"Хоббит-1": обсуждение трейлеров

[Bilbo Baggins]

В трейлере не было орлов и еще много чего

[[SaU]Witch-Lord]

Сообщение от Bilbo Baggins

В трейлере не было орлов и еще много чего

Есть орлы в конце трейлера) мельком

[Daria_pinkfish]

Ну вы губу-то раскатали: давай вам в трейлер и Сарумана, и Орлов, и Дракона.

[Ник Игнатченко]

Ребята, если бы фильм снимал Стэнли Кубрик, например, то вам не то что трейлеров, ни одной фотографии бы не досталось до премьеры. Будьте благодарны

[TheHutt]

Ник, почему же? К фильмам Кубрика вполне были себе кинотрейлеры. У меня на блюреях есть.

[Ник Игнатченко]

Виноват. И даже к «Широко закрытым глазам»?

Но всё равно, если бы Кубрик снимал «Хоббита», он был бы очень скрытен. Я бы поспорил на сто рублей.

[Beatle John]

Сообщение от Anton_Gl

Ну это Вам повезло, а в России в кино так фильмы не крутят.

Повезло не больше чем другим, я в общем-то в России живу И уже собрался, как и другие в кино идти как только фильм у нас будут крутить, но вот послушав дубляж, ужаснулся. Это же всё впечатление напрочь уничтожает. А даты релизов блуреев еще даже вроде не объявлены...

[Petrov-Vodkin]

Сообщение от Ник Игнатченко

Виноват. И даже к «Широко закрытым глазам»?

Но всё равно, если бы Кубрик снимал «Хоббита», он был бы очень скрытен. Я бы поспорил на сто рублей.

У ПиДжея за Кубрика жена, уж очень Фрэн скрытная, даже в допах к расширенному изданию ее можно увидеть только на оскаровском награждении.

[Anton_Gl]

Сообщение от TheHutt

Ну если он будет в фильме на две минуты - стоит ли его вставлять в трейлер?

Ну почему же на две?) Я вот все думаю, что Белый совет подробно покажут с большим обсуждением. А там глядишь еще и отдельно Саруман с кем-нибудь поговорит... с тем же Гэндальфом до отбытия. По крайней мере, это вроде бы самое логичное, чтобы дать понять зрителю ситуацию в глобальном масштабе, объяснить что и как будет в противостоянии с Сауроном, и почему для Гэндальфа важна экспедиция гномов

[Sandal wood]

Насколько мне понравился первый трейлер, настолько неоднозначное впечатление оставляет второй. Первый ролик прекрасен - ни добавить, ни убавить. Второй пока что (пока!) оставляет впечатление излишней театрализации, хотя вполне возможно, это объясняется тем, что я посмотрела его всего 4 раза, и еще тем, что он чрезмерно сконцентрирован, показывая события и действия штрихами, а не последовательно и панорамно. Галадриэль вписывается органично (какой же у Бланшетт все-таки потрясающий голос!), как-то даже забываешь о ее отсутствии в исходном тексте. Радагаст с ежиком - хорошо, хотя это тоже не "Хоббит". Остальные штрихи, несмотря на почти дословное следование первоисточнику, оставляют впечатление экспрессивного живописного полотна; той пронзительности и чуда, что ощутимо были в "Братстве Кольца", уже, наверное, не дождаться. Но, с другой стороны, "Хоббит" - это не "Властелин Колец".

[Павел]

Сообщение от Маг

Мне больше всех концовка с Гэндальфом понравилось, как они делали ставки, согласится Бильбо в поход двинутся или нет.

Я до сих пор не могу понять в чем тут юмор, может мне кто-нибудь объяснит? Гномы делали ставки, Бильбо поехал, то есть тот, кто ставил на него - выиграл. Вот если бы Гэндальф после фразы, что он в Бильбо не сомневался кинул кому-нибудь свой кошель, это было бы смешно.

[bres]

А есть ли в этой сцене вообще юмор? Мне вот кажется, что это просто маленький штришок к тому факту, что мало кто из гномов воспринимал в начале пути хоббита всерьёз.

[Samael]

И уже собрался, как и другие в кино идти как только фильм у нас будут крутить, но вот послушав дубляж, ужаснулся.

Еще кто-то не знает, что дубляж кино и трейлеров делают разные люди?

[Маг]

Сообщение от Павел

Я до сих пор не могу понять в чем тут юмор, может мне кто-нибудь объяснит? Гномы делали ставки, Бильбо поехал, то есть тот, кто ставил на него - выиграл. Вот если бы Гэндальф после фразы, что он в Бильбо не сомневался кинул кому-нибудь свой кошель, это было бы смешно.

Да тут дело не в юморе вовсе. Просто сцена понравилась. Я не ожидал такого. Сцена с мечами почти такая же как в книге, нормальная, ничего особенного, с Голлумом смешная, но это трейлер не о Голлуме все-таки, а его (Голлума) в этом трейлере очень много, слишком много, имхо. А падение Бильбо в обморок совершенно излишне. И так понятно что ему страшно. Нечего до детского сада доводить. А со ставками оч. интересная задумка!

