Перлы цивилов. Дубель ту.

[Den Stranger]

Сообщение от Ludo_Ed

Первая же страница Гугла по запросу "Дух Толкина":

ru_tolkien: Толкин - плагиатор! :-)

Это уже раза три выкладывалось

[Elanorel]

Или даже четыре...

[арве]

Баян баяном, но зато любимый баян. 4 шедевра перевода диалога Ангмарца и Эовин:
Глупая женщина не может меня убить! - Я мужчина!
Смертный человек не может меня убить! - А я и не человек вовсе, я женщина!
Меня не может убить глупая женщин! - А я - девушка!
Глупая женщина, человек не может меня убить! - А я не человек!

[Ludo_Ed]

Дэн, сорри .

[Crystallic]

Здравствуйте. Наткнулась вот на "перл", не знаю смешной или нет, но хочу поделиться. Найден был в переводе на русский язык игры "Puzzle Quest" (не знаю переводчики постарались или создатели). В сведениях о мире игры мне встретилась фраза: "...лорды Антхарг и Мелькор - всадники чумы и голода - живут далеко на юге и западе...".

[Мроя]

На сайте кинотеатра города нашла "анонс" "Хоббита" - украден откуда-то, но творчески переработан:

«Хоббит: Нежданное путешествие» расскажет нам о приключениях Бильбо Бэггинса, участника грандиозного путешествия, целью которого было вернуть Королевство гномов Эребор, захваченное драконом Смогом.
Неожиданно к нему присоединяется волшебник Гэндальф Серый, и Бильбо оказывается в компании 13 гномов под предводительством легендарного воина Торина Дубощита. Опасными тропами это путешествие приведет их в Дикие Земли, кишащие гоблинами, орками, смертоносными варгами, колдунами и гигантскими пауками, меняющими облик.

Где-то это я видела, только облик меняли звери, а не пауки...

[Elanorel]

Готовилась к последнему в этом году занятию по английскому, изучая текст про Лондон, чтобы потом пересказать.
По началу все было хорошо, но предложение "Numenors banks, offices and firms are situated there" поставило меня в тупик, ибо банки и офисы у нуменорцев....
После пятого прочтения дошло, что там "Numerous", а не "Numenors"....

[Freo]

Думаю, картинка как раз подойдёт для этой темы.

[Белинда]

Дело было так: мы всем семейством смотрим *Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: кровавая надпись*.Фильм этот очень люблю, но как-то так вышло, что не смотрела уже очень долго.Дошли до того момента, где сообщник преступника приходит за кольцом.И только он открывает рот, чтобы начать вешать лапшу на уши Холмсу, как мой папа: *Моя прелессть*( а он полнейший цивил - я и так и сяк пыталась подсунуть ему хотя бы ВК. Везде где только могла книжку оставляла - бесполезно).И я только в этот момент сообразила, что у меня так настойчиво в голове вертелось)

[Primary]

Копирую из своей рецензии:

В первый просмотр кто-то из зала при виде Горлума этак с чувством воскликнул: "Фродо!". После этого я до конца фильма периодически вспоминала это и прыскала.

[Primary]

Не знаю, куда это запостить. Пусть будет сюда. Прочитала сегодня на одном ресурсе (орфография оригинала):

Я люблю эльфов, ах да сразу вспоминаю канон ведь по кнее ВК у Элронда не дочь, а сын.

[фадейка]

Не знаю куда написать-напишу сюда...
Вчера я решил скачать ВК-аудиокнигу что-бы освежить память, слушая её в транспорте. Скачал на одном сайте всю трилогию и сегодня вкючил её. Первые минуты три я ещё слушал с удовольствием- очень хороший голос автора, голоса героев, правда, стали очень напрягать. И тут я перестал узнавать книгу, такое чувство, что переводчик окончил среднюю школу (как я ) и где не мог перевести, писал откровенную отсебятину.
Самый наглядный пример после которго я выключил книгу:

Оказывается все Кольца Власти были откованы эльфами, чтобы поработить остальные народы! И Кольцо Всевластья просто случайно попало к Саурону!

