Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Slavyanka]

Поясни, плиз, что такое транскриптик?)



Кася прелесть) И малыш чудесный

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Мне бы только транскриптик... Я все сама сделаю.

Я тебе в личку дам.

---------- Сообщение добавлено в 17:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:54 ----------

Сообщение от Slavyanka

Поясни, плиз, что такое транскриптик?)

Текстовая расшифровка.

Кася прелесть) И малыш чудесный
https://i.ibb.co/D17t3zn/4.jpg
https://i.ibb.co/8gWS406/1.jpg

Кадры шикарные!

[Slavyanka]

Сообщение от Lady Aragorn

Текстовая расшифровка

А чем она отличается от субтитров


---------- Сообщение добавлено в 18:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:59 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

Кадры шикарные!

Ща меня в птичнике расстреляют за спойлеры *пойду кину им ещё кадрикофф*

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

А чем она отличается от субтитров
https://i.ibb.co/T8TXXgB/6.jpg

Ничем, просто ты мне дала, а у Бриту их пока нет, я ей дам)

Ща меня в птичнике расстреляют за спойлеры *пойду кину им ещё кадрикофф*

Давай, давай, бомбани штатовских!

---------- Сообщение добавлено в 19:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:07 ----------

Ещё парочку фото с недавнего Комик-Кона:
https://www.tumblr.com/richardarmita...e?source=share

[Ketvelin]

Девчонки, видео обрезала, Леди, еще раз огромное спасибо!
Я еще не проверяла, пойдет ли у меня ютуб на телеке и будет ли тормозить, а теперь и проверять не надо - есть отличный файл!
Ссылку сейчас разошлю всем активным в эти дни пользователям треда. Кому не придет, пишите мне, отправлю персонально.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Девчонки, видео обрезала, Леди, еще раз огромное спасибо!

Это называется - допинали сообща

[Annie Jane]

Леди, Катя, Славянка, спасибо большое за все ваши труды по добыче фильма и субтитров!

[IMG][/IMG]

Прошлый вариант записи был очень хороший, но этот ШИКАРНЫЙ!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Прошлый вариант записи был очень хороший, но этот ШИКАРНЫЙ!

На здоровье дорогая) Оказывается, если встать посреди ночи - трафик намного шустрее)))

[Slavyanka]

*отпихивает Марлизу и присоединяется ко всеобщим обнимашкам* сабы под новый размер видео перезалила - там же, в той же папке ищите


---------- Сообщение добавлено в 22:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:08 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

у Бриту их пока нет, я ей дам

Здрассьти. Всееееем разослала, не отвертитесь
Я думаю, Бриту имеет в виду что-то другое.

бомбани штатовских

Англичанка мне под гифкой с колющим дрова Ясько написала:
На лондонском шоу "Вопросы и ответы" режиссер сказала, что было несколько сцен (я думаю, эта и еще одна, на рассвете, когда поднимался туман), и она хотела бы просто продолжать снимать! Это потому, что Ричард и все сцены были очень кинематографичными! Но им пришлось многое убрать при монтаже!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

*отпихивает Марлизу и присоединяется ко всеобщим обнимашкам* сабы под новый размер видео перезалила - там же, в той же папке ищите

Ага, очень гран мерси!
https://i.ibb.co/GQ35pQv/8.jpg[COLOR="#663300"]

Англичанка мне под гифкой с колющим дрова Ясько написала:
На лондонском шоу "Вопросы и ответы" режиссер сказала, что было несколько сцен (я думаю, эта и еще одна, на рассвете, когда поднимался туман), и она хотела бы просто продолжать снимать! Это потому, что Ричард и все сцены были очень кинематографичными! Но им пришлось многое убрать при монтаже!

Зажилили!!

[Ketvelin]

Бриту имела в виду это самое) Субтитры и транскрипт - это по факту одно и то же. Просто субтитры обычно идут к видео/аудио как перевод, а транскрипт - это именно текст оригинала. Помните, в словариках английского языка в квадратных скобках идет транскрипция? Вы видите слово, можете произнести его как-то не так, а вам дают расшифровку правильного звучания. Так и тут - слышите слова, но можете не расслышать или не уловить (как я сейчас в переводе интервью не могу понять точно - Guy или Guide), а вам дают транскрипцию ака оригинальные субтитры.

