Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Annie Jane]

Ричард с миниатюрами своих книг.

https://x.com/JaneeBurgess53/status/1828752455850668214

[IMG][/IMG]

---------- Сообщение добавлено в 22:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:18 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

Подумалось, сколько книг выходит каждую минуту во всём мире, которые мы не то что не прочтём, а даже не узнаем, что они есть... Так жалко.

Это точно. Прям вспомнилась фраза персонажа из Каслвании о том, что он хочет просто читать книги.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Ричард с миниатюрами своих книг.

Оо, это Соня делает такие - так здорово!
Ага, значит, Ричард уже в Ноттингеме. Скоростной!

---------- Сообщение добавлено в 09:25 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:16 ----------

https://www.instagram.com/stories/ph...2228670349887/



---------- Сообщение добавлено в 10:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:25 ----------

Пытаюсь понять, что за подкаст (по тематике), где объявили Ричарда вскорости...
https://podcastingtoday.co.uk/nick-g...eason-of-dish/

[Annie Jane]

Сообщение от Lady Aragorn

Пытаюсь понять, что за подкаст (по тематике), где объявили Ричарда вскорости...
https://podcastingtoday.co.uk/nick-g...eason-of-dish/

Беседуют за обедом)
Посмотри их видео в ютуб, чтобы иметь представление, чего ожидать.
Мне кажется, должно быть интересно.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Беседуют за обедом)

Оу. Помню ту шикарную обжираловку гурманскую беседу с какими-то навороченными блюдами и запечённой свининой на десерт!

[Ketvelin]

Это то, что мы с горем пополам через впн'ы пытались посмотреть и записать?)))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Это то, что мы с горем пополам через впн'ы пытались посмотреть и записать?)))

Оно самое

[Annie Jane]

Ричард сообщает лично, что в 2025 году "The Cut" будет опубликована в печатном формате. И говорит, что в течение следующих месяцев будет делиться интересненьким, например, обложкой книги и, возможно, походом в типографию.

https://www.instagram.com/p/DADqruXAVsE/

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Ричард сообщает лично, что в 2025 году "The Cut" будет опубликована в печатном формате. И говорит, что в течение следующих месяцев будет делиться интересненьким, например, обложкой книги и, возможно, походом в типографию.

https://www.instagram.com/p/DADqruXAVsE/

Ыыыыыы, - складываются традиции!

[Annie Jane]

Все-таки Элли Гриффитс упомянула в разговоре с Ричардом, что он был бы идеальным Нельсоном. Интересно, что он сказал на это.
Какой классный интерьер в этой библиотеке.

https://x.com/ellygriffiths/status/1836411174927134834

[IMG][/IMG]

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Все-таки Элли Гриффитс упомянула в разговоре с Ричардом, что он был бы идеальным Нельсоном.

Надеюсь, адмиралом?
Шикарная комната - всегда мечтала о таком кабинете... Ну, хоть отдалённо напоминающем

---------- Сообщение добавлено в 18:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:41 ----------

Вот здесь будет видео-интервью:
https://x.com/ScotlandTonight/status...13652791869627

[Annie Jane]

Сообщение от Lady Aragorn

Надеюсь, адмиралом?

В данном случае - детективом.

Шикарная комната - всегда мечтала о таком кабинете... Ну, хоть отдалённо напоминающем

Сидишь, значит, ты в своем кабинете, а напротив Ричард... улыбается...

https://x.com/BromleyHouseLib/status...30585251705028

[IMG][/IMG]

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

В данном случае - детективом.

Согласна на детектива!

Сидишь, значит, ты в своем кабинете, а напротив Ричард... улыбается...

Да шо ж вы делаити, люди, - невозможно работать!

---------- Сообщение добавлено в 21:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:10 ----------

И ещё одно фото - я так понимаю, со вторым автором.
https://www.instagram.com/mattdolman1/

[Annie Jane]

Искала совершенно другое, а нашла "живую" обложку "The Cut".

https://vimeo.com/1006903332

[IMG][/IMG]

---------- Сообщение добавлено в 14:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:40 ----------

В твиттере дали ссыль на запись интервью Ричарда на канале STV, но у меня она почему-то не работает, может, у кого-то откроется.

https://x.com/armidreamer1800/status...49594047926772

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

В твиттере дали ссыль на запись интервью Ричарда на канале STV, но у меня она почему-то не работает, может, у кого-то откроется.

https://x.com/armidreamer1800/status...49594047926772

Ань, я попросила у твитерных дам, со мной поделились. Сейчас заброшу на диск и перешлю тебе в личку.
Народ, пишите, кому нужно интервью.

