Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Soren

https://scontent.ftia5-1.fna.fbcdn.n...lg&oe=670F31DB

Чёрт побери... Ладно, без Миранды тоже шикарно!

[Annie Jane]

Так как Ричард и Райан Гейдж уехали с MagicCon раньше, то с ними записали небольшое видео:

https://www.tiktok.com/@girlontour_g...84421897522464

[Lady Aragorn]

И вот здесь подкаст Ричарда:
https://connect.buchmesse.de/newfront/sessions/10979

---------- Сообщение добавлено в 21:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:27 ----------

Сообщение от Soren

https://scontent.ftia5-1.fna.fbcdn.n...lg&oe=670F31DB

Soren, а можно ссылку на размещение фото?

[Soren]

Soren, а можно ссылку на размещение фото?

Ещё несколько фото с Ричардом есть вот тут, тут и тут.

[Annie Jane]

Сообщение от Soren

Ещё несколько фото с Ричардом есть вот тут, тут и тут.

О, шикарно, спасибо!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Soren

Ещё несколько фото с Ричардом есть вот тут, тут и тут.

Спасибище!

[Lady Aragorn]

Салют всем, поместные!
Досмотрела Лару Крофт и получила гораздо большее удовольствие, чем после Каслвании! Есть интересная история с отсылкой к древним мифам и есть, что большая редкость - мораль.
Деверо понравился больше, чем Трэвор Бельмонт.
Недостаток один (и большой) - догадайтесь, какой

[Annie Jane]

Сообщение от Lady Aragorn

Недостаток один (и большой)

МАЛО! Мало Ричарда!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

МАЛО! Мало Ричарда!

https://i.ibb.co/4RjX4xy/RE-s-1.png

Истину глаголишь!

[Britu]

Доброе утро! Я тоже посмотрела Лару Крофт. Правда, дублированный вариант, без голоса Ричарда. Но дома вечером пересмотрю моменты с Ричардом без дубляжа.

Порадовало, что художники хотя бы отчасти придали и Деверо-старшему, и Деверо-младшему черты лица Ричарда. По крайней мере, мне так показалось.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Доброе утро! Я тоже посмотрела Лару Крофт. Правда, дублированный вариант, без голоса Ричарда. Но дома вечером пересмотрю моменты с Ричардом без дубляжа.

Порадовало, что художники хотя бы отчасти придали и Деверо-старшему, и Деверо-младшему черты лица Ричарда. По крайней мере, мне так показалось.

Не показалось, не показалось! Голубые глаза, седые виски и ухмылка.

[Annie Jane]

Привет от Ричарда с Франкфуртской книжной ярмарки.

https://www.instagram.com/p/DBLjub1MCXp/

[IMG][/IMG]

---------- Сообщение добавлено в 13:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:10 ----------

https://www.instagram.com/p/DBLoVDPsvXn/

[IMG][/IMG]

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Привет от Ричарда с Франкфуртской книжной ярмарки.

О, Ричард опять стал чуть-чуть ближе!

Привет, поместные!
Интервью насчёт роли Аудиокниг в нашей жизни:
https://www.thebookseller.com/author...eep-innovating

[Annie Jane]

Сообщение от Lady Aragorn

Интервью насчёт роли Аудиокниг в нашей жизни

Если у тебя открылось и если можешь, принеси, пожалуйста, текст.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Если у тебя открылось и если можешь, принеси, пожалуйста, текст.

А вот:

https://www.thebookseller.com/author...eep-innovating

Audible bestseller Richard Armitage talks about why audiobooks have to keep innovating

Oct 16, 2024by Katie Fraser

Katie Fraser is the chair of the YA Book Prize and staff writer at The Bookseller. She has chaired events at the Edinburgh International ...more
‘The Hobbit’ star turned crime writer and Audible bestseller stars alongside Nicola Walker in his Audible original Geneva