[Slavyanka]

Интересно, для англичан есть транскрипция русского языка?)
[img]

[Ketvelin]

В любом словаре всегда есть транскрипция того языка, с которого переводится, иначе невозможно учить фонетику))

[Lady Aragorn]

Всем привет, поместные!
Ура, тред опять работает! А то прям вчера было грустно...

[Ketvelin]

Утра бодрого!
Да, вчера, по ходу, глючило все и везде!

[Lady Aragorn]

Просто так. Сильно не хватает...

[Ketvelin]

Сообщение от Lady Aragorn

Сильно не хватает...

Вот именно, Миллер, мог бы и посильней хватать! Как бандюкам морды бить - силоф в достатке, а как хватать посильней - так нетути От мужик пошел!

[Slavyanka]

Это кого тут Миллер неправильно схватил?!

Сообщение от Ketvelin

Да, вчера, по ходу, глючило все и везде!

Да ещё как, даже в Лондоне Гэндальф навернулся со сцены

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Да ещё как, даже в Лондоне Гэндальф навернулся со сцены

Ага, тоже видела. В 85 лет летать по сцене не каждый может.

[Ketvelin]

Девы, я заказала "Мост в Терабитию". Сомневалась, но потом решила, что все-таки хочу услышать полную версию - а потом пересмотреть фильм))

[Ketvelin]

Сообщение от Slavyanka

Это кого тут Миллер неправильно схватил?!

Правильно, но несильно)))) Мало коpмишь, видать

[Britu]

Доброе утро!

Второй день на работе пытаюсь посмотреть Мальчика с субтитрами. Но как только соберусь, мне приносят работу. И я, как ни странно, этому радуюсь. Фильм настолько тяжело смотреть, что я предпочитаю ему работу.

[Ketvelin]

Вот я из тех же соображений еще не настроилась на просмотр.

[Lady Aragorn]

С добрым утром, дорогие!
Ричард высказал слова поддержки сэру Йену после недавнего инцидента на сцене:
https://x.com/RCArmitage/status/1803212284828774858

Надо отдать должное - в 85 лет мотаться по стране с гастролями, и даже сейчас, после падения, МакКеллен обещает на днях продолжить работу. Кремень!
 

[Slavyanka]

Сообщение от Ketvelin

Правильно, но несильно)))) Мало коpмишь, видать

Ты что же, хочешь из него девятисезонного Лукаса))
Я интересовалась, кого, а насчет как - то была прелюдия, основное веселье сейчас будет
[img]

Сообщение от Britu

настолько тяжело смотреть

Мне в этом смысле помогают ляпы и осознание того факта, что, (махровре имхо) во-первых, дед много чего переврал/умолчал/присочинил, а во-вторых, Ребекка, со всей скорбью богоизбранной, усугубила. Актёры выложились на всю катушку, но я смотрела относительно спокойно.

Сообщение от Lady Aragorn

Кремень!
 

*продолжает вредничать*

давно пора подумать об отдыхе в его годы))
 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Мне в этом смысле помогают ляпы и осознание того факта, что, (махровре имхо) во-первых, дед много чего переврал/умолчал/присочинил, а во-вторых, Ребекка, со всей скорбью богоизбранной, усугубила. Актёры выложились на всю катушку, но я смотрела относительно спокойно.

Мне фильм не показался душераздирающим или ужасающим, как, скажем, "Список Шиндлера" - и дело не в масштабности и гениальности режиссёра. Он сделан как бы глазами подростка, поэтому что-то там естественным образом должно быть сглажено, а что-то обострено. Воспоминания о матери и сестрёнке пронзительны, а вот смерть Янека более приглушена. Это взгляд подростка, любящего рисовать - поэтому красиво и печально вокруг, живой лес. А враги как бы на отдалении, какие-то картонные - но мне кажется, это тоже особенности детского восприятия: мать сказала ему выжить во что бы то ни стало, и он сосредоточен на этом. Когда гибнут семейные фото - для него это настоящая трагедия, понятно, почему.