А вот уже и на ютубе появилось:
https://www.youtube.com/watch?v=AsaMNjJfWzc

[Lady Aragorn]

Ещё один материал по "Мальчику в лесу", приуроченный к показу фильма в Еврейском культурном центре в Нью-Йорке 24 сентября:
https://www.jta.org/2024/09/18/ny/th...-the-holocaust

[Annie Jane]

Доброе утро!

Новое интервью.

https://www.scotsman.com/arts-and-cu...seller-4784701


[IMG][/IMG]

[IMG][/IMG]

[Lady Aragorn]

Ура! Новости не кончаются!
Девочки, я отъехала за кордон на 10 дней (на этот раз по работе), так что новости должны быть)))
Ноут со мной, буду на связи, уже скучаю!
Целую всех!

[Ketvelin]

Если форсмажора не будет, переведу его на выходных. Надо уже что-то свеженькое, с закромами будем разбираться долгоми зимними вечерами.

---------- Сообщение добавлено в 14:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:04 ----------

Апд. Я про видеоинтервью. Если текстовое кто-то хочет взять, милости просим)

Леди, приятной и продуктивной поездки!

---------- Сообщение добавлено в 14:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:07 ----------

Апд2. Переведу вторую половину, в первой все уже оговоренное ранее не раз.

[Britu]

Сообщение от Annie Jane

Доброе утро!

Новое интервью.

https://www.scotsman.com/arts-and-cu...seller-4784701


[IMG]https://i.ibb.co/Z2yM0JZ/b25l-Y21z-O...3-NDg0-LTQ.jpg[/IMG]

[IMG]https://i.ibb.co/4R4WLBL/b25l-Y21z-O...x-NGM0-LTR.jpg[/IMG]

Берусь за перевод.

[Britu]

Перевод готов. Я отправила его Кате на проверку

[Annie Jane]

Ричард в Бирмингеме.

https://x.com/rts_mids/status/183717...559097/photo/1

[IMG][/IMG]

Будет еще одно интервью с Ричардом на ITV.

https://x.com/wesleysmithtv/status/1837171296355983843

[IMG][/IMG]



Вышел трейлер мультика "Расхитительница гробниц: легенда о Ларе Крофт".

https://www.youtube.com/watch?v=Oe7CVCjgCzI

---------- Сообщение добавлено в 20:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:16 ----------

Перед началом мероприятия выложили вот такое короткое видео:

https://www.instagram.com/p/DAJYIFLiSyf/

[Annie Jane]

Вот здесь есть интервью Ричарда со вчерашнего мероприятия, но пока посмотреть/скачать у меня не получается.

https://www.itv.com/watch/news/midla...dustry/nkfvnl6

[IMG][/IMG]




https://x.com/JohnCCamera/status/1837193077812846813

[IMG][/IMG]

https://x.com/ZedEffEye1/status/1837258808378495144

[IMG][/IMG]

[IMG][/IMG]

[Ketvelin]

Вашему вниманию замечательный перевод нашей дорогой Бриту интервью для The Scotsman

Как случайная встреча с хулиганом, который задирал его в детстве,
вдохновила звезду "Призраков" Ричарда Армитиджа написать бестселлер об искуплении

Автор – Дженет Кристи

Еще со времен "Призраков" и "Хоббита" актер пользуется успехом на экране, но теперь он добавил к списку своих достижений еще и написание книг.

Ставший писателем актер Ричард Армитидж снялся в достаточном количестве триллеров, чтобы знать, из чего складывается хорошая история. Поэтому, когда во время посещения могилы матери к нему подошел незнакомец, звезда "Призраков", "Незнакомки", "Одержимости", "Прошлое не отпустит" и "Ночного рейса", вдохновился на написание книги под названием "Порез", ставшей бестселлером номер один на платформе Audible.

