Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Revelin]

Сообщение от Ariavin

А вот возражу! В интервью "60 секунд" он сам сказал, что ему нравились длинные волосы! Они еще с лошадью ими синхронно махали

Носить их ему не нравилось. Мешали приклеенные и все такое. А как выглядел - еще бы ему не нравилось! Всем нравилось, а ему - нет???
(в связи с открытием фан-клуба Двалина as Брюса Виллиса Средиземья ни на что серьезное мыслей уже нет...)

[Rossa]

Сообщение от Onyx

Этот магический момент, когда он...

- эта фраза просится в теги...

[Ariavin]

Сообщение от Revelin

Носить их ему не нравилось. Мешали приклеенные и все такое. А как выглядел - еще бы ему не нравилось! Всем нравилось, а ему - нет???

Да нет же! Ему Мартин предложил два варианта: 1) я скучаю по своим локонам 2) хорошо, что наконец-то избавился от накладных волос. И он выбрал первый вариант! Пруфлинк!

Сообщение от Ariavin

Ему Мартин предложил два варианта: 1) я скучаю по своим локонам 2) хорошо, что наконец-то избавился от накладных волос. И он выбрал первый вариант!

Тут я сразу вспоминаю продолжение диалога, рассказ о лошади - и почему-то мысленно перескакиваю к интервью гномов и вопросу о том, спали ли актёры со своими лошадьми.
Вернее, не к вопросу, а к колким ответам Несбитта=)

[Yria]

Сообщение от hehkuviini

Тут я сразу вспоминаю продолжение диалога, рассказ о лошади - и почему-то мысленно перескакиваю к интервью гномов и вопросу о том, спали ли актёры со своими лошадьми.
Вернее, не к вопросу, а к колким ответам Несбитта=)

Можно ссылку, пожалуйста? На лошадей и на несбиттовские ответы)

[Ariavin]

Партию?

Yria,
Ловите!

---------- Сообщение добавлено в 21:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:08 ----------

Сообщение от Ariavin

Партию?

А это у меня одной нет сил унять свою пошлую фантазию в ответ на поставленный как раз над фото вопрос?)))

[Onyx]

Нет, не у одной Но я бы сначала всё-таки сыграла

[Ariavin]

Гаюшка тоскует...

Сообщение от Onyx

Но я бы сначала всё-таки сыграла

на раздевание

[Ottilie]

Сообщение от Ariavin

Партию?

Все-таки красный - не его цвет.
То ли дело черный и синий! Да даже серый ему идет. А вот красный смотрится как-то чужеродно.

Сообщение от hehkuviini

на раздевание

Если он играет хуже, чем я, то с удовольствием!

[Ariavin]

Красота неземная!

[Lessey]

Сообщение от hehkuviini

Ловите!

А можно перевод, если не затруднит? была бы очень признательна

[Белинда]

[/COLOR]Вчера посмотрела две серии Севера и Юга. Мдя... Сначала трава под названием Робин Гуд, теперь это мыло... Ричард, ты что во мной делаешь?
З.Ы. А страдает-то моя подруга, которой все мои восторги и возмущения выслуивать приходится)

[Shelka]

А мне нравится и в красном тоже. Особенно с таким пожеланием -

[Ariavin]

Так, я не поняла, вечер у нас или нет?

Так что сначала...


...а потом...



О, у меня юбилей оказывается!

[Okroshka]

Оо, а я как раз нашла пару гифок с "Мистером Торинтоном"

- Поедешь со мной домой?
ответ напрашивается сам собой:
- Ты еще спрашиваешь????

[Foxy]

Сообщение от Белинда

Вчера посмотрела две серии Севера и Юга. Мдя... Сначала трава под названием Робин Гуд, теперь это мыло... Ричард, ты что во мной делаешь? )

Нононо "Север и Юг" никакое не мыло, а классический английский роман 19 века. ВВС прекрасно снимает свою классику.

[Yria]

Сообщение от Lessey

А можно перевод, если не затруднит? была бы очень признательна

Интервьюер вспоминает о том, что Вигго Мортерсен якобы спал во время съемок вместе со своей лошадью, чтобы лучше войти в роль, и спрашивает, делали ли актеры "Хоббита" то же самое. Несбитт отвечает, что он постоянно просил об этом свою лошадь, но та вечно ему отказывала. МакКеллен добавляет, что актеры спали друг с другом, так что им было не до лошадей, на что Несбитт шутит: "Только в твоих мечтах!". Вот кому была адресована последняя фраза МакКеллена ("You just said: follow my dreams!"), я не поняла.