Richard Armitage is a connoisseur of storytelling. Not only is the actor a beloved fixture of the British dramatic arts landscape, but he has lent his voice to 61 audiobooks, including two of his own crime novels. Attending Frankfurt Book Fair for the first time, Armitage is appearing today with long-standing associates at Audible to discuss what is next for audiobooks.
It is no surprise that the man who embodied the taciturn and brooding exiled dwarf king Thorin Oakenshield in Peter Jackson’s adaptation of The Hobbit credits J R R Tolkien as having a “massive impact” on him as an “imaginative person”. As a child, Armitage read The Lord of the Rings “two or three times”. He adds: “I couldn’t stop reading... I would get to the end of the book, and I would almost grieve for the characters, so I [would] go all the way back to the beginning to read it again because I’d lost my friends.” There is a Tolkien “easter egg” for eager listeners in Armitage’s most recent audiobook, The Cut.
Storytelling has contoured every aspect of Armitage’s life. “My whole journey into the actor I am now started when I was really young,” he explains over video call from his home in New York. “When I look at the trail that I followed, it has always been rooted in storytelling, whether that was as a reader when I was a kid, or when I started dancing as a seven year-old. I wasn’t sure whether I was going to be a musician, a singer or a dancer. I tried all of those things and found my way back into classical acting and the spoken word.”

Armitage’s début Geneva was a critical and commercial success. The audiobook showcases the author’s skill as a narrator as he deftly negotiates the psychological breakdown of his main character Daniel, alongside actor Nicola Walker’s magnificent turn as fellow protagonist Sarah Collier.

Geneva was released first as an Audible Original in 2022, before being acquired for print in a 24-hour pre-empt by Faber. It went on to be shortlisted for the British Book Award Fiction Audiobook of the Year 2023 and has, to date, sold more than 19,500 copies through Nielsen BookScan UK. This number, to be clear, is print sales, excluding downloads through Audible. Armitage’s second novel, The Cut, followed the same path and Faber will release the print edition in August 2025, a year after the audiobook launch.

Armitage likens writing with an audio-first approach to being a composer: “Is a musician the score, the printed score, or is a musician the music?” He continues: “The word writing does suggest I’m going to put my fingers on a keyboard and write it down.” But storytelling is, for Armitage, about emotion. In the same way that a score is a representation of the music, the printed word is only a representation of the story. It takes audio to bring it to life. “I sat down and thought: ‘Okay, how do I speak to the listener?’ I’m going to write it down, so that I can record it. So, I wrote the score, so that I could perform it.”

Armitage’s decades of work on stage and screen have primed him to consider the art of narration with a scrupulous eye and his aim is to create an emotionally immersive experience for the listener. “You’re creating a theatrical experience without any visuals,” he says, so every word is important. Armitage “get[s] the most excited” about scenes that involve “verbal sparring”. He explains: “When I’m writing a climactic scene between two people, I’m usually up on my feet acting it and then I’ll come back to the computer and write it down.”
I felt like I had to prove myself. Maybe by always coming in through the door of audio there’s a bit more validity there Imperfection is important in these moments. “Sometimes you have to be grammatically incorrect, because when we speak in passion or haste, we don’t always pick beautiful words and we don’t always speak correctly.” This can create a “paradox” when his audiobooks are adapted for print, as the “copy editors are there to make sure that it’s all written properly and correctly, but the humans inside my story don’t have copy editor brains and they speak incorrectly”.

Consider playing the role of Guy of Gisbourne and duelling Robin Hood, as indeed Armitage has in BBC’s 2006 adaptation of “Robin Hood”. If the dialogue during these fights “was too intellectual or too considered, it was impossible to match the movement with the words”. Sage advice follows: “When stabbing at someone with a sword, you can’t be saying words that don’t match the physicals.” Armitage applies the same principle to his writing. The emotion and action come before the printed words. The music before the score. “I’m definitely riffing on sound rather than the printed word.”
When I ask Armitage if he will always pursue an audio-first approach with his prose, he reflects: “I know that in the early stages a lot of authors thought: ‘Oh, he’s just ghostwritten a book and slapped his name on the cover to sell copies.’ There was a bit of scepticism. I felt like I had to prove myself. Maybe by always coming in through the door of audio there’s a bit more validity there.”