Следующий за его дебютным романом-бестселлером "Женева", вышедшим в 2023 году, который он озвучил вместе с бывшей партнершей по сериалу "Призраки" Николой Уокер, "Порез" изобилует перипетиями, как и сюжеты сериалов, сделавших имя Ричарда широко известным.

"Он основан на реальном случае, который произошел со мной", – говорит 53-летний актер в эдинбургском баре, куда он пришел поговорить о превращении "Женевы" в телесериал и запуске "Пореза".

"Мы с отцом пришли на кладбище положить цветы на могилу моей мамы, а через дорогу другой мужчина делал то же самое для своей матери. Он подошел ко мне и сказал: "Я очень сожалею о том, что мы делали с тобой, когда были детьми. Я следил за твоей карьерой, и ты добился больших успехов". Когда мы с отцом ушли, я признался ему, что не помню этого человека, но это навело меня на мысль, что он пронес через всю жизнь эти воспоминания, в отличие от меня. Я подумал, что это хорошая предпосылка для рассказа об искуплении".

"Изначально это задумывалось как история о мести, но поразмыслив, я решил, что это будет история об искуплении, о возвращении к своему прошлому и исправлении ошибки".

Что этот человек имел в виду? Чему Армитидж подвергался в школе?

"Травле, – говорит он. – Это касалось не только меня. Я был свидетелем травли, расизма и брутальной самцовости, когда мальчики определенным образом обращаются с девочками, и поэтому я попытался написать обо всем этом".


Все изменилось для Армитиджа, когда в возрасте 14 лет он покинул школу в родном Лестере и поступил в колледж искусств.

"Я оказался среди единомышленников, и это определенно всё изменило, потому что там меня не высмеивали. Все остальные делали то же самое, и я просто стал самим собой, и то, за что меня травили, здесь приветствовалось. Так что в конце концов я взял эту историю и построил на ней карьеру, которую, не знаю, сделал ли бы в противном случае. Думаю, я дал отпор".


Учитывая, что Армитидж не узнал своего бывшего одноклассника, он, очевидно, справился со своей школьной травмой. Как ему это удалось?

"Думаю, благодаря моей мантре "Я покажу вам! Я докажу вам!", которая подливает немного масла в огонь. Когда кто-то собирается унизить тебя, я думаю: "Я докажу тебе". Даже в 52 года, когда кто-нибудь пинает тебя, а с актерами это происходит постоянно".

Удивительно слышать, что актеру с таким уровнем признания и успеха, как у Армитиджа, приходится сталкиваться с неприятием.

"Да, в 99% случаев ты слышишь "Это не то, что нам нужно", – говорит он, – или "Спасибо за прослушивание, но на сегодняшний день нам это не подходит", и часть меня говорит: "Хорошо, я покажу вам это в своей следующей роли. Я заставлю вас пожалеть, что не взяли меня". Я делаю это не из эгоизма или самодовольства, а просто думаю: "Я смогу [получить роль] лучше".

Благодаря ролям на телевидении и в кино, таким как "Хоббит", а также многочисленным выступлениям на сцене, 53-летний Армитидж получил известность, но не только благодаря внешности. У него также есть голос, который идеально подходит для озвучивания аудиокниг и документальных фильмов. Говорят, что он у него "гладкий, как шелк". Как ему удается сохранять его такими? С помощью меда с лимоном, или это сигареты и "Лагавулин"?

Смеясь, он говорит: "Нет, я не пью".

Это удивляет, потому что его герои пьют, и делают это весьма конкретно, будь то джин "Хендрикс" с тоником или целый стакан виски "Лагавулин".

"Я часто наблюдаю за друзьями, у которых очень специфические вкусы в напитках, и меня всегда восхищают люди, которые пьют только один сорт виски. Почему так?" – говорит он.

Наблюдательный Армитидж сидел в самом дальнем углу кафе, где мы договорились встретиться, и похвалил меня за макинтош, который я надела в один из самых сумрачных дней в Эдинбурге.

"Да, я обращаю внимание на всё, – говорит он, – и это непреднамеренно. Мне просто интересно наблюдать за людьми. Думаю, эта привычка у меня еще с первых лет в театральной школе, когда ты подсматриваешь идеи у других людей, делая это подсознательно".

Он рад вернуться в знакомые места, потому что Эдинбург – это город, где началась его телевизионная карьера после того, как в 2004 году он получил главную роль в сериале "Север и юг".