[Ottilie]

Сообщение от Foxy

Нононо "Север и Юг" никакое не мыло, а классический английский роман 19 века. ВВС прекрасно снимает свою классику.

Да уж. "СиЮ" может нравится или нет, но мылом этот мини-сериал уж точно назвать нельзя.

[Lessey]

Yria, спасибо

Yria,
Сёркису, нет?

[Yria]

hehkuviini, возможно, я просто никак не могу расслышать, как он это произносит.
Вот, кстати, за что Ричарду респектище, так это за его речь в интервью. Мало того что голос очень приятно слушать сам по себе, так он еще и говорит очень понятно. На Джеймсе Несбитте и Дине О'Гормане я то и дело спотыкаюсь.

[Foxy]

Yria, возможно потому. что у него четкий английский говор, хоть и северный, а у Несбита ирландщина, а у Гормана -новозеландщина Вообще, хоть я и ничего не понимаю, что они говорят, но слушать всех очень занимательно, даже не зная языка, чувствуются акценты

Yria,
да, Несбитт со своим ирландским акцентом - смерть ушей. Мне его тяжелее всех понимать - даже тяжелее, чем О'Гормана. МакТэвиш, хоть и шотландским акцентом приправляет речь, всё равно на слух воспринимается без проблем.
Тёрнер тоже чётко говорит - просто быстро. гномий MP5, Моргот его подери.

[Yria]

Ну да, дело именно в акцентах Самое смешное, что в фильме я Бофура понимаю совершенно спокойно, и реплики Несбитта в видеоблогах тоже! Так что когда первый раз услышала его именно в интервью, изрядно удивилась. А вот у Ричарда выговор замечательный.

Сообщение от hehkuviini

Тёрнер тоже чётко говорит - просто быстро.

Оридоринорифилкилиториндвалинбалинбифурбофурбомбуроинглоин! Я честно пыталась его обогнать, но не вышло.

[Ariavin]

Yria,
актёров британской школы (не молодёжь!) очень легко опознать именно за манерой говорить - не важно, реплики своего персонажа, отдельные промо-интервью или просто блаблабла из бэкстэйджа. Смысловое разделение реплик, расстановка ударения, структурированность ответа в общем и почти каждого предложения в частности. Но это, похоже, касается только тех актёров, кто начинал в театре, а перешёл в кино.
Так что, как мне однажды моя подруга подсобила с лаконичным объяснением:

[Onyx]

Про лошадей: по-моему, МакКеллен говорит "HE just said - follow you dreams" (он сказал - следуй своим мечтам) и таким образом возвращает шутку Несбитта.

Я прошлась по другим роликам, которые предлагает youtube, и там есть замечательный кусок японской пресс-конференции, где Джексон говорит про то, почему они выбрали РА. http://www.youtube.com/watch?v=sz9In5EwTns

Это просто тройной бальзам на фанатское сердце! Перевожу почти дословно, там каждое слово - золото: на роль пробовались много актёров, но именно Ричард сумел передать суть Торина - благородство ("он всё-таки короля играет") и при этом внутренний конфликт и сомнения, удастся ли ему довести квест до конца. Персонажу также присуще достоинство, причём негромкое, не кричащее (quiet honor, "тихая честь", затрудняюсь передать так, как ощущаю) - и Ричард тоже его в себе несёт. Он также один из немногих актёров, которые умеют "пользоваться молчанием и неподвижностью, чтобы притягивать ваше внимание". На экране может происходить много всего, может быть много персонажей, но при этом Торин, ничего не делая, - тот, кто притягивает взгляд, на кого хочется смотреть.

После этого ещё полторы минуты японская переводчица переводит, и в это время показывают Ричарда, который сидит и трогательно стесняется

Сообщение от Onyx

Он также один из немногих актёров, которые умеют "пользоваться молчанием и неподвижностью, чтобы притягивать ваше внимание". На экране может происходить много всего, может быть много персонажей, но при этом Торин, ничего не делая, - тот, кто притягивает взгляд, на кого хочется смотреть.

Да. где-то уже говорили, что даже если бы Ричарду попалась какая-то совершенно второплановая роль с минимумом экранного времени, всё равно он умудрился бы "протащить" своего персонажа во все женские сердца=)