Сегодня я ещё специально зашёл на сайт, что бы почитать отзывы-и не поверил своим глазам. Её все хвалили и говорили, что такую махину сами-бы не осилили...
Нет придела моему возмущению. Кстати, вот описание к ней (я ничего не исправлял)

Хоббит; Трилогия Властелин колец (Хранители, Две башни, Возвращение короля)

Жанр: Фэнтези
Автор: Аудиокнига - Новое поступление
Исполнитель: С.Ярмолец,Р. Стабуров,А. Гришина
Издательство: Медиа Книга
Год выпуска: 2004
Описание: «Хоббит, или туда и обратно» Не одно поколение читателей совершило увлекательное путешествие «Туда и обратно» вместе с хоббитом Бильбо, добрым магом Гэндальфом и дружной ватагой гномов. Повесть написана в 1937 году. Но и сегодня взрослые и дети все так же искренне переживают нелегкие, а порой и опасные для жизни приключения хоббита и его спутников, все так же радуются вместе с ними.
Трилогия «Властелин колец». Благодаря английскому писателю, профессору Оксфордского университета, одному из основоположников современного фонра фэнтэзи, Джону Руэлу Толкиену, мы узнали о существовании волшебной и таинственной страны Средиземье. Ее населяют эльфы, гномы, орки, тролли, люди и маги. Трилогия повествует о кольце Всевластья. Которое отлили Саурон. Став могущественным и непобедимым, он собрал огромную армию и порабощал миролюбивые народыЕ

---------- Сообщение добавлено в 20:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:48 ----------

Вот чёрт куда не зайду везде одна фигня...
Может кто нибудь скинуть в личку где можно скачать хорошую аудиокнигу?

[Eyre]

Сообщение от kondor

А дальше начнут снимать (лет так через 20) Хоббита в трех частях.

Начала читать( перечитывать) с первой страницы и сразу на такое вот почти пророчество наткнулась прямо на первой же странице

[Elanorel]

Цитата из статьи про презентацию "Хоббита" в Нью-Йорке, где ПиДжей рассказывает, что Властелин Колец мог бы быть снят одиночным фильмом абсолютно другой командой.

Кимбер Майерс же посетила показ фильма, который включил послесъемочные впечатления команды в режиме вопрос-ответ, с режиссером Питером Джексоном и сценаристами - Фрэном Уолшем и Филиппой Бойенс.

Это действительно так, потому что Дисней владел в то время компанией Miramax (и мог повлиять на мнение), - добавил Джексон. - И теперь продолжу историю, которая не часто звучит. Тогда Харви сказал Фрэну и мне - "Вам придется создать только один фильм, или я буду вынужден забрать его от вас и отдать Джону Мэддену, который снимет лишь одну часть. А сценарий напишет Хоссейн Амини". У него уже была намечена целая команда, которая могла снять "Властелина колец" одним фильмом, и тогда наш директор договорился о четырех-недельной отсрочке решения, сказав "Дайте шанс Питеру и Фрэне. Они уже долго работают над фильмом.

[фадейка]

особенно мне в описании понравилось:
Став могущественным и непобедимым, он собрал огромную армию и порабощал миролюбивые народыЕ (ну что поделешь-хобби такое у человека...)

---------- Сообщение добавлено в 20:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:36 ----------

В добавку один перл мего друга. Он полнейший цивил (даже фильм не смотрел) и это при том, что его отец большой поклонник Толкиена.
И вот на просмотре Хоббита, в сцене когда на горящей ёлке Гендальф пускает мотылька, он мне говорит:
-Это он за этой...э...королевой послал, да?

Оказывается "королева" это Галадриэль...
И когда я сказал, что нет, не за ней он мне упорно стал доказывать что именно за ней и после сцены с орлами заявил что это режисёр фигню какую-то придумал...

[Chrysophrase]

Сообщение от фадейка

И вот на просмотре Хоббита, в сцене когда на горящей ёлке Гендальф пускает мотылька, он мне говорит:
-Это он за этой...э...королевой послал, да?

Оказывается "королева" это Галадриэль...

Это какая-то эпидемия... Я и с подругами "Хоббита" смотрела, и с дядей, и с тетей, и все они на этом моменте с мотыльком спрашивали: "Он эту тетку белую позвал? Как ее там... О, Галадриэль!"

[Den Stranger]

Дык смутило их что Галка помощь предлагает на Белом Совете

[фадейка]

Ага, только я думаю, что это "ружьё" повешено для осады Дол-Гулдура...

[Эруру]

Джон Толкиен - Хоббит

Хоббиты –маленькие существа которые живут в придуманной стране. И вот что произошло с хобитом Бильбо Бэггинсом. Больше всего Бильбо любил покой и спокойствие, но тут на удивление всем он отправляется за каким-то кольцом , о котором сам не имеет представления, сражается с темными силами и вместе со своими друзьями побеждает злого волшебника Сарона…

Ну а дальше по моему не имеет смысла пересказывать так как вы уже все давно узнали в этом описании первую книгу входящую в трилогию «властелин колец». Которая у нас так популярна благодаря экранизации.

***

Хоббит (Аудиокнига)

Книга, с которой для читателя началось знакомство с Миром Средиземья профессора Толкина. Книга, с которой для читателя началось — вообще все! Итак. Отправился однажды хоббит Бильбо в путь — вместе с двенадцатью гномами и мудрым магом Гэндальфом. А дальше?!