*продолжает вредничать*

давно пора подумать об отдыхе в его годы))
 

Согласна. А с другой стороны - это вся его жизнь, - остановится, и для него всё закончится очень быстро.

[Annie Jane]

Вроде, такого закадрового фото не было.

https://www.instagram.com/p/C6Cc6CVi4DF/?img_index=1

[IMG][/IMG]

[Пешеход]

Сообщение от Britu

Доброе утро!

Второй день на работе пытаюсь посмотреть Мальчика с субтитрами. Но как только соберусь, мне приносят работу. И я, как ни странно, этому радуюсь. Фильм настолько тяжело смотреть, что я предпочитаю ему работу.

Я посмотрела первые двадцать минут и все. Если бы я сидела в зале на кинофестивале, то само собой посмотрела бы весь, а тут увы. Для меня это из разряда таких фильмов как "Брат", который я смотрела отрывок и больше меня никто не заставит это смотреть. В общем что-то из серии "я его слепила из того что было". Никакой художественной ценности он не несет, "Урбан" по сравнению с ним просто шедевр.

[Ketvelin]

Сообщение от Slavyanka

Ты что же, хочешь из него девятисезонного Лукаса))
Я интересовалась, кого, а насчет как - то была прелюдия, основное веселье сейчас будет

В смысле

Мне в этом смысле помогают ляпы и осознание того факта, что, (махровре имхо) во-первых, дед много чего переврал/умолчал/присочинил, а во-вторых, Ребекка, со всей скорбью богоизбранной, усугубила. Актёры выложились на всю катушку, но я смотрела относительно спокойно.

Ну да, конечно, "с каждым годом семейные легенды обрастают новыми подробностями" (с) А после Татуировщика так вообще делишь все на двое. Но даже понимая, что где-то приукрашено, где-то усугублено, все равно осознание того, что где-то когда-то творилось нечто подобное, а местами даже и более жуткие вещи... А как вспомнишь, что век прошел, мир так изменился, а войны и смерть продолжают шагать по земле с еще больше жестокостью, руша чьи-то судьбы...

Никакой художественной ценности он не несет

Так а подобные фильмы не на это и нацелены. Как воспоминания о войне/пытках/насилии могут нести художественную ценность? Только просветительски-поучительную, имхо. Как тот же "Разум в огне" - никакой художественной ценности, но именно благодаря тому, что он вышел не документалкой в узких кругах, а художественным фильмом с именитыми актерами на широком экране, об этом невероятном заболевании и методах борьбы, а в первую очередь - диагностике узнало огромное количество людей.

[Lady Aragorn]

Художественную ценность, наверно, должны привносить те, кто воплощает эти воспоминания каким-то образом. Мне показалась игра детей и главных персонажей убедительной. И очень покорил первый эпизод, когда он ботинком пытается зачерпнуть воду.
Это память о пережитом кошмаре и предостережение живым.
А в художественном смысле - это опыт взросления с чувством прекрасного несмотря ни на что. Максу помогают рисунки, помимо реальной помощи людей. И то, как он видит лес в этом кошмаре, прекрасно.

А вот "Разум в огне", да, согласна - художественная реконструкция просветительской идеи. Все очень здорово играют, но... Главный герой - болезнь, а не люди.

---------- Сообщение добавлено в 21:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:26 ----------

Сообщение от Annie Jane

Вроде, такого закадрового фото не было.

https://www.instagram.com/p/C6Cc6CVi4DF/?img_index=1

[IMG]https://i.ibb.co/d0Fshm5/440173412-2...83977441-n.jpg[/IMG]

Так, я уже сбилась - это "Скучаю по тебе"? Ну чё - очень даже убедительный полицейский
А, стоп - позади фоном шанхай!
Это "Ночной рейс", сорри.