текст выцарапать.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Эту тайну он раскроет, когда будет пиарить МиМ, где сыграет Мастера.

Да услышит тебя... Тот, Кто должен услышать!!!

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

Вот-вот - увольнительную нихто не давал!

Дык я даже не знаю, где ее просить)))

Сообщение от RAnya

Арктюша, ну ты чего??? Вертайся давай! Мурки не переживут такой потери)))

Ну... я попытаюсь)))

[Ketvelin]

Тут рецензия от БиБиСи со спойлерами Обзор Obsession: эротический БДСМ-триллер от Netflix мучительно смотреть
Кто-то хочет взять переводить? Катя, Аня, есть время и вдохновение? Бриту, я так поняла, занимается печатным, у меня пока видео.

[АРктика]

Я еще поработаю. Позже, если Аня не возьмет - буду готова.

[Ketvelin]

Так, сымаю вопрос. Если никто не возмется до конца дня, я хочу сама ее перевести))) Прочла, поржала))

[Britu]

Сообщение от Ketvelin

Так, сымаю вопрос. Если никто не возмется до конца дня, я хочу сама ее перевести))) Прочла, поржала))

Да там простое пересказывание сюжета пополам с издевками. BBC катит бочку на конкурентов.
 

[Ketvelin]

Мда? Ну ладно. Наверное, ты права, к тому моменту как я ее переведу, вы уже все посмотрите))))

[Lary]

Сообщение от Ketvelin

Мда? Ну ладно. Наверное, ты права, к тому моменту как я ее переведу, вы уже все посмотрите))))

Кетвелин, переведи, пожалуйста, а то я гуглом не все поняла. Особенно фразу про "кипяченого кролика"(?). Какой-то фразеологизм? Или это новое блюдо английской кухни?

Это и стёб, и реклама. Как вам фраза-замануха: "Obsession - это всего лишь первый толчок в настоящей оргии предстоящих постановок, пытающихся возродить жанр". Нас ждёт оргия - никак не меньше.
Ну и фраза про "Париж- город романтики" тоже отдельно повеселила.

[Britu]

Я выцарапывала текст из журнала и обратила внимание, что слова "Coming out" заключены в квадратные скобки. То есть, в разговоре они не звучали. Их просто подставили. Ха-ха-ха!



---------- Сообщение добавлено в 18:12 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:10 ----------

Сообщение от Lary

Кетвелин, переведи, пожалуйста, а то я гуглом не все поняла. Особенно фразу про "кипяченого кролика"(?). Какой-то фразеологизм? Или это новое блюдо английской кухни?

Заживо-сваренный кролик - это эпизод из фильма "Роковое влечение". Была там одна тварь...
 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Lary

Нас ждёт оргия - никак не меньше.

Вспомнила незабвенного Трушкина: "Для тех, кого всю жизнь обманывали - сегодня вечером в подвале состоится оргия!"

Ну и фраза про "Париж- город романтики" тоже отдельно повеселила.

Похоже, проблема с невывезенным мусором у них стояла всегда

---------- Сообщение добавлено в 18:38 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:31 ----------

И ещё один обзор с прямой речью. Есть новое.
https://www.newsweek.com/obsession-n...scenes-1793902

---------- Сообщение добавлено в 19:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:38 ----------

Большой размер.



---------- Сообщение добавлено в 19:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:33 ----------

Ещё одно очень положительное, даже восторженное ревью - не похожее на остальные:
https://www.standard.co.uk/culture/t...-b1073691.html

---------- Сообщение добавлено в 20:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:42 ----------

А ещё подумалось, что Ричард дважды, по сути, сыграл маньяка - на этот раз маниакальную страсть)

[Ketvelin]

Смотрю, там сыплется как из рога изобилия, т.ч. желающим есть что переводить. Сканы и стеб от ВВС забиваю за собой)