The future of audiobooks will require innovation, according to Armitage. Audible is no longer the only audiobook player in the market and they will “have to innovate in order to stay unique and relevant”. He predicts a “fight” for human voices: “AI wants to make everything perfect and straighten everything out and I’m like: ‘No, no, no. We have to make everything flawed. We have to make it much more human.’” Armitage continues: “I think we have to try to be more and more human the more advanced the technology becomes.”

However, creating a symbiosis between the human and the technological presents vast opportunities. “The great phrase that David Hewson [the crime writer with whom Armitage has collaborated for several audiobooks] gave me was Kopfkino, the German word for ‘the cinema of the mind’, which I keep using, I love it.”
To create a “cinema of the mind” with audiobooks, Armitage wants to push the boundaries: “I think about the things I wanted to put in my book that [Audible] had to step away from. I wanted more sound effects. I would probably like a few more voices, but it’s like: ‘Well, no, an audiobook is one or two readers.’ Can an audiobook be multiple voices? Can we have sound effects? Can we use more surround sound? Can we use distance? Do people want to have wind in the back of a scene or do they want to feel like they’re inside a car? I personally would quite enjoy that.”

Armitage will be speaking at 2pm today on the “Audible Landscape: What’s Next for Audio, Building Audience and Creating Breakout Authors” panel with Aurelie de Troyer, Audible head of regional content in Europe (Frankfurt Studio, Foyer Hall 4.0, Room Europa).
 

[Annie Jane]

Леди, спасибо тебе!

Хорошая статья.
Ричард всегда так увлекательно рассказывает о том, как пишет книги, как пробует слова на звучание. Особенно мне понравилось, что он разыгрывает сцену между персонажами прежде, чем записать. Прям представила этот процесс, одновременно забавно и здорово! А еще у него очень красиво и необычно соединились между собой музыка, повествование и актерское мастерство.
Кстати, по поводу дополнительных звуковых эффектов. Вот мне понравилось, как это было сделано в "The Cut". Их было немного, они не перегружали восприятие, а уместно дополняли. Т.е. если не увлекаться, а добавлять звуки умеренно, то это будет довольно интересно при прослушивании. Единственный момент, мне кажется, не во всех историях такое сработает, иногда хочется просто послушать повествование, голос рассказчика, без добавления дополнительных звуков.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Леди, спасибо тебе!

Особенно мне понравилось, что он разыгрывает сцену между персонажами прежде, чем записать. Прям представила этот процесс, одновременно забавно и здорово! А еще у него очень красиво и необычно соединились между собой музыка, повествование и актерское мастерство.
Кстати, по поводу дополнительных звуковых эффектов. Вот мне понравилось, как это было сделано в "The Cut".

Я впервые обратила на это внимание во время прослушки "Росомахи", - правда, настоящее "кино в уме"! Даже какой-то объём пространства ощущается, когда голоса удаляются или приглушаются.
А эту книгу не слушала, хотя заранее согласна, что тут всё на своих местах

---------- Сообщение добавлено в 17:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:09 ----------

Насчёт музыки. Вот тут момент, мне кажется, в котором он сошёлся с Толкиеном. Помню, когда первый раз читала Сильмариллион, был не совсем представляемо, как создаётся мир из звуков. А вот ему как музыканту, думаю, это было просто видно и само собой разумеющееся.

---------- Сообщение добавлено в 17:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:11 ----------

Ха-ха, Хьюсон тут как тут:
https://x.com/david_hewson/status/1846537822196367788

You're the kopfkino king Richard. But happy I was able to provide a word for it!
Ps. If you fancy a book festival in Venice in November next year......

Ты король kopfkino, Ричард. Но я рад, что смог найти для этого слово!
P.S. Если хочешь посетить книжный фестиваль в Венеции в ноябре следующего года...

Значит, уже какая-то перспектива на следующий год...

---------- Сообщение добавлено в 17:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:13 ----------

О, тёпленькая пошла...
https://t.co/PNviEnhAKG
https://t.co/z7MMfeRy30

[Annie Jane]

Сообщение от Lady Aragorn

О, тёпленькая пошла...