"Одним из самых значимых моментов моей карьеры были съемки "Севера и Юга" здесь, и я помню, как сидел на ступеньках трейлера, очень нервничая, потому что боялся съемок, курил, смотрел на Эдинбург, вдыхал аромат хмеля и просто щипал себя. Вернувшись сейчас, я подумал: "Опять этот запах", и поднимаясь по лестнице в Старый город, я вспомнил, что снимал здесь сцену. С этим местом у меня связано множество ярких воспоминаний. Я всегда был очень благодарен за эту возможность", – говорит он.

Двадцать лет спустя Армитидж имеет в своем активе множество актерских работ, и теперь успешно совмещает их с карьерой писателя. Такая знаменитость, как Харлан Кобен, пишущий триллеры, высоко оценили его работу, сказав о книге "Порез": "Леденящий душу, атмосферный триллер с персонажами, которых вы никогда не забудете".

Армитидж сыграл главную роль в детективном мини-триллере Кобена "Незнакомка" на Netflix в 2020 году. Давал ли Харлан ему какие-нибудь советы?

"Да, он сказал: "Беги по своейдорожке, Армитидж [не лезь на мою]", – смеется он. – Нет, он сказал, что "худший способ писать – это вообще не писать, и если ты думаешь, что у тебя творческий кризис, просто пиши что угодно, не важно, что это никуда не годится". Это было действительно здорово, потому что иногда ты начинаешь писать и думаешь, что это чушь собачья, но на следующий день возвращаешься к работе и видишь, что там есть пара хороших моментов. Даже если это просто каркас, ты можешь вернуться и усовершенствовать его".

Итак, что Армитидж может рассказать нам о "Порезе" – психологическом триллере, который он написал специально для формата аудиокниги в раздел Audible Originals, не раскрывая при этом интригу?

"Это история группы подростков, которые в 1993 году заканчивали школу. Одного из них убивают, а другой попадает в тюрьму. Затем, в наши дни, в деревню, где произошло убийство, приезжает съемочная группа, чтобы снять псевдодокументальный фильм ужасов, но этот фильм – совсем не то, чем кажется".

Когда люди из Audible пригласили Армитажа написать для них книгу, он не колебался.

"Я сразу же сказал, что хотел бы что-нибудь написать. Думаю, ко мне обратились, потому что было понятно, что у меня есть аудитория и я начитывал самых разных авторов. Меня попросили написать что-нибудь, где я озвучивал бы персонажа, соответствующего тому, что слушатели знают обо мне как об исполнителе, поэтому я не просто пересказываю историю автора, я создаю персонажа, в роли которого слушатель может представить меня. Итак, у меня появилась идея для сюжета, затем мы выстроили каркас и на его основе построили проект. На этот раз с "Порезом" получилось немного быстрее, чем с "Женевой".

Как игра в триллерах помогает писать их?

"Думаю, что это нечто схожее, – говорит Армитидж. – Работая на телевидении, ты понимаешь, что должен очень быстро увлечь аудиторию чем-то таким, что заставит ее погрузиться в гущу событий".

"У меня не было опыта написания длинных текстов, но я всегда писал о своих персонажах. Я начинаю с нескольких страниц, а потом разворачиваюсь во всю ширь. Кроме того, работая на телевидении, я разбираюсь в структурировании и сюжетных линиях, поэтому я понимал, что у меня есть инструменты для этого. Но собрать их вместе – это совсем другое", – говорит он.

"В своей актерской работе я немного обучался системе Станиславского, которая заключается в том, что ты заполняешь пробелы в истории персонажа и тем самым создаешь основу для того, чтобы сделать его правдоподобным. Это определенно помогло мне с написанием. То есть, ты пишешь очень много, а используешь только те фрагменты, которые тебе нужны. Это означает, что персонажи, даже когда я не пишу, развиваются в моей голове. Можно лечь спать на пару ночей и проснуться, а они были заняты чем-то своим все это время. У них своя собственная жизнь".

Возвращение в мир Sony Walkmans [портативные аудиоплееры] 1990-х годов и школьных дискотек в сельском Мидлендсе, а также в современный голливудский фильм, снимаемый в "Порезе", не было таким уж большим скачком, говорит Армитидж, выросший в Лестере и теперь живущий между Нью-Йорком и Лондоном. Есть ли какие-либо сходства между ним и его персонажами, например, тем, который играет на виолончели и уехал в школу-пансионат в 14 лет?

