Фили и Кили: клуб любителей - Страница 143

23.02.2013, 12:34

Цитата:

Сообщение от Лора

Субтитры - было бы мегакруто

Вот на Нотабеноиде уже кто-то переводит. Но там закрытая группа, я написала модератору.

мисси · 23.02.2013, 13:37

Цитата:

Сообщение от Лора

Особенно Тай радует. Ах, люблю не могу Идун. Так, с Идун не получилось, забыли, люблю не могу Дон! Так, забыли Дон, никак не срастается, люблю Хель!
Ну, допустим, с последним более/менее понятно, это божественное притяжение и решение многих его проблем и бла-бла-бла. А раньше что было?

не, тут как раз все понятно
во-первых, он мрачный бог, ему бы пострадать

во-вторых, таки судьба - что с Идун, у которой будет судьбы втюриться в Андерса, что с Хель, с которой просто надо. При том, что их обоих от этого немножечко подворачивает.

Filimira · 23.02.2013, 15:01

Цитата:

Сообщение от Marusi4ko

Вот на Нотабеноиде уже кто-то переводит. Но там закрытая группа, я написала модератору.

Как человек, вносящий туда лепту, могу поспособствовать) Пока переведены 10 из 13 серий, кроме 7 и 8, т.к. не нашлось английских субтитров. Я уж подумываю на слух переводить) Все переведенные пока в статусе "редактируется", там иногда такое встречается, без слез не взглянешь.

мисси · 23.02.2013, 15:21

Цитата:

Сообщение от Filimira

Как человек, вносящий туда лепту, могу поспособствовать) .

пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста!!!!
Давайте вы будете держать нас в курсе дела и говорить, куда и когда бежать, чтобы получить желаемое? потому что я сегодня досмотрю 3 серию - и все, ломка и космический ужас!

---------- Сообщение добавлено в 14:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:04 ----------

Тут некоторые спрашивали, что это

Это постановка 2006 года, по роману Джеймса Стивенса "Горшок золота" (так же известен перевод "Кувшин золота")

Лора · 23.02.2013, 15:38

Цитата:

Сообщение от мисси

во-первых, он мрачный бог, ему бы пострадать

Ну вот разве что

Но он так лихо с прекрасной Идун переключился на прекрасную Дон, мне бы так

А что там именно надо с Хель?

---------- Сообщение добавлено в 15:38 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:36 ----------

Цитата:

Сообщение от Filimira

Как человек, вносящий туда лепту, могу поспособствовать) Пока переведены 10 из 13 серий, кроме 7 и 8, т.к. не нашлось английских субтитров. Я уж подумываю на слух переводить) Все переведенные пока в статусе "редактируется", там иногда такое встречается, без слез не взглянешь.

О, поспособствуй, пожалуйста!

Может, помочь чем надо? )

мисси, а где ты брала три серии с переводом?

Filimira · 23.02.2013, 16:03

Поспособствовать могу скачиванием субтитров и рассылкой желающим) А вообще, Вконтакте есть пара-тройка групп по Джонсонам, выбирайте ту, где побольше народа и видеозаписей. Там и в оригинале есть все, и в озвучке до 3 серии 2го сезона, есть вроде и с субтитрами еще не озвученные, но я как-то на них не концентрировалась, не воспринимаю я субтитры)

Dwarfy · 23.02.2013, 16:19

Сорри, если было... очень нравится.

Филя вообще потрясающий. Это они нашли друг дружку после сцены в горах. (Выкладываю, как нашла, размер сделать меньше не умею...

)

23.02.2013, 17:13

Цитата:

Сообщение от Filimira

Как человек, вносящий туда лепту, могу поспособствовать) Пока переведены 10 из 13 серий, кроме 7 и 8, т.к. не нашлось английских субтитров. Я уж подумываю на слух переводить) Все переведенные пока в статусе "редактируется", там иногда такое встречается, без слез не взглянешь.

Могу редактировать по мере просмотра, и потом допереводить, если не допереведут к тому времени. А про слезы и я в курсе, я там пару текстов переводила ) такие перлы, мама-мама!

