03.10.2012, 15:02 | #5461 |
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,983
Лайки: 341
|
Да, под Новый Год у нас любят в кино ходить. И я тоже
Недостаточная прорывность фильма??? |
03.10.2012, 15:08 | #5462 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.12.2011
Адрес: Тула
Сообщений: 768
Лайки: 198
|
Действительно, раз Джон Картер собрал 33 млн., при том, что фильм оказался слабеньким, а книга не более известна чем Хоббит, почему фильм Хоббит соберет меньше?..
50 млн. у Хоббита будет, не меньше. |
03.10.2012, 15:11 | #5463 |
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,983
Лайки: 341
|
|
03.10.2012, 15:17 | #5464 |
Легенда форума
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,877
Лайки: 1,863
|
Нет, только о первом фильме. В свое время, каждая из 3 частей ВК устанавливала новый кассовый рекорд в России. Никаких предпосылок к тому, что сборы Хоббита будут невысокими нет. Новогодние праздники - особенное время в нашей стране. Хоббита смотреть будут и еще как. Можете с кем угодно поспорить на 50+ млн., ниже этой планки сборы не будут ни при каких обстоятельствах. По моим личным оценкам Хоббит способен претендовать на сборы порядка 80-85 млн. Аватар вышел на 1300 копиях, у Хоббита будет более 2000, плюс 19 IMAX-ов которые появились в стране с тех пор.
__________________
White shores are calling, you and I will meet again... ‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’. Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com Последний раз редактировалось Павел; 03.10.2012 в 15:21. |
Павел получил(а) за это сообщение лайк от: |
03.10.2012, 15:19 | #5465 |
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,983
Лайки: 341
|
|
Маг получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
03.10.2012, 15:22 | #5466 | |
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,983
Лайки: 341
|
Цитата:
|
|
03.10.2012, 15:27 | #5467 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.04.2012
Адрес: г Баксан
Сообщений: 905
Лайки: 3
|
Меня как-то не количество волнует, а качество, во всех смыслах.
__________________
Вы думаете, у меня на аватаре Саурон? Нет, это главный герой несравненной и чумовой игры OVERLORD.
|
Lord_747 получил(а) за это сообщение лайк от: |
03.10.2012, 15:29 | #5468 |
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,983
Лайки: 341
|
|
03.10.2012, 17:09 | #5469 |
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,983
Лайки: 341
|
Это что за фигня в нашем русском дублированном трейлере?! Только сейчас заметил - на 1:50 когда Торин говорит про "преданность, честь и горячее сердце" и показывают ржущих гномов, - в нашем дубляже неслышно их смеха, тогда как в оригинале он слышан, да еще как! Слушал в наушниках, проверил несколько раз.
Вот на этом моменте, чтоб понятней было: Можете проверить. Английская версия: http://youtu.be/b1SJ7yaa7cI Наш бубляж: http://youtu.be/HBtAjdTQdwU Последний раз редактировалось Маг; 03.10.2012 в 17:12. |
03.10.2012, 17:27 | #5470 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.07.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,718
Лайки: 7
|
Цитата:
|
|
03.10.2012, 17:31 | #5471 |
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,983
Лайки: 341
|
Я видел, но написал специально, потому что на КиноПоиске опубликовали. Я так и про тот постер написал, что с Больгом. Просто когда выкладывают на КП это для меня означает что "стопудово это официально".
|
03.10.2012, 17:38 | #5472 |
Потерянная и вернувшаяся
Регистрация: 16.03.2012
Сообщений: 3,313
Лайки: 0
|
Действительно, дубляже не слышно хохота гномов и Гэндальфа...