"Во всех персонажах есть частичка меня. Я хотел включить в эту историю связь с музыкой, но это также связано с моей философией в отношении аудиокниг".

"Рассказывание историй [повествование] стало для меня дверью в мир искусств, потому что я не был человеком, мечтающим о литературе как таковой. У меня всегда был пунктик по поводу того, что я не чувствовал себя достаточно умным, поскольку подхожу к начитке скорее с эмоциональной, чем с литературной точки зрения. Я не считаю себя интеллектуалом. Я был музыкантом, который стал певцом и танцором, а затем пошел в театральную школу, так что это всегда скорее эмоционально, чем интеллектуально, и я верю в опыт аудиокниг".

"Моя цель – установить связь со слушателем на определенном уровне, тогда как, я думаю, печатное слово иногда может быть интеллектуальным занятием. В действительности я хочу, чтобы слушатель чувствовал что-то, а не думал что-то".

"Помнится, в детстве некоторые истории я читал сам, но более отчетливо я помню, как моя мама или учитель читали мне вслух, и именно об этом я думаю, когда сажусь начитывать аудиокнигу. Самый простой человеческий способ донести историю – прочитать ее вслух".

Какую сказку он больше всего любил в детстве, когда ему читали вслух?

"Я помню, как моя учительница английского миссис О'Лири читала "Хоббита" и особенно сцену в пещере с Голлумом, когда Бильбо Бэггинс впервые находит кольцо, и она озвучивала его. Мне неприятно это говорить, но в моей памяти отложилось, что у нее это получилось лучше, чем у Энди Серкиса, и я никогда этого не забуду".

Все вернулось на круги своя, когда Армитидж появился в экранизации "Хоббита" Питера Джексона в роли короля гномов и предводителя Торина Дубощита.

"Ха! Да, я участвовал в этом спустя 40 лет".

Для Армитажа повороты сюжета имеют решающее значение, а также являются результатом его актерского опыта в сочетании с музыкальным ноу-хау.

"Это похоже на каденции в конце музыкального фрагмента. На телевидении перед рекламной паузой обязательно должна быть небольшая зацепка, которая возвращает вас к сюжету, или "крючок" в конце эпизода, который вызывает у вас желание посмотреть следующий. Но мне не нравятся резкие повороты, которые кажутся вынужденными. Это должно быть обоснованно".

"Также я твердо верю, что не следует пускаться в слишком подробные объяснения, давая слушателю или читателю возможность самостоятельно подумать над недосказанным. Потому что нам нравится играть в детективов, и я предполагаю, что читатель/слушатель умнее меня".

Сейчас Армитидж пишет свою третью аудиокнигу и работает над телевизионной адаптацией "Женевы". А на горизонте у него намечается спектакль на сцене Вест-Энда.

Как продвигается телевизионная адаптация "Женевы", которая находится на ранней стадии разработки совместно с Sony?

"Мы начинаем работать со сценаристом, который разберет книгу на части, а затем мы создадим пилотный эпизод. Это по-настоящему захватывающее сотрудничество", – говорит он.

Есть ли у него какие-нибудь предположения, кто сыграет Сару – главный женский персонаж? Сможет ли Никола Уокер повторить свое исполнение в аудиокниге на экране?

"Она точно в моем списке желаний, – говорит Армитидж. – Но не знаю, будет ли это она или нет".

Можно было бы подумать, что Армитидж несомненно исполнит главную мужскую роль Дэниела, но он смеется.

"Если мы успеем сделать это достаточно быстро. В противном случае мне придется сделать подтяжку лица, потому что, по-моему, Дэниелу должно быть под сорок".

Он также сосредоточен на своем третьем романе – еще одном триллере, и снова хочет заставить аудиторию сесть и слушать.

"Я хочу сделать это еще более интересным для слушателя, почти интерактивным. Мне хочется, чтобы он почувствовал себя персонажем истории. Я пока не знаю, как это сделать. Я хочу, чтобы у вас волоски на руках встали дыбом. Знаете, как если бы вы смотрели телевизор и кричали: "Не делай этого!"