Фэй · 23.02.2013, 17:43

Цитата:

Сообщение от Лора

Еще мне не нравится как у них чувства включаются/выключаются по щелчку. Особенно Тай радует. Ах, люблю не могу Идун. Так, с Идун не получилось, забыли, люблю не могу Дон! Так, забыли Дон, никак не срастается, люблю Хель!
Ну, допустим, с последним более/менее понятно, это божественное притяжение и решение многих его проблем и бла-бла-бла. А раньше что было? С Экслом то понятно, он еще маленький и к экзотерике не привыкший, сам не понимает, чего хочет.

Так он и не говорил, что любит Идунн - просто она стала важным событием в его жизни, первой женщиной, которой он смог открыться. Для него это, как мне кажется, важнее, чем для всех остальных братьев, которые могут жить, ничем не выдавая свою божественную природу и не прилагая к этому усилий. Просто получился вот такой запоминающийся, но короткий роман, который приятно вспомнить.
Ну а про Хель и Дон ты все правильно сказала.

---------- Сообщение добавлено в 16:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:40 ----------

Цитата:

Сообщение от Filimira

Как человек, вносящий туда лепту, могу поспособствовать) Пока переведены 10 из 13 серий, кроме 7 и 8, т.к. не нашлось английских субтитров. Я уж подумываю на слух переводить) Все переведенные пока в статусе "редактируется", там иногда такое встречается, без слез не взглянешь.

А как оно вообще делается?

Я имею в виду процесс перевода на Нотабеноиде.
С английским-то у меня хорошо, а вот с инет-технологиями - не всегда *WALL*

мисси · 23.02.2013, 17:45

Цитата:

Сообщение от Лора

мисси, а где ты брала три серии с переводом?

Дык вконтактиге, да

а где брать хотя бы английские сабы?))

Фэй · 23.02.2013, 17:46

Цитата:

Сообщение от Marusi4ko

Мне бы 2 сезон с субтитрами (англ пойдет) и в hdrip, поищу на пиратской бухте...

Я качала с бухты, качество приличное.
Английские субтитры брала вот отсюда: The Almighty Johnsons subtitle, episode list and air dates - Addic7ed.com

Скачиваешь, переименовываешь файл с субтитрами ровно так же, как называется файл с серией - и они подцепляются автоматически при просмотре.

Кейси · 23.02.2013, 18:05

Извините, не могу не похвастаться, на что меня сподвигли Джонсоны, в частности, идея об Идунн ~~помимо яблочного мартини!~~

Filimira · 23.02.2013, 19:51

Цитата:

Сообщение от Фэй

А как оно вообще делается?

Я имею в виду процесс перевода на Нотабеноиде.

Просто регистрируешься, находишь The Almighty Johnsons, выбираешь серию, а там все и так интуитивно понятно.
Можно по уже переведенным посмотреть, что как)

Лора · 23.02.2013, 19:58

Цитата:

Сообщение от мисси

Дык вконтактиге, да

Эх, не люблю я в контактике смотреть ...

Filimira · 23.02.2013, 22:52

ради праздничка перед нами выступит главный бойз-бэнд Средиземья! ~~ну-ка все вместе, уши развесьте~~

24.02.2013, 01:23

Прошлась по первым семи страницам сабов к 4 серии... Ну что сказать, добрая половина прелести (если, конечно, можно так о содержании этой серии) оригинала теряется...

Кое-что поправила, но не знаю, какие в итоге пойдут на скачку, плюсиков еще нет.

Чеснок · 24.02.2013, 01:59

Я хочу поговорить про вомпиров

Их никто не смотрит, а?

Картинка для привлечения внимания:

мисси · 24.02.2013, 02:02

Цитата:

Сообщение от Чеснок

Я хочу поговорить про вомпиров

Их никто не смотрит, а?

ну вот пока "джонсонов" больше нет переведенных, завтра начну второй сезон Мимимитчелла
говорить готова!!! но пока только по первому)

картинка очаровательная

Чеснок · 24.02.2013, 02:06

Начинай, там Мимимитчелл перестал носить олимпийки, и я даже придумала этому обоснование

Daria_pinkfish · 24.02.2013, 02:55

Цитата:

Сообщение от Лора

Как это ничего ужасного? Трава закончилась!

IT’S A COMEDY,” THEY SAID. “DEAN IN THE NUDE,” THEY SAID

Так и быть, маллюсенький спойлер. Удовольствие от серии вам не испортит, а интерес повысит.

Лора · 24.02.2013, 03:12

Цитата:

Сообщение от Чеснок

Я хочу поговорить про вомпиров

Их никто не смотрит, а?