[lirohvost]

Некоторые кадры в трейлере смотрятся как из ВК. Падающие камни напомнили Карадрас, бегущие гномы- братство кольца, город гоблинов смахивает на морию. Прям сплошное самоцитирование.

[Маг]

Город гоблинов, по-моему, ничем на Морию не похож. Больше на нее похожи пещеры Дол-Гулдура. Особенно некоторые кадры с Гэндальфом в Гулдуре напоминают кадры из режиссерки Братства Кольца - Гэндальф в Мории.

[Tinko]

Напоминает определенно.

[Маг]

Но ссылок на Братство, конечно, много.
А еще, ледяной стол, мне кажется, чудесная находка, - магия эльфов в действии!
Невольно промелькнули мысли о пещере Волан-де-Морта в шестом "Гарри Поттере" - там тоже такие как бы ледяные глыбы были...
Тут кстати и часть музыки трейлера - из трейлера последнего Поттера.

[Туромбар]

Сообщение от Павел

Я до сих пор не могу понять в чем тут юмор, может мне кто-нибудь объяснит? Гномы делали ставки, Бильбо поехал, то есть тот, кто ставил на него - выиграл. Вот если бы Гэндальф после фразы, что он в Бильбо не сомневался кинул кому-нибудь свой кошель, это было бы смешно.

Павел, вроде то, что Гэндальфу в конце сцены кто-то кинул картошку и есть юмор.) Мол Гэндальф тоже сомневался.))))

[Lord_747]

Нет, ну вы определитесь наконец. То жалуетесь, что "это не по книге", то подробности из книги считаете лишними. Бильбо в книге лишился чувств с криком "Молния, молния!"! Лучше показать полноценный обморок, чем эту истерику.
И подземелья они и Африке подземелья, по идее они одинаковы.

[Туромбар]

Блин, я так подумал, это я уже 4 сник-пика само собой посмотрел.) А ведь не хотел ничего после трейлера смотреть. Надо завязывать. Теперь видеоблоги только.


Я вот думаю, на полном серьезе, может нам собраться и отправить письмо в Каро-Премьер с правильными транскрипциями названий? Авось поможет?
И в идеале еще попросить исправить локализацию сайта, трейлера и сник-пика "жало".
З.Ы. И попросить не звать Дамблдора на дубляж.))) Знаю, что трейлер озвучивают другие люди, но в данном случае (глобальный мировой дубляж на равне с англ. версией) могли и позвать сразу тех, кого планируют в фильм. И это не есть хорошо.)

[Павел]

Сообщение от bres

А есть ли в этой сцене вообще юмор? Мне вот кажется, что это просто маленький штришок к тому факту, что мало кто из гномов воспринимал в начале пути хоббита всерьёз.

Дублер Гэндальфа сделал абсолютно все чтобы мы подумали, что Гэндальф ставил против Бильбо. В его голосе отчетливо слишится какая-то хитринка.

[Маг]

А я бы хотел услышать голос Альбуса и в фильме... Ну по мне, это идеальный вариант после Суховерко.
Хотя кому как конечно, кто-то и не хочет.

[lirohvost]

Очень понравилась цветовая гамма в трейлере, какая-то теплая, мягкая, что-то очень близко к первой части братства кольца, как мне кажется. Этакая яркая сказка, в отличие от холодных тонов возвращения короля и две крепости.
Или мне кажется?

[Anton_Gl]

Сообщение от lirohvost

Очень понравилась цветовая гамма в трейлере, какая-то теплая, мягкая, что-то очень близко к первой части братства кольца, как мне кажется. Этакая яркая сказка, в отличие от холодных тонов возвращения короля и две крепости.
Или мне кажется?

Так и есть. Более сказочным фильм кажется.

[radio_weiss]

Сообщение от Туромбар

Я вот думаю, на полном серьезе, может нам собраться и отправить письмо в Каро-Премьер с правильными транскрипциями названий?

Мы перед ВК:БК так и поступили. Наши рекомендации по 1 части они проигнорировали, ко второй более-менее прислушались, а Возвращение Короля стало почти идеальным.
Открою-ка я новую тему.

[Tinko]

Кстати, в русском трейлере, в дубляже отчетливо слышиться - "мы должны вернуть аэропорт!" И судя по тому, что это померещилось не одной мне, а еще целой куче товарищей с нашего форума, я думаю, Каро опять "обрадует" нас очередными ляпами достойными пера Лейтенанта.

[Маг]

Да, по части красок постарались, молодцы!
Особенно закатное небо Ривенделла. Да вообще все цвета! Приятные оттенки синего, голубого, оранжевого, зеленого...
Оскар парням из Weta!
Оскар за декорации!
Новогодняя сказка нас ожидает!

[Маг]

Сообщение от Tinko

Кстати, в русском трейлере, в дубляже отчетливо слышиться - "мы должны вернуть аэропорт!" И судя по тому, что это померещилось не одной мне, а еще целой куче товарищей с нашего форума, я думаю, Каро опять "обрадует" нас очередными ляпами достойными пера Лейтенанта.

Спасем же эреборский международный аэропорт!

[Lord_747]

А мне сначала послышалось "Арагорн". Причем тут Арагорн, думаю. Только через несколько секунд дошло