А еще пока пролистывала до этого момента, заметила, что Галадриэль у нас говорит: "МитрандИр, зачем здесь полурослик?" Подумала - показалось, пересмотрела этот момент. Оказалось, она действительно "МитрандИр" сказала... Несчастный маг. Кстати, Маг, у тебя в сообщении написано "бубляж"... Последний раз редактировалось Elanorel; 03.10.2012 в 17:41. |
03.10.2012, 17:41 | #5473 |
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,983
Лайки: 341
|
МитрандИр режет ухо, я сразу в тот же день и заметил. Вернее, услышал. А что вы хотели - наш дубляж. Бывает
Это и есть "бубляж", никак по другому Пока что... Кстати, да, насчет постеров КП ошибался как-то. Но быстро исправлялся. Последний раз редактировалось Маг; 03.10.2012 в 17:44. |
03.10.2012, 17:44 | #5474 |
Потерянная и вернувшаяся
Регистрация: 16.03.2012
Сообщений: 3,313
Лайки: 0
|
Ну я дубляж смотрела и слушала почти фоном уже, потому что сначала посмотрела несколько раз оригинал с субтитрами и было уже просто интересно как же дубляж сделают. Может поэтому только сейчас заметила...
|
03.10.2012, 17:47 | #5475 |
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,983
Лайки: 341
|
Кстати говоря, этот трейлер "Хоббита", в отличие от предыдущего, еще относительно неплохо продублировали. В плане что голоса понравились. Голлумовский не очень, все-таки это конечно не Вячеслав Баранов, а остальные очень даже ничего. Кстати, в альтернативных концовках голоса Гэндальфа и Голлума явно дублировали другие актеры, что тоже напрягло.
|
03.10.2012, 17:54 | #5476 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.07.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,718
Лайки: 7
|
|
03.10.2012, 18:40 | #5477 |
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,983
Лайки: 341
|
А вот мне от этой новости, к сожалению, как то ни холодно ни жарко Я не в Питере живу
|
03.10.2012, 18:43 | #5478 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.07.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,718
Лайки: 7
|
Так он вроде по многим городам бывает ездит.
|
03.10.2012, 18:50 | #5479 |
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,983
Лайки: 341
|
Хех, занесет ли его в Томск?
А так конечно интересно. Он же сразу переводит, как я знаю... А еще он "Неудержимых 2" в том же режиме переводил. |
03.10.2012, 23:38 | #5480 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.12.2011
Адрес: Тула
Сообщений: 768
Лайки: 198
|
Последний раз редактировалось Gash; 03.10.2012 в 23:53. |
04.10.2012, 00:56 | #5481 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.07.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,718
Лайки: 7
|
|
04.10.2012, 01:05 | #5482 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.12.2011
Адрес: Тула
Сообщений: 768
Лайки: 198
|
|
Gash получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
04.10.2012, 01:05 | #5483 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 27.03.2007
Сообщений: 914
Лайки: 0
|
Цитата:
Там в правом нижнем углу кролик плэйбоевский. Извините. |
|
04.10.2012, 01:06 | #5484 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,750
Лайки: 1,401
|
По мотивам последнего постера с гномами:
|
04.10.2012, 01:10 | #5485 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.07.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,718
Лайки: 7
|
Угу, он зарабатывает теперь кинопоказами в своем правильном переводе. Все официально. Смешной перевод он лет 10 назад последний раз делал.)
|
04.10.2012, 04:38 | #5486 |
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,983
Лайки: 341
|
Суперкрутой Гэндальф!
|
04.10.2012, 06:34 | #5487 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.05.2012
Сообщений: 646
Лайки: 0
|
Фан-арт?
|
04.10.2012, 07:10 | #5488 |
Потерянная и вернувшаяся
Регистрация: 16.03.2012
Сообщений: 3,313
Лайки: 0
|
|
04.10.2012, 08:37 | #5489 |
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,983
Лайки: 341
|
Может, это из Альманаха 2013?..
|
04.10.2012, 11:35 | #5490 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 01.11.2011
Адрес: г. Москва
Сообщений: 231
Лайки: 0
|
__________________
All you have to decide is what to do with the time that is given to you. © |