"В мире, где предупреждения о шок-контенте воспринимаются как нечто негативное, я хочу встряхнуть свою аудиторию".

Источник

 

[Lady Aragorn]

Девочки, дорогие, здравствуйте!
Ещё только пару дней прошло, а я уже соскучилась!
Вчера писать уже не было сил, потому как больше полутора суток в автобусе - это, конечно, пытка Но зато сегодня ночью шикарно спала
Я в Греции, на Халкидиках, точнее, на южном полуострове Кассандре, у нас тут конференция. Вайфай отличный, ноут с собой, так что буду выходить на связь.
Хм. А Ричард был в Греции?

Фото ослепительные!!!
Обнимаю всех!

---------- Сообщение добавлено в 09:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:19 ----------

Сообщение от Annie Jane

Вот здесь есть интервью Ричарда со вчерашнего мероприятия, но пока посмотреть/скачать у меня не получается.

Думаю, на ютубе появится.
А вот в инсте "лекционное" видео, дайте полную запись!!!!: https://www.instagram.com/reel/DAJYI...Q0Z29objVuNjQ2

[Пешеход]

"За синие горы, за белый туман" — одно из самых знаковых стихотворений в книге «Хоббит, или Туда и обратно» Дж. Р. Р. Толкиена. Эта песня появляется в первой главе, когда Торин и его компания гномов собираются в доме Бильбо Бэггинса и начинают петь у камина. Проникновенное, глубокое пение гномов отражает их тоску по утраченному дому и богатствам, разрушенным драконом Смаугом. Мелодия завораживает Бильбо, на мгновение пробуждая в нём желание отправиться в путешествие, хотя его разум быстро возвращает его к страхам перед драконами и приключениями. Перевод И. Комаровой

https://www.youtube.com/watch?v=Fsthj8FQiWU

[Annie Jane]

Ох, классное фото!

https://x.com/monikaplaha/status/1837841198477668795

[IMG][/IMG]

---------- Сообщение добавлено в 16:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:26 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

А Ричард был в Греции?

Обнимаю всех!

Хочешь пригласить Ричарда на свою конференцию, лекции вам почитать?
Принимай ответные обнимашки!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Ох, классное фото!

Ага!!!

очешь пригласить Ричарда на свою конференцию, лекции вам почитать?
Принимай ответные обнимашки!

Обнимашки возвращаю с процентами!
А что, Ричард был бы не оффтоп: тут собрались, в основном, литераторы и поэты, так что, оффтоп, скорее, я И Ричард как полноценный "литератор в законе" мог бы чё-нить прочитать из раннего своего, рассказать, поделиться опытом

Читаю вот тут:

rom @rts_mids on IG
"Thanks so much to @RCArmitage
& @sbaigcasting for a great evening. Entertaining and inspiring stuff from two fabulous creatives and Midlanders! (... And Richard's story about posing in feathers and a G-string in a circus to get his Equity card)."
Из @rts_mids на IG
"Огромное спасибо @RCArmitage
и @sbaigcasting за прекрасный вечер. Развлекательные и вдохновляющие материалы от двух замечательных креативщиков и жителей Мидленда! (... И история Ричарда о том, как он позировал в перьях и стрингах в цирке, чтобы получить свою карту Equity)".

Сообщение от Ketvelin

Вашему вниманию замечательный перевод нашей дорогой Бриту интервью для The Scotsman

Бриту (и Кэт), спасибо, дорогие, - пока не прочла, но скоро!

[Annie Jane]

Сообщение от Lady Aragorn

А что, Ричард был бы не оффтоп: тут собрались, в основном, литераторы и поэты, так что, оффтоп, скорее, я И Ричард как полноценный "литератор в законе" мог бы чё-нить прочитать из раннего своего, рассказать, поделиться опытом

Так не теряй возможность, подкинь им там идею)) Только представь: едешь ты в следующий раз на конференцию и знаешь, что там будет Ричард!

[Ketvelin]

Сообщение от Annie Jane

Вот здесь есть интервью Ричарда со вчерашнего мероприятия, но пока посмотреть/скачать у меня не получается.

Качаю! Вот прямая ссылка, если что.

[Annie Jane]

Сообщение от Ketvelin

Качаю! Вот прямая ссылка, если что.

О, здорово! Спасибо!