[Tasha]

Коллега по работе: "Вот ты идёшь смотреть "Хоббита", а ты в курсе, что это только 1 часть? Даже не узнаешь, чем всё закончится. А всего будет 2 фильма на 9 часов! Вчера по телевизору так сказали."

[nightshadow]

Видела в магазине диски с ВК. На обложке стикер: "Сиквел Хоббита"

[Ilm]

Пошла я, значит, куда глаза глядят в поисках разных рецензий на Хоббита. Эх и начиталась! и развлеклась заодно)

Девушка утверждает, что читала:
Этот фильм предназначен для людей старше 18 лет. Однозначно. Ужасные чудовища, постоянное месиво. Ничего классного нет. Два часа просидела в ожидании чуда, но так и вышла раньше окончания фильма, потому как сплошной негатив идет от этого фильма. Два замечательных момента были, когда лесной волшебник занимался лечением ежика и когда принцесса Эльфов (не помню как ее зовут) общалась с Гендольфом без слов. Остальные моменты - ужасные. Весь фильм в постоянном напряжении. Каждый раз себя спрашивала, что я здесь делаю. Все в зале сидят как зомби. Угораздило меня еще пойти в imax 3D. С детства любила Толкина и различные сказки. Но снимаемые своременными киностудиями ыильмы - это жесть. Если Вам не жалко свою психику, если Вам в реале ничего интереснее нет, то Вам дорога в этот фильм. Запаситесь большими ведрами попкорна и заедайте свою тревожность.

А это просто вопль ужаса: ЭТО - для тех у кого полностью поражена нервная система и напрочь отсутствует мозг! ЭТО - для любителей ДОМа-2 и тому подобного! ЭТО нельзя описать нормальными словами, а только ОТБОРНЫМ МАТОМ!!! ЭТО - НАВОЗ!!!

Или так: Я понимаю, что им надо было растянуть и притянуть к Властелину эту серию, но ё-мое на кой было "Некроманта" туда засовывать, неужели никого не смутило? Утешает одно, фильм не имеет никакого отношения к книге

Еще один вопль: Блин! А там смысла даже никакого нет! Ещё блин он не закончился! Так смысл и не поняла! Короче бред полный. 10% парней может и понравится. А девушкам не понравится!!

Зачем вообще комментил: Властелин колец - смотрел. не понравилось. Детская сказка вообщем да и очень растянуто. Хоббит даже не буду смотреть - так как растянуто ещё больше, да и тоже сказка!

очаровательное: Фильм я ждала, хотя книгу не читала, потому что с «Властелином колец» моя дружба не задалась с самого начала. Сколько прекрасных отзывов я слышала о книге «Хоббит», но подпорченное впечатление от фильмов и прочтенных на треть книг «Властелин колец», мешало мне приступить к чтению первой. Однако, фильм - не книга, времени, да и умственных затрат особо не нужно и потому, было просто любопытно, откуда столько восторга
и продолжает:Бильбо встречается с загадочным колдуном Гэндальфом и тут - пошло поехало. Опуская некоторые подробности, скажу так - слишком много, ну просто очень много всяких битв и сражений. Не успевают от одного оправиться, начинается другое. Причем, зачастую показано месиво и смешение тел и оружия, никакой эстетики

Сказочные существа… Ну может, для кого-то они и сказочные, лично мне импонировали только эльфы, пусть и выглядят как напомаженные балерины в трико, но знаете, хотя бы эстетично. Ну и естественно - сами гномы. Народец, хоть и не слишком красивый, за исключением Торина, но милый и достаточно привлекательный. Просто ужасные уродцы - и орки, и тролли, и кто там еще был? В общем все! Они и не должны быть красивыми, но в фильме они именно мерзкие, противные.
И вот самое удивительное - я люблю такие фильмы. Колдуны - прекрасно! Гоблины - восхитительно! Эльфы - заверните два! Все вместе - еще лучше! Но здесь… Фильм никак не затронул мое сердце, смотрела, и уже с трети хотела поскорее увидеть финал. И у меня такое ощущение, что режиссер Питер Джексон, хоть и делает все качественно, и варит свои фильмы с усердием и со знанием дела, но в конце концов, просто забывает приправить капелькой своей души. И может, поэтому ни один из фильмов - ни трилогия «Властелин колец», ни «Хоббит», так и не зацепили меня?

или даже такое:
Жили-были гномы - подземный народец, рыли шахты, добывали золото и драгоценные камни, копали в общем себе и копали… Могилу… Нет, серьезно. Кто-нибудь вообще задумывался, что после Саурона и Сарумана следующими в цепочке злодеев находятся гномы. Ведь все так очевидно - с Сауроном они не воевали, Балрога разбудили, с эльфами разругались по пустякам, дракона приманили. И ведь чего удумали: эльфы за них должны на дракона идти, прямо не слезая с оленей!