Отчего же.
За вомперов я всегда готова поговорить.

Начинай

---------- Сообщение добавлено в 03:12 ---------- Предыдущее сообщение было в 03:08 ----------

Цитата:

Сообщение от Daria_pinkfish

IT’S A COMEDY,” THEY SAID. “DEAN IN THE NUDE,” THEY SAID

Без Того Самого в клеточку - и то хорошо

))))

Daria_pinkfish · 24.02.2013, 03:18

Цитата:

Сообщение от Лора

Без Того Самого в клеточку - и то хорошо

))))

А что теперь слово на букву "Т" вслух не произносят?

Чеснок · 24.02.2013, 03:23

Виииии!
Что у них за ад и ужас "за дверью"? Что за люди с палками и веревками?

Лора · 24.02.2013, 03:31

Цитата:

Сообщение от Daria_pinkfish

А что теперь слово на букву "Т" вслух не произносят?

Так вот видишь: Люди читают, и им Неприятно!

---------- Сообщение добавлено в 03:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 03:30 ----------

Цитата:

Сообщение от Чеснок

Виииии!
Что у них за ад и ужас "за дверью"? Что за люди с палками и веревками?

Хороший вопрос! Сама думала.
У меня нет версий. А у тебя?

Чеснок · 24.02.2013, 03:52

Не знаю, меня неконтролируемо продирает ужас от этой концепции )
~~Капитан Джек Харкнесс~~ Привидение, которое британский летчик, говорил Энни, что знает, кто ждет его за дверью - его солдаты, видимо, погибшие из-за его ошибки. Может, там просто "все, кому мы навредили"?

Фэй · 24.02.2013, 03:59

Цитата:

Сообщение от Чеснок

Виииии!
Что у них за ад и ужас "за дверью"? Что за люди с палками и веревками?

Вот почему именно с палками и веревками, я тоже так и не поняла. А так за дверью, видимо, у каждого что-то свое, по заслугам (в уходах на тот свет, что были за просмотренные мною почти три сезона, за дверью был то приятный такой свет, то неприятная темнота и какие-то ужасы).

Мне непонятно, почему могут быть ужасы у Энни: она же ничего вопиюще плохого за свою короткую жизнь сделать не успела!

---------- Сообщение добавлено в 02:57 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:54 ----------

Цитата:

Сообщение от Daria_pinkfish

А что теперь слово на букву "Т" вслух не произносят?

Дамы, може, я туплю, но таки шо за слово, и отчего людям неприятно?

---------- Сообщение добавлено в 02:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:57 ----------

Цитата:

Сообщение от Чеснок

Начинай, там Мимимитчелл перестал носить олимпийки, и я даже придумала этому обоснование

А какое обоснование?

Чеснок · 24.02.2013, 04:11

Я нашла интервью с создателем сериала:
"The image of the men with sticks and ropes is a line that seems to have struck a chord with a lot of viewers and I've been asked a couple of times where it came from. This sounds very indulgent and pretentious, but I had no idea I was going to write that line until I wrote it. It took me completely by surprise. But yes, it is something that we will revisit later."
"Образ людей с палками и веревками - эта строчка, кажется, задела за живое многих зрителей, и меня пару раз спрашивали, откуда она взялась. Это прозвучит очень снисходительно (?) и надменно, но я понятия не имел, что собираюсь написать эту строку, пока не написал. Она застава меня врасплох. Но да, мы к этому еще вернемся" (вернемся в сериале, судя по контексту)
>___<

Фэй, тривиальное объяснение, взросление и ответственность. В первом сезоне, пока он на вольных выпасах и сам себе хозяин - и майки носит яркие, и читает комиксы, и в комнате у него висят постеры Годзиллы и каких-то супергероев. Остальные "взрослые" вампиры при этом носят в основном костюмы аж с галстуками - по крайней мере мужики. Во втором сезоне Митчелл по принципу "убей дракона" огребает ответственность, пытается (тщетно) руководить, заботиться и вообще как-то обрести авторитет - и в том числе, видимо, меньшей непринужденностью во внешнем виде )

Лора · 24.02.2013, 04:42

Цитата:

Сообщение от Чеснок

Не знаю, меня неконтролируемо продирает ужас от этой концепции )

Вот меня тоже "продрало"

Цитата:

Сообщение от Чеснок

Может, там просто "все, кому мы навредили"?