Некоторые любят погорячее)

https://www.instagram.com/p/DBMGQ9EsiRT/

[IMG][/IMG]

[Lady Aragorn]

Ыыыыыыы!!!!!
https://www.instagram.com/p/DBMJW0esN5Y/



---------- Сообщение добавлено в 20:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:53 ----------

Вид с тыла
https://www.instagram.com/reel/DBErGfOqXvx/

[Annie Jane]

Видео беседы об аудиокнигах, в которой участвовал Ричард:

https://www.youtube.com/watch?v=K1Hy9mH5CkE

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Видео беседы об аудиокнигах, в которой участвовал Ричард:

https://www.youtube.com/watch?v=K1Hy9mH5CkE

Ура, ура!

---------- Сообщение добавлено в 21:25 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:14 ----------

Ослепителен, как всегда, завораживающий голос, лицо - вообще всё!!!!!

Вот будете смеяться, но я уже дважды посмотрела Лару Крофт!
И даже не столько из-за Ричарда, а просто понравилась тема.

[Lady Aragorn]

Ура, я прорвалась в тред!
Привет, коллеги!

[Ketvelin]

Всем трям! Блудная АРмейка одной ногой в строю)) Сколько всего навалило! Закопаться и не жить О_о

Леди, а ты разве "Кларису" не слушала? Там все повествование со звуками - радиоспект.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Всем трям! Блудная АРмейка одной ногой в строю)) Сколько всего навалило! Закопаться и не жить О_о

Леди, а ты разве "Кларису" не слушала? Там все повествование со звуками - радиоспект.

Вестимо, слушала, и даже полностью, и почти всё на слух поняла! Ну, как поняла - догадалась, скорее Но сцены с нашим были поняты натурально!
И хочу такова исчо!!!

Кэт, ты это... сильно-то не блуди работай!

[Lady Aragorn]

Привет всем, коллеги!
Подошла фура с фотами из Франкфурта:
https://www.shutterstock.com/it/edit...tage?sort=date





---------- Сообщение добавлено в 13:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:50 ----------

И, по-моему, вот эта фота появилась чуть позднее:

[Ketvelin]

Леди, стараюсь, но пока не получается(((

Начала слушать The Cat. Тяжеловато начинается, не всегда соображаю, кто-чего-куда, надо будет переслушать/перечитать начало. Но в 11й главе поймала пасхалку к РГ "Однажды они все будут смеяться с обратной стороны лица!")) Это было в финале 2го сезона, реплика амнезика, сослуживца Робина, когда они все висели привязанные к столбам в пустыне.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Но в 11й главе поймала пасхалку к РГ "Однажды они все будут смеяться с обратной стороны лица!")) Это было в финале 2го сезона, реплика амнезика, сослуживца Робина, когда они все висели привязанные к столбам в пустыне.

Ого, я такие стилистические перлы и не помню...
А Ричард, получается, прям с тех самых пор тексты наизусть помнит...
А не пересмотреть ли РГ?! *уносиццо*

---------- Сообщение добавлено в 21:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:43 ----------

Всё, Франкфурт закончился:
https://www.instagram.com/p/DBRZuszo111/



Ребят, а столик больно маловат, - аж тарелки вертикально поставили То есть, попендикулярно
*Пытается разглядеть, что там у нашего было* Судя по лимону - рыба?

[Annie Jane]

Девчонки, если вдруг будете искать видео беседы во Франкфурте, то вот новая ссылка, первое видео почему-то удалили и заново запостили.

https://www.youtube.com/watch?v=aK6MllqEiyg

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Девчонки, если вдруг будете искать видео беседы во Франкфурте, то вот новая ссылка, первое видео почему-то удалили и заново запостили.

https://www.youtube.com/watch?v=aK6MllqEiyg

Ага, спасибо, Энни!

[Lady Aragorn]

Ура, ХА отмер!
Есть ещё немного фоток с Маджик-Кона.
Судя по логотипу, с фейсбука, но я взяла из ВК.