Да и саму огнедышащую ящерку показали уж больно фрагментарно, только крылья, лапы да хвост. Не тянет этот дракон на вселенское зло, сколько его не экономь.

В воздухе не витает угрозы. Недремлющее око не прожигает взглядом безумца, дерзнувшего одеть кольцо. Назгулы не рыщут в поисках хранителя, не охотятся на беззащитных хоббитов. На мир только-только начинает наползать тьма и все, что предложено зрителю как плоды этого разложения - тень паука за окном да воскрешение ежа посредством сильного колдовства. Радагаст, с загаженными птичьим пометом волосами, сражается с Некромантом. Радагаст на санках, запряженных зайчатами, играет в салочки с варгами. Для кого этот ералаш? Так ли было обязательно превращать заключительную часть фильма в аттракцион, где сплошная чехарда и толчея, все бегут и все впопыхах. Да, ярко. Да, бодро. Но что останется в памяти после просмотра? То, что опять всех спасло вездесущее орлиное такси. Сколько на эту тему было сломано копий, разве не могли орлы сбросить хоббита, несущего кольцо в жерло роковой горы, разве нельзя было попросить удобную доставку до финального пункта назначения - Одинокой Горы. Это ведь всего лишь орлы, их можно было и обмануть, почему всегда надо доводить ситуацию до крайности…

из рецензии _редакции_ афиши мэйр ру:
С самого начала идея вернуться к истокам и перенести на экран то, что предшествовало великой истории, отдавала нехилой спекуляцией.

Не менее отвратительным выглядит грим гномов, откровенные семитские черты которых явно пришли в «Хоббита» из каких-то других фильмов. В мельтешение крайне неприятных лиц на экране, скрашенных только физиономией Мартина Фримана, то и дело вторгаются компьютерные герои, как будто сварганенные на коленке на скорую руку.

где логика? :Порадовал Мартин Фримен. Честно говоря, прочитанная в детстве книга, где иллюстрирующий ее художник изобразил Хоббита в виде Евгения Леонова, а Гэндальфа - в виде Плятта, заставили ожидать худшего от «доктора Ваттсона», но нет - он был абсолютно на месте.

[арве]

Ilm, с одной стороны - очень смешно, но с другой... это же ужас какой-то...

[фадейка]

И вот самое удивительное - я люблю такие фильмы. Колдуны - прекрасно! Гоблины - восхитительно! Эльфы - заверните два! Все вместе - еще лучше! Но здесь… Фильм никак не затронул мое сердце, смотрела, и уже с трети хотела поскорее увидеть финал. И у меня такое....

Вот интересно какие фильмы ей нравятся?
Где есть фильм сгоблинами и эльфами красивее чем у ПиДжея? или это мультики?...

[Ilm]

Сообщение от арве

Ilm, с одной стороны - очень смешно, но с другой... это же ужас какой-то...

Да, особенно обидно, когда вроде бы как специалисты пишут бредовые гадости похуже этих. Но с другой стороны ведь давно было понятно, что критики будет на это раз очень много - потому что от Хоббит будут сравнивать с ВК, и он будет явно проигрывать по всем направлениям (кроме технического разве что). Так что такое количество негативных отзывов понятно, я предпочитаю веселиться))

Где есть фильм сгоблинами и эльфами красивее чем у ПиДжея?

Угу, вот бы тоже посмотреть на красивых хоть еще где-нибудь...

[арве]

Ilm, не совсем поняла - почему Хоббит при сравнении с ВК "будет явно проигрывать по всем направлениям (кроме технического разве что)"? Их как бы и не корректно сравнивать - жанры разные и у книги, и у фильмов, хоть мир и один. Но даже этот один мир в Хоббите и в ВК показан Профессором по разному. Так что?.. Наверно речь идет о том, что ожидался "пролог" к ВК? Не знаю...

[Ilm]

Ну мы все это понимаем, а многие хотели увидеть нечто на уровне ВК. А получилось, что масштаб меньше, эпики меньше, идей меньше - в общем кажется, что все стало мельче что ли. Да, так и должно было быть, но выглядит откатом назад.

[арве]

Ну, ИМХО, так могут думать именно что цивилы. Так что...

[Den Stranger]

Часть отзывов видел на Кинопоиске.

[Tasha]

Предложила мазер почитать "Сильм". Прихожу с работы, она выдаёт: "Начала я этот твой "Пигмалион". Ничего не поняла. Песню они там какую-то затянули...". Даже не стала спрашивать какую. Шансы, что она запомнила название первой части - нулевые.