А почему именно с палками и веревками? Да еще с какими-то перьями?

И да, кому там навредила Энни?

Цитата:

Сообщение от Фэй

Дамы, може, я туплю, но таки шо за слово, и отчего людям неприятно?

http://www.henneth-annun-ru.net/foru...tml#post924994
А отчего неприятно - увы, не постигаю!

Цитата:

Сообщение от Чеснок

"Образ людей с палками и веревками - эта строчка, кажется, задела за живое многих зрителей, и меня пару раз спрашивали, откуда она взялась. Это прозвучит очень снисходительно (?) и надменно, но я понятия не имел, что собираюсь написать эту строку, пока не написал. Она застава меня врасплох. Но да, мы к этому еще вернемся" (вернемся в сериале, судя по контексту)

Ох ты ж ...
Визионеры хреновы.
Спасибо за инфу.

Чеснок · 24.02.2013, 04:50

Цитата:

Сообщение от Лора

А почему именно с палками и веревками? Да еще с какими-то перьями?

И да, кому там навредила Энни?

Может, потому, что это очень материально и наводит на мысль о битье и пытках ) На Энни вся идея разваливается, если про нее не станет известно что-нибудь ужасное.

Дальше у меня три глубокомысленных вопроса:
1. Как природа создает такую концентрацию очарования, как Эйдан Тернер?
2. Почему вампиры такие легкоубеждаемые? Почему они приняли Митчелла как "короля", хотя он с самого начала собирался навязать им неудобный и противоестественный режим существования? Даже если допустить, что столетний (всего-то) Митчелл почему-то крут, их же толпа, а он один.
3. Что будет с противной девицей, которую Митчелл оставил в подземелье?

Лора · 24.02.2013, 04:52

Посмотрела 1-ю серию второго сезона Джонсонов.
Хед + Хель это песТня

/хотя Олаф с Ингрид всё равно вне конкуренции

)))

Тай, бедняжечка: налицо внутренний конфликт. Его человеческая часть скучает по Дон, а божественной сучности никуда не деться от Хель.
В общем, страдань-рыдань, всё, как он любит

, бог мрачности.

Узнала, как Агнесса поменяла внешность.
И вот еще какой вопрос меня взволновал: по ранее полученным сведениям, пока 21 год не исполнится, никто не знает, какой бог воплотится в человеке, а как же тогда

23.02.2013, 16:19	#4267
Dwarfy Lake-town girl Регистрация: 06.01.2013 Адрес: Дейл Сообщений: 5,939 Лайки: 0	Сорри, если было... очень нравится. Филя вообще потрясающий. Это они нашли друг дружку после сцены в горах. (Выкладываю, как нашла, размер сделать меньше не умею...) __________________ "I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!" The merry town of Dale

23.02.2013, 18:05	#4272
Кейси Рыжая рысь Регистрация: 07.01.2013 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 1,162 Лайки: 0	Извините, не могу не похвастаться, на что меня сподвигли Джонсоны, в частности, идея об Идунн ~~помимо яблочного мартини!~~ __________________ "По Вселенной пешком, в сердце тайну храня..." "Все, что ни делается - к лучшему. Следовательно, лучшее неизбежно." А тест считает, что я Кили... at your service!

24.02.2013, 01:23	#4276
Marusi4ko Гость Сообщений: n/a	Прошлась по первым семи страницам сабов к 4 серии... Ну что сказать, добрая половина прелести (если, конечно, можно так о содержании этой серии) оригинала теряется... Кое-что поправила, но не знаю, какие в итоге пойдут на скачку, плюсиков еще нет. Последний раз редактировалось Marusi4ko; 24.02.2013 в 02:14.

24.02.2013, 01:59	#4277
Чеснок Зарегистрированный пользователь Регистрация: 30.01.2013 Сообщений: 963 Лайки: 0	Я хочу поговорить про вомпиров Их никто не смотрит, а? Картинка для привлечения внимания: __________________ Тест про гномов считает, что я Двалин. "Э лё шеф де нотр-компани — Тора Экю-де-Шен!"

24.02.2013, 02:06	#4279
Чеснок Зарегистрированный пользователь Регистрация: 30.01.2013 Сообщений: 963 Лайки: 0	Начинай, там Мимимитчелл перестал носить олимпийки, и я даже придумала этому обоснование __________________ Тест про гномов считает, что я Двалин. "Э лё шеф де нотр-компани — Тора Экю-де-Шен!"

23.02.2013, 16:03	#4266
Filimira Зарегистрированный пользователь Регистрация: 07.02.2013 Адрес: Подмосковье Сообщений: 959 Лайки: 0	Поспособствовать могу скачиванием субтитров и рассылкой желающим) А вообще, Вконтакте есть пара-тройка групп по Джонсонам, выбирайте ту, где побольше народа и видеозаписей. Там и в оригинале есть все, и в озвучке до 3 серии 2го сезона, есть вроде и с субтитрами еще не озвученные, но я как-то на них не концентрировалась, не воспринимаю я субтитры)

23.02.2013, 22:52	#4275
Filimira Зарегистрированный пользователь Регистрация: 07.02.2013 Адрес: Подмосковье Сообщений: 959 Лайки: 0	ради праздничка перед нами выступит главный бойз-бэнд Средиземья! ~~ну-ка все вместе, уши развесьте~~

24.02.2013, 03:23	#4283
Чеснок Зарегистрированный пользователь Регистрация: 30.01.2013 Сообщений: 963 Лайки: 0	Виииии! Что у них за ад и ужас "за дверью"? Что за люди с палками и веревками? __________________ Тест про гномов считает, что я Двалин. "Э лё шеф де нотр-компани — Тора Экю-де-Шен!"

24.02.2013, 03:52	#4285
Чеснок Зарегистрированный пользователь Регистрация: 30.01.2013 Сообщений: 963 Лайки: 0	Не знаю, меня неконтролируемо продирает ужас от этой концепции ) ~~Капитан Джек Харкнесс~~ Привидение, которое британский летчик, говорил Энни, что знает, кто ждет его за дверью - его солдаты, видимо, погибшие из-за его ошибки. Может, там просто "все, кому мы навредили"? __________________ Тест про гномов считает, что я Двалин. "Э лё шеф де нотр-компани — Тора Экю-де-Шен!"

24.02.2013, 04:11	#4287
Чеснок Зарегистрированный пользователь Регистрация: 30.01.2013 Сообщений: 963 Лайки: 0	Я нашла интервью с создателем сериала: "The image of the men with sticks and ropes is a line that seems to have struck a chord with a lot of viewers and I've been asked a couple of times where it came from. This sounds very indulgent and pretentious, but I had no idea I was going to write that line until I wrote it. It took me completely by surprise. But yes, it is something that we will revisit later." "Образ людей с палками и веревками - эта строчка, кажется, задела за живое многих зрителей, и меня пару раз спрашивали, откуда она взялась. Это прозвучит очень снисходительно (?) и надменно, но я понятия не имел, что собираюсь написать эту строку, пока не написал. Она застава меня врасплох. Но да, мы к этому еще вернемся" (вернемся в сериале, судя по контексту) >___< Фэй, тривиальное объяснение, взросление и ответственность. В первом сезоне, пока он на вольных выпасах и сам себе хозяин - и майки носит яркие, и читает комиксы, и в комнате у него висят постеры Годзиллы и каких-то супергероев. Остальные "взрослые" вампиры при этом носят в основном костюмы аж с галстуками - по крайней мере мужики. Во втором сезоне Митчелл по принципу "убей дракона" огребает ответственность, пытается (тщетно) руководить, заботиться и вообще как-то обрести авторитет - и в том числе, видимо, меньшей непринужденностью во внешнем виде ) __________________ Тест про гномов считает, что я Двалин. "Э лё шеф де нотр-компани — Тора Экю-де-Шен!"

24.02.2013, 04:52	#4290
Лора Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии Сообщений: 16,796 Лайки: 46,074	Посмотрела 1-ю серию второго сезона Джонсонов. Хед + Хель это песТня /хотя Олаф с Ингрид всё равно вне конкуренции ))) Тай, бедняжечка: налицо внутренний конфликт. Его человеческая часть скучает по Дон, а божественной сучности никуда не деться от Хель. В общем, страдань-рыдань, всё, как он любит , бог мрачности. Узнала, как Агнесса поменяла внешность. И вот еще какой вопрос меня взволновал: по ранее полученным сведениям, пока 21 год не исполнится, никто не знает, какой бог воплотится в человеке, а как же тогда Элизабет угадала про Андерса: он точно будет Браги? Мм? __